Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының элиталық жоғары мектептерге түсу емтиханы
New York City admission test for elite high schools
SHSAT (Арнайы жоғары мектептерге түсу емтиханы) – Нью-Йорк қаласында тұратын сегізінші және тоғызыншы сынып оқушыларына тапсырылатын, қаланың тоғыз арнайы жоғары мектебінің сегізіне қабылдауды анықтау үшін қолданылатын емтихан. Шамамен 25 000 оқушы осы мектептерге түсу үшін емтихан тапсырады, ал олардың шамамен 5 000-ы қабылданады. Емтихан әр жылғы қазан және қараша айларында өткізіледі, ал оқушылар келесі жылғы наурыз айында нәтижелерімен танысады. Наурыз айының ортасына дейін қабылдау туралы ұсыныс алғандар келесі қыркүйекте оқуға бару-бармау туралы шешім қабылдайды. Емтиханды тәуелсіз түрде Pearson Education компаниясының еншілес ұйымы American Guidance Service, Нью-Йорк қаласы Білім департаментімен жасалған келісімшарт бойынша әзірлейді және бағалайды.
The Specialized High Schools Admissions Test (SHSAT) is an examination administered to eighth and ninth grade students residing in New York City and used to determine admission to eight of the city's nine Specialized High Schools. An average of 25,000 students take the test to apply to these schools, and around 5,000 are accepted. The test is given each year in October and November, and students are informed of their results the following March. Those who receive offers decide by the middle of March whether to attend the school the following September. The test is independently produced and graded by American Guidance Service, a subsidiary of Pearson Education, under contract to the New York City Department of Education.
Білім беру департаментінің бағдарламалары
Нью-Йорк мамандандырылған орта мектеп институты (НМШИ) – Нью-Йорк қаласының орта мектеп оқушылары үшін, қалалық тестілерде жоғары ұпайлар мен үлгерім көрсеткіштері бар білім алушыларға арналған тегін бағдарлама. Бағдарламаның бастапқы мақсаты – афроамерикандық және латиноамерикандық студенттерге тест тапсыру бойынша кеңес беру және қосымша сабақтар ұсыну арқылы олардың санын арттыру болды. Дегенмен, кез келген адам қатыса алады. 2006 жылғы мәліметтер бойынша, 17 оқу орнында 3781 студент білім алып жатыр. Олар алтыншы сыныпты бітіргеннен кейінгі жаздан бастап 16 ай бойы емтиханға дайындалады. 2013 жылдың қазан айында, соңғы бес жылда SHSAT бойынша қабылдауға түскен афроамерикандық және латиноамерикандық студенттердