Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы коммерциялық колледждер жүйесі
System of for profit colleges in the United States
Ұлттық технология институты (NIT) қазір Эверест институты* болып табылады, бірнеше бағдарламалық сала бойынша кәсіби дайындықтан өтетін коммерциялық колледждер жүйесі. * Калифорния штатының Лонг-Бич қаласындағы кампус қазір WyoTech болып өзгерді, автокөлік, жылумен жабдықтау, вентиляция және сантехника салаларында білім беретін коммерциялық колледж. Оқу орындары Corinthian Colleges, Inc. компаниясына тиесілі.
National Institute of Technology (NIT) is now Everest Institute*, a system of for profit colleges offering career training across several program areas. '* The Long Beach, California campus is now WyoTech, a for profit college offering education within the automotive, HVAC, and plumbing industries. The schools are owned by Corinthian Colleges, Inc.
Дау
2007 жылдың шілдесінде Калифорнияның бас прокуроры Ұлттық технология институтының корпоративтік ұйымы – Коринф колледждеріне қарсы сотқа шағымдануы мүмкін екенін мәлімдеді, егер ол жұмысқа орналасу статистикасын дұрыс емес көрсеткен деген айыптамаларды реттемесе; мектеп 18 айдан астам уақыт бойы штаттың бас прокуроры кеңсесімен тергеліп келді. Лос-Анджелес округінің жоғары сотына ұсынылған іс бойынша, Коринф колледждері өз курстарынан жұмысқа орналасқандардың үлесін көбейтіп, бастапқы жалақы туралы мәліметтерді жалған көрсетіп, қандай бағдарламаларды ұсынуға құқығы бар және Калифорния білім департаментімен бекітілгендер туралы бұрмалаушы немесе жалған мәлімдемелер жасап, "заңсыз әрекеттердің тұрақты үлгісін" көрсеткен. Сотта Коринф колледждерінің "өз деректері студенттердің көп бөлігінің бағдарламаны аяқтамайтынын және аяқтағандардың көп бөлігінің курсты бітіргеннен кейін алты ай ішінде жұмыс таба алмайтынын көрсетеді" делінген. Шілде айының соңында Коринф колледждері студенттерді жақсы жалақымен жұмысқа орналастыру туралы деректерін артық көрсетіп, заңсыз бизнес тәжірибелеріне қатысқан деген айыптау бойынша сот ісін реттеу үшін 6,5 миллион доллар төлеуге келісті; бұл сомаға студенттерге 5,8 миллион доллар өтемақы, сондай-ақ 500 000 доллар азаматтық залал өтеуі және 200 000 доллар сот шығындары кірді.
In July 2007, the California Attorney General threatened to file suit against Corinthian Colleges, corporate parent of National Institute of Technology, unless it settled allegations that it has misrepresented its placement statistics; the school had been under investigation by the state attorney general's office for over 18 months. According to a case filed in Los Angeles County Superior Court, Corinthian Colleges "engaged in a persistent pattern of unlawful conduct" by overstating the percentage of those who obtained employment from its courses, inflated information on starting salaries and made misleading or false statements about which programs it was authorized to offer and which were approved by the California Department of Education. The suit stated that Corinthian's "own records show that a substantial percentage of students do not complete the programs and, of those who complete the program, a large majority do not successfully obtain employment within six months after completing the course." In late July, Corinthian Colleges agreed to pay $6.5 million to settle a lawsuit alleging that the chain engaged in unlawful business practices by exaggerating its record of placing students in well paying jobs; the amount included $5.8 million in restitution to students as well as $500,000 in civil damages and $200,000 in court costs.