Британдық мәнерлеп сырғанаушы және Олимпиада чемпионы Рона Мартин
Rhona Martin
Рона Мартин: британдық мәнерлі сырғанаушы, Олимпиада чемпионы. 2002 ж. алтын медаль жеңіп алды. Әлем және Еуропа чемпионаттарында Шотландия құрамасын сүйемелдеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық керлер және Олимпиада алтын медалінің иегері
British curler and Olympic gold medalist
Рона Хоуи, MBE (12 қазан 1966 жылы, Айрширде туған), күйеуіне шыққан соң Рона Мартин деген атпен көбірек танымал, 2002 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында Ұлыбритания әйелдер командасының капитаны ретінде ең көп танылған британдық керлер. Ол сондай-ақ Әлем және Еуропа чемпионаттарында Шотландияның керлинг командасының капитаны болды.
Rhona Howie, MBE (born 12 October 1966, Ayrshire), better known under her married name, Rhona Martin, is a British curler most famous for skipping the British women's team at the 2002 Winter Olympics, where the team claimed the gold medal. She has also skipped for the Scotland curling team at both the World and European Championships.
Ерте мансап
Мартин шотландтық керлинг ортасында ұлттық чемпионаттардың соңғы кезеңінде бірнеше рет жеңіске жете алмағанымен танымал болды, бірақ 1998 жылы маңызды халықаралық чемпионатта өнер көрсету құқығын енді қолға түсірді, онда ол Шотландия құрамасының капитаны ретінде Еуропалық керлинг чемпионатында күміс жүлде жеңіп алды. Құрамдағы маңызды өзгерістерден кейін, ол келесі жылы Шамониде өткен чемпионатта қайта қатысты, бірақ команда медальдық орындардан мүсіркеумен ғана қалып қойды. 2000 жылы Мартиннің төрттігі Шотландия әйелдер керлинг чемпионатында жеңіске жетіп, финалда бұрынғы олимпиадалық капитаны Керсти Хей басқарған команданы ұтты, осылайша сол жылы Глазгода өткен Әлем чемпионатына Шотландия атынан қатысуға лайық болды. Олар Әлем чемпионатына жақсы қатысып, әсіресе жарыстың топтық кезеңінде Келли Лоу басқарған Канада командасын жеңгені ерекше көзге түсті. Алайда, Лоу жартылай финалда Шотландиядан кек алды, Канаданы 10:6 есебімен жеңді. Мартиннің командасы келесі плей-оффта Норвегияның Нордби командасына 10:5 есебімен жеңіліп, медаль мүмкіндігінен айырылғандықтан көңілі тоңды.
Martin was long known in Scottish curling circles for her uncanny knack of repeatedly failing to win the national championships at the final hurdle, but finally won the right to appear in a major international championship in 1998, where she was skip of the Scotland team that won a silver medal at the European Curling Championships. With some significant changes in personnel, she returned to the championships in Chamonix the following year, where the team was narrowly edged out of the medal placings. In 2000, Martin's quartet won the Scottish Women's Curling Championship, defeating the team led by former Olympic skip Kirsty Hay in the final, and were therefore entitled to represent Scotland at the World Curling Championships, held that year in Glasgow. They performed well at the World Curling Championships, with a particular highlight of defeating the Canadian side skipped by Kelley Law in the round robin stage of the competition. However, Law earned her revenge against Scotland in the semi finals, leading Canada to a 10–6 win. Martin's team was disappointed after missing out on a medal by losing 10–5 to Dordi Nordby's Norwegian outfit in the subsequent play off.
