Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық компьютер бағдарламашысы және консультанты, веб-мастер және автор Фил Фарранд (5 қараша 1958 жылы туған) – американдық компьютер бағдарламашысы және консультанты, веб-мастер және автор. Ол «Nitpicker's Guides» (Жетірікші нұсқаулары) еңбектерімен танымал, онда ол «Star Trek» телесериалдары мен фильмдеріндегі сюжеттік қателер мен байланыстың үзілуін анықтап көрсетеді, сондай-ақ осы іспен айналысатын «Nitcentral» веб-сайтын жасады. «Жетірікші нұсқауларынан» кейін ол көркем әдебиетке романшы ретінде қадам басты.
American computer programmer and consultant, webmaster and author
Phil Farrand (born November 5, 1958) is an American computer programmer and consultant, webmaster and author. He is known for his Nitpicker's Guides, in which he nitpicks plot holes and continuity errors in the various Star Trek television programs and movies, and for the creation of Nitcentral, a website devoted to the same activity. Subsequent to his Nitpicker's Guides, he has ventured into fiction as a novelist.
Ерте өмір
Фарранд Оклахома штатының Брокен Ароу қаласында дүниеге келді және Филиппинде өсті, онда оның ата-анасы «Құдайлар Ассамблеясы» миссионерлері болған. Ол бала кезінде алғаш рет түпнұсқа «Жұлдыздар жолы» сериалына қызығушылық танытты. АҚШ-қа оралғаннан кейін Фарранд фортепианода орындаушылық және музыкалық композиция мамандығы бойынша бакалавр дипломын алды.
Farrand was born in Broken Arrow, Oklahoma, and grew up in the Philippines, where his parents were missionaries for Assemblies of God. He first became interested in the original Star Trek as a child. After returning to the United States, Farrand earned bachelor's degrees in piano performance and music composition.
Музыка
Фарранд музыка редакторы болып жұмыс істеді, бірақ қағазда басылған музыкамен жұмыс істеуден көңілі толып, Apple II компьютерлер сериясы үшін екі жыл бойы нотациялық бағдарлама жасады, ол кейін Polywriter деп аталды. Кейін Coda Music Technology компаниясымен жұмыс істеп, Фарранд музыкалық нотация үшін жоғары сапалы үстелдік басылым бағдарламалық құралын құрды, ол Finale деп аталды. Қазір MakeMusic компаниясына тиесілі Finale 2015 жылғы «Музыка және дыбыс» сыйлықтарында «Ең жақсы кітап/бейне/бағдарламалық құрал» жүлдесін жеңіп алды және «Миллион долларлық бейбі», «Авиатор», «Жарқын-қаһарман 2», «Бұрылыс», «Гарри Поттер және Азкабан тұтқыны», «Мәсіх құмарлығы», «Рататуилл» және «Майкл Клейтон» сияқты фильмдерге музыка жазу үшін қолданылды.
Farrand worked as a music editor, but became frustrated with working with music printed on paper, and worked for two years on a notation package for the Apple II series of computers, which later became Polywriter. Later, working with Coda Music Technology, Farrand created an award winning, high end desktop publishing software package for music notation called Finale. Now owned by MakeMusic, Finale won Best Book/Video/Software at the 2015 Music & Sound Awards and has been used to score films such as Million Dollar Baby, The Aviator, Spider Man 2, Sideways, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, The Passion of the Christ, Ratatouille, and Michael Clayton.
Көзге көрінбейтін
1990 жылы «Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ» сериалының «Аналар» атты эпизодындағы бір көріністі көргенде Фарранд алғаш рет «Жұлдыздар жолы» сериалын ұсақ-түйектерге дейін талдайтын адамға айналды. Көріністе Уэсли Крашер кейіпкері анасы, доктор Беверли Крашермен өз коммуникатор белгісі арқылы сөйлеседі. Доктор Крашердің шашын кесуге кеңес бергеніне жауап ретінде Уэсли сарказмды айтқанмен, байланысты үзген жоқ, коммуникатор белгісіне баспай, Фарранд доктор Крашердің оны естіген-естімегенін ойлады. Бұл Фарранд пен оның «Треккер» досы арасында коммуникаторлардың қалай жұмыс істейтіні және серияда олардың қолданылуындағы қарама-қайшылықтар туралы әуелі қызу пікірталас тудырды. Нұсқаулықтар толыққанды зертеуге негізделгенімен, олар серияның эпизодтары мен фильмдерін сынау мақсатын көздемеді, ал Фарранд «Барлық ұсақ-түйектерді іздеушілер өз міндеттерін көңілділік пен жақсы тілекпен орындауы керек» деген философиямен түсіндірді, ұсақ-түйектерді іздеудің сүйікті телешоулармен ләззат алу туралы екенін, айыптау мен кінәлау емес екенін айтты. Фарранд оқырмандардан материалдар жинады, олар «Nitpicker's Guild» (Ұсақ-түйектерді іздеушілер клубы) мүшелеріне айналды. 1994 жылы ол Гилдиямен байланыста болу үшін 1994 жылғы сәуір айындағы санынан бастап жаңалықтар хаттарын жіберуді бастады. 1999 жылдың 28 мамырына қарай Гилдияда 32 елден 7450 мүше болды. Фарранд Nitpicker Central (Ұсақ-түйектер орталығы) немесе Nitcentral деп аталатын жаңалықтар хатының онлайн нұсқасын жасауға шешім қабылдады; бұл «This Week at Nitcentral» (Осы аптадағы Nitcentral) деп аталатын HTML мүмкіндігі түрінде болды және 1997 жылдың қарашасында жарияланды. Жаңалықтар хатының қағаз нұсқасы да жариялануын жалғастырды, барлығы 17 саны ара-тұра шықты, 1998 жылдың қазан айындағы саны Nitcentral-дың форумдарын құрумен бірге шықты, ол үшін Discus бағдарламалық қамтамасы тегін пайдаланылды. Фарранд бастапқыда Nitcentral-дың бірінші және жалғыз модераторы болды, сайтта төрт тақырып болды: «Жұлдыздар жолы: Түпкілікті серия», «Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ», «Жұлдыздар жолы: Deep Space Nine» және «Жұлдыздар жолы: Voyager» телесериалдары. 2009 жылдың маусымына қарай негізгі Тақырыптар бетіне 89 тақырып енгізілді. Фарранд 1999 жылдың сәуірінде «Жұлдызды соғыстар» үшін «Ұсақ-түйектерді іздеушінің нұсқаулығын» шығаруды жоспарлады, «Жұлдызды соғыстар: I эпизод – Жасырын қауіп» фильмінен бір ай бұрын, бірақ баспагерлер ұқсас өнімдерге қатысты авторлық құқық бұзушылыққа байланысты сот процестері салдарынан медиа өнімдерін жариялаудан сақтанды. Сот процестерінде Фаррандтың нұсқаулықтары мысал ретінде келтірілмегенімен, тіпті олардың заңды екенін көрсету үшін пайдаланылған, Дель Рей Фаррандтың нұсқаулықтарын жариялауды тоқтатып, Nitcentral-ды Гилдияның жалғыз жалғасушы платформасы ретінде қалдырды. Сайт кеңейген сайын, Фарранд сайттың әртүрлі тақырыптарын қадағалау үшін ондаған модераторларды тағайындады. Фарранд күнделікті іс-шаралардың модераторы лауазымынан бас тартса да, ол сайттың соңғы билігі болып қала береді және келушілер мен модераторлар арасындағы қатал дауларды шешу үшін кейде араласады, олар оны «Басшы» деп атайды.
Farrand first became a Star Trek nitpicker when watching a scene in the 1990 Star Trek: The Next Generation episode The Offspring. In the scene, the character Wesley Crusher speaks to his mother, Dr. Beverly Crusher using his communicator badge. After responding to Dr. Crusher's reminder to get a haircut, Wesley utters a sarcastic remark, but without tapping his comm badge to terminate the connection, leading Farrand to wonder if Dr. Crusher heard the remark. This sparked a spirited discussion between Farrand and his Trekker friend as to how the communicators worked, and the inconsistencies in their depicted usage in the series. Although exhaustive in their attention to detail, the Guides were not intended as critiques of the series' episodes or movies, but lighthearted musings that Farrand explained with the philosophy, "All nitpickers shall perform their duties with lightheartedness and good cheer," explaining that nitpicking should be about having fun with one's favorite television shows, not pointing fingers and assigning blame. Farrand solicited submissions from readers, who then became members of the "Nitpicker's Guild." He began sending out newsletters in 1994 in order to keep in touch with the Guild, beginning with the April 1994 edition. The Guild numbered 7,450 members from 32 countries as of May 28, 1999. Farrand decided to create an online version of the newsletter called Nitpicker Central, or Nitcentral; this took the form of an HTML feature called "This Week at Nitcentral", and debuted in November 1997. The hardcopy version of the newsletter also continued, with a total of 17 issues published intermittently, ceasing with issue dated October 1998, which coincided with the creation of Nitcentral's message boards, using free Discus software. Farrand was Nitcentral's first and sole moderator at first, with the site covering only four topics, the live action Star Trek television programs that had been produced up to then: Star Trek: The Original Series, Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine, and Star Trek: Voyager. By June 2009, the topics listed on the main Topics page numbered 89. Farrand planned to release a Nitpicker's Guide for Star Wars in April 1999, one month before Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, but publishers became wary of publishing media tie in products as a result copyright infringement lawsuits brought against similar products. Although the lawsuits did not name Farrand's Guides as an example — and in fact, even cited the Guides used as an example of what was legal — Del Rey ceased publishing Farrand's Guides, leaving Nitcentral as the sole ongoing outlet for the Guild. As the site expanded, Farrand assigned dozens of moderators to oversee the site's various topics. Although Farrand has since stepped down as a moderator of day to day activities, he remains the ultimate authority on the site and will step in occasionally to resolve matters of severe conflict among visitors and moderators, who refer to him as "The Chief".
Дін қызметі
"Көрнекілер" басылымының тоқтатылуынан кейін Фарран компьютерлік консалтинг саласына қайта оралды, бос уақытында өзінің алғашқы романын жазуға үміттенеді. Бірақ, оның әйелі Линетт, 16 жыл бойы шіркеуінде музыкалық қызметкер болып жұмыс істегеннен кейін, екі жылға демалысқа шығуға шешім қабылдағанда, бұл жоспарлары өзгерді. Барлық кітаптарының алғы сөздерінде Иса Мәсіхті еске алатын, діншіл христиан Фарран уақытша музыкалық қызметкер болуға келісті; консалтинг жұмысымен бірге бұл оның барлық уақытын алып, аптасына жеті күн жұмыс істеуге мәжбүр етті. 2003 жылдың 28 қыркүйегінде ол музыкалық қызметкер лауазымынан бас тартты.
Following the cancellation of the Guides, Farrand returned to the computer consulting industry, hoping to begin writing his first novel in his free time. Those plans changed when his wife Lynette, who had served as music minister at their church for 16 years, decided to take a two year break. Farrand, a devout Christian who mentions Jesus Christ in the acknowledgments of all his books, agreed to serve as interim music minister; combined with his consultation job, this consumed all of his time, and he worked seven days a week. He eventually stepped down as music minister on September 28, 2003.
Романшы ретінде
2003 жылдың тамызында Фарранның шағын баспа арқылы жариялауға жасаған алғашқы тыңайсыздары сәтті болмады, содан кейін ол Xlibris баспасы арқылы өзіндік басылымға шығуға шешім қабылдады. Оның "Ұл, жел және билік" романы 2004 жылы жарық көрді. Роман, Иса Мәсіх және оның ізбасарлары мың жыл бойы темір таяқпен билеу үшін Жерге оралған әлемді бейнелейді. Жаңа билік орнағаннан кейін 20 жыл өткен соң, қарсылық күресшісі Эйвери Фостер жаңа билеушілермен, соның ішінде судья Томас Стоунмен күресуге бел буады, оның жаңа заңды қатал түсіндіруі көтеріліс жасауға батыл болғандарды қысымға ұшыратады. Фарранд бұл романды, адам қалай құдайлық пен ғарыздықтарды ажырата алады деген сұрақты зерттеу үшін жазды және романды талқылауға арналған тақырыпты Nitcentral-ға жариялады.
Farrand's initial attempts to publish through a small publisher in August 2003 were not fruitful, and he ultimately decided to self publish through on demand publisher Xlibris. His novel The Son, the Wind and the Reign was published in 2004. It depicts a world in which Jesus Christ and his followers have returned to Earth to rule with an iron rod for a thousand years. Twenty years into the new rule, a resistance fighter named Avery Foster decides to confront the new rulers, including Judge Thomas Stone, whose brutal interpretations of the new law have oppressed anyone daring to rebel. Farrand wrote the novel in part to explore the question of how one can distinguish between the divine and extraterrestrials, and added a topic to Nitcentral for discussion of the novel.
Жеке өмір
Фарранд әйелі Линеттпен және қызы Элизабетпен бірге Миссури штатының Спрингфилд қаласында тұрады.
Farrand lives with his wife Lynette and his daughter Elizabeth in Springfield, Missouri.