Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландтық керлер Уорвик Б. Смит (11 маусым 1971 жылы Перт қаласында туған) – Перт және Кинросс округінің Бридж-оф-Эрн елді мекенінен шыққан шотланд керлерінің бірі.
Scottish curler
Warwick B. Smith (born 11 June 1971 in Perth) is a Scottish curler from Bridge of Earn, Perth and Kinross.
Мансап
Смит 1996 жылғы Кёрлинг әлем чемпионатында Шотландия құрамасының капитаны ретінде халықаралық дебют жасады. Оның дебюті табысты болды, команда финалда канадалық Джефф Стоутоннан жеңіліп, күміс жүлдеге ие болды. 1998 жылғы чемпионатта Уорвик Дэвид Смит үшін үшінші нөмірде ойнады және команда 4-орынды иеленді. Келесі жылы Уорвик Хэмми Макмиллан үшін үшінші нөмірде ойнап, алтын жүлде жеңіп алды, бұл жолы финалда Джефф Стоутонның командасын ұтты. Смит 2002 жылғы Ұлыбританияның қысқы Олимпиадасының керлинг құрамасының мүшесі болды. Ол Макмиллан үшін үшінші нөмірде ойнады, бірақ команда көңілі толмаған 7-орынды иеленді. Сол жылы Уорвик Шотландия құрамасын қола жүлдеге жеткізді. Келесі жылы ол команданы 7-орынға жеткізді. 2004 жылы ол Юан Макдональд үшін үшінші нөмірде ойнап, 5-орынды иеленді. 2006 жылғы қысқы Олимпиадада Смит Дэвид Мердок үшін екінші нөмірде ойнап, 4-орынды иеленді, бірақ Смит ерлер арасындағы турнирдің дөңгелек сынында барлық керлерден ең жоғары дәлдік көрсетті. Содан кейін команда әлем чемпионатында жеңіске жетті. Келесі маусымда Смит Росс Хепберннің жетекшісі, Дэвид Смит (туыс емес) екінші және Крейг Уилсон үшінші нөмірде жаңа команда құрды. Шотландия чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін олар 2007 жылғы әлем чемпионатында Шотландияны Еван Макдональдты қосалқы ойыншы ретінде ұсынып, өкілдік етті. Команда онда жақсы өнер көрсетпеді, 4–7 есебімен 9-орынды иеленді.
Smith made his international debut at the 1996 World Curling Championships as the skip for the Scotland team. His debut was fairly successful, as the team would win the silver medal, losing to Canada's Jeff Stoughton in the final. At the 1998 Championships, Warwick would play third for David Smith and the team finished in 4th place. The following year Warwick played third for Hammy McMillan and won gold, this time beating Jeff Stoughton's team in the final. Smith was a member of the Great Britain 2002 Winter Olympics curling team. He played third for McMillan, but the team finished a disappointing 7th place. At that year's World Championship, Warwick skipped the Scotland team to a bronze medal. The following year, he skipped a team to a 7th place finish. In 2004, he played third for Ewan MacDonald and finished 5th. At the 2006 Winter Olympics, Smith played second for David Murdoch and finished 4th, but Smith had the highest accuracy of any curler in the men's competition round robin. The team then went on to win the World Championship. For the next season, Smith built a new team with Ross Hepburn as lead, David Smith (no relation) as second, and Craig Wilson as third. After winning the Scottish Championship, they represented Scotland at the 2007 World Championship, with Ewan MacDonald being the alternate player. The team did not fare well there, compiling a 4–7 record and finishing 9th.