2002 жылғы Олимпиада ойындары
Әлем чемпионатында төртінші орын алған команда Ұлыбританияның 2002 жылғы Солт-Лейк-Сити Олимпиадасында өкілдік етуге мүмкіндік алды. Іріктеу, төрт жылдық Олимпиада циклындағы әлем және Еуропа чемпионаттарындағы көрсеткіштерге негізделді. Алайда, команда құрамындағы өзгерістер 1998 жылғы Еуропа чемпионатының күміс медалін есепке алмады, яғни 2001 жылы Лозаннадағы әлем чемпионатында Шотландия атынан қатысқан, бұрынғы әлем чемпионатының жасөсперімдер арасындағы чемпионы Джулия Эварт басқаратын команда іріктеуге түсті. Эварт баяу бастағаннан кейін, керемет жеңіс тізбегін жасады; Шотландия үшін алтын медаль Эварт пен оның командаластарын Олимпиадаға жеткізер еді, ал күміс медаль – іріктеуді шешетін қосымша матчты талап ететін еді. Бірақ, Шотландия жартылай финалда Швецияға еңсесін тіреп, Мартиннің командасы Ұлыбритания атынан Солт-Лейк-Ситиде өнер көрсетті. Аурумен күрескеннен кейін Мартин Солт-Лейк-Ситиге келді, ол және оның команда мүшелері Олимпиадалық деңгейге ерте жетіп, алғашқы жеті турдың бесеуінде жеңіске жетіп, жартылай финалға өтуге жақын келді. Алайда, АҚШ командасы Мартиннің командасын ұтып алып, содан кейін британдық команда айналымдық матчта Германияға еңсесін тіреп қойды. Команданың жоғарылау мүмкіндігі Швейцарияның Германияны жеңуіне байланысты болды. Жарым финалға өту үшін британдық команда Швеция мен Германияға қарсы екі тізбектей жеңіске жеткені жөн болды, және олар мұны істеді. Швециямен жеңіс күтпеген оқиға болды, өйткені Элизабет Густафссон 4 рет әлем чемпионы атанған еді. Жарым финалда британдық команда Келли Лоудың канадалық командасымен кездесті, оған Мартиннің командасының үш мүшесі 2000 жылғы әлем чемпионатының сол кезеңінде Шотландия үшін ойнағанда жеңіліп қалған еді. Мартиннің командасы күтпеген жеңіске жетіп, медальді қамтамасыз етті. Швейцарияның екінші орын алған Лузия Эбнотерге, бұрынғы әлем және Еуропа чемпионатының күміс жүлдегеріне қарсы, Ұлыбритания финалда Мартиннің соңғы тасымен жеңіске жетті, бұл көбінесе қиын теңестіру деп сипатталады. Мартин, Дебби Нокс, Фиона Макдональд және Дженис Ранкин командасы 1984 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында мұз биінде бірінші орын алған Джейн Торвилл мен Кристофер Диннен кейін Ұлыбританияның Қысқы Олимпиада ойындарында кез келген спорт түрінде алғашқы алтын медалін жеңіп алды. Сол жылы Мартин керлингке қосқан үлесі үшін MBE орденімен марапатталды.
The fourth place finish at the World Championships left the team well placed to secure its place as Great Britain's representatives at the Salt Lake City Olympics in 2002, selection for which was based on performances in the World and European Championships over the whole four year Olympic cycle. Crucially, though, changes in the team's line up meant that the European silver medal in 1998 was discounted, meaning that the team skipped by former world junior champion Julia Ewart, which represented Scotland at the 2001 World Championships in Lausanne, had the potential to be selected. Ewart recovered from a slow start to string together an extraordinary sequence of wins; a gold for Scotland would take Ewart and her teammates to the Olympics, and a silver would result in a special play off to decide the selection. However, Scotland were derailed in the semi final by Sweden, allowing Martin's team to represent Great Britain in Salt Lake City. After battling illness, Martin arrived in Salt Lake City, and she and her teammates found their Olympic form early, reaching the brink of qualification for the semi finals by winning five out of their first seven round robin matches. However, the USA team came back to win against Martin's with a steal, and the British team then succumbed to Germany in the concluding round robin match. The team's chances of progressing were thus dependent on a Swiss win over Germany. In order to progress to the semi finals, it was necessary for the British team to win two successive tie break matches against Sweden and Germany, which was achieved. The win over Sweden was an upset as Elisabeth Gustafsson was a 4 time World Champion. For their semi final match, the British team was paired with Kelley Law's Canadian team, to whom three members of Martin's team had lost whilst playing for Scotland at the same stage of the 2000 World Championships. Martin's team surged to an unexpected win, guaranteeing them a medal. As the underdog against Switzerland's Luzia Ebnother, the 2nd seed and a former World and European silver medalist, Britain won the final with Martin's last stone, often described as a difficult draw. The team of Martin, Debbie Knox, Fiona MacDonald and Janice Rankin thus became Great Britain's first gold medallists in any sport at the Winter Olympics since Jayne Torvill and Christopher Dean came first in the ice dancing of the 1984 Winter Olympics. Later that year, Martin was awarded an MBE for services to curling.
