Clannad тобының «Harry's Game» саундтрегі, ирланд тіліндегі ән сөздері, дәстүрлі музыка және Volkswagen жарнамасы арқылы танылды. Anam альбомының танылуына көмектесті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарридің ойынының авторы Джеральд Сеймур бастапқыда Clannad-тың Fuaim альбомынан "Морагтың Na Horo Gheallaidh" әнін шотландтық гэль тілінде пайдалануды жоспарлаған, бірақ Clannad ирланд тіліндегі мәтін көбірек сай келеді деп ойлады. Маир (Мова) Бреннан бұл туралы: "Бар болған мен бар едік, бәрі де тоқтайды" деп түсіндірген. "Fol lol the doh fol the day, Fol the doh fol the day" деген ән шұбырған әуендес іргелі музыканың, Portaireacht деп аталатын ежелгі ирландтық ауыз әні, ол дәстүрлі музыкада жиі кездеседі. Бұрынғы альбомдарында Clannad-тың дыбысы дәстүрлі ирланд музыкасынан алыстаған болатын, ал "Harry's Game" тақырыбындағы синтезаторлар мен вокал үйлесімдерінің баяу қабаттары келесі он жылда олардың ерекше стиліне айналатын жаңалықты баяндады. 1992 жылдың соңында Volkswagen Passat жарнамасында пайдаланғаннан кейін Clannad американдық тыңдарманға кеңінен танылып, Anam альбомының сатылымын арттырды. Бұл ән Clannad вокалистерінің концерттік альбомдарында, 2005 жылғы "Óró – A Live Session" және 2008 жылғы Моя Бреннаннің "Heart Strings" сололық альбомында да орын алған. Оригинал әні Kaleef және Elate сияқты әртістермен бірнеше рет үлгі ретінде қолданылды. Моя Бреннан Mothership студиясында Чикане үшін жеке нұсқасын жазды, ол оның Ұлыбританиядағы "Saltwater" хитінің топ-10 тізіміне енді.
Gerald Seymour, author of Harry's Game, originally wanted to use "Mhorag 's Na Horo Gheallaidh", a Scottish Gaelic song from Clannad's album Fuaim, but Clannad felt Irish language lyrics would be more appropriate. glossed by Máire (Moya) Brennan as "Everything that is and was will cease to be." The chorus "Fol lol the doh fol the day, Fol the doh fol the day", is ancient Irish mouth music, known as Portaireacht, which is common in traditional music. Over previous albums, Clannad's sound had moved away from traditional Irish music arrangements, and the production of "Theme from Harry's Game", using lush slow layers of synthesiser and vocal harmony, marked the arrival of what would become their signature style for the next decade. Its use from late 1992 in a Volkswagen Passat commercial introduced Clannad to a broader American audience and boosted sales of Anam. The song also features on Clannad's vocalists' live albums, the 2005 album Óró A Live Session and the 2008 Moya Brennan solo album Heart Strings. The original has also been sampled various times by artists such as Kaleef and Elate. Moya Brennan recorded a solo version at Mothership Studio for dance musician Chicane, which he used on his UK top 10 hit "Saltwater."
1989 жылы Гарридің ойыны / Құм сағаты АА-жағында
1989 жылы Pastpresent жинағын насихаттау мақсатында Clannad тобы "Theme from Harry's Game" әнін "Hourglass" әнімен бірге AA-жақты сингл ретінде қайта жариялады.
In 1989, as part of the promotion for their compilation Pastpresent, Clannad re released the "Theme from Harry's Game" as an AA side single with their new song "Hourglass."
1992 жылы Patriot Games қайта шығарылған
1992 жылы "Harry's Game" фильмі "Patriot Games" саундтрегінде пайдаланылды және ол жеке таспа ретінде қайта жарық көрді. Бұл жеке таспаның екі нұсқасы болды: екі тректік және төрт тректік, екеуінің де обложкасы мен каталог нөмірі бірдей болды.
In 1992, the "Theme from Harry's Game" was used in the soundtrack to the film Patriot Games, and it was also re released as a single. There were two versions of the CD single, a two track and a four track version, both with the same cover and catalogue number.
1993 жылы Джеймсон Виски қайта шығарылды
1993 жылы «Джеймсон» вискиінің жарнамалық кампаниясымен байланысты «Гарридің ойынынан тақырып» және «Өмір бойы» әндері Нидерландта қайта жарық көрді.
In 1993, in connection with an advertising campaign for Jameson Whiskey, both "Theme from Harry's Game" and "In A Lifetime" were re released in The Netherlands.