Олимпиададан кейінгі мансап
Мартиннің командасы Шотландия чемпионатының үш ойындық финалында Джеки Локхарттың командасына ұтылып, Шотландияға оралғаннан кейін күндер ішінде өтті. Назар Локхартқа шоғырланды, оның командасы кейіннен Шотландия үшін Әлем чемпионатында жеңіске жетті, ал Локхарт Олимпиадада жеңіске жеткен Мартиннің тасын өз жеңімпаз лақтыруы үшін таңдады. Тас Тағдыр Тасы деп аталды және қазір Шотландияның спорт мұражайында сақталады. 2005 жылы Мартин әлемдік аренаға оралды, оның жұлдызды командасы (Локхарт екінші позицияда болды) Еуропа чемпионатында бесінші орынды иеленді. 2006 жылғы Қысқы Олимпиада алдында Мартиннің мемлекеттік жәрдемге тәуелді өмір сүріп жатқаны және оның қаржылық қиындықтары күйеуінен бөлек тұруға мәжбүр еткені хабарланды. Оның күйеуі Кит компьютер бизнесінде қиындыққа тап болғандықтан, олар мемлекеттік тұрғын үйге көшуге мәжбүр болды. Мартин керлингтен бас тартуды ойлаған, бірақ оның екі баласы оны жалғастыруға ынталандырды. Мартин 2006 жылғы Қысқы Олимпиадада Ұлыбританияның Олимпиада командасын басқарды, бірақ команда турнирдің топтық кезеңінде іріктелмеді. Мартин 2018 жылғы және 2022 жылғы Қысқы Олимпиадаларда керлингтен түсірілімдерге BBC-нің комментаторлар тобына қосылды.
Martin's team lost to Jackie Lockhart's rink in the three match final of the Scottish Championships, played within days of their return to Scotland. Attention was focused on Lockhart, whose team subsequently won the World Championships for Scotland, with Lockhart selecting the same stone used by Martin to seal victory in the Olympics for her own winning delivery. The rock was dubbed the Stone of Destiny, and is now housed in a Scottish sports museum. In 2005, Martin was back on the world stage, when her all star team (including Lockhart at the second position) finished fifth at the European Championships. Prior to the 2006 Winter Olympics, it was reported that Martin was living on welfare and that her financial problems were causing her to live apart from her husband. Her husband Keith had recently had trouble with his computer business, and they were forced to move into government housing. Martin had considered quitting curling, but her two children encouraged her to stay. Martin skipped the British Olympic team during the 2006 Winter Olympics, where the team was eliminated during the round robin stage. Martin joined the BBC's commentary team for coverage of curling at the 2018 Winter Olympics, and again at the 2022 Winter Olympics.
Медальді ұрлау
2014 жылдың мамыр айында Мартиннің Олимпиадалық алтын медалі және басқа Олимпиадалық естелік заттары Дамфристегі мұражайдан ұрланған. 2017 жылдың қыркүйегінде екі адам ұрлық қылды деп танылды, ал үшіншісі 2019 жылы сотталды.
In May 2014, Martin's Olympic gold medal along with other Olympic memorabilia was stolen from a museum in Dumfries. In September 2017, two men were convicted of the theft, with a third convicted in 2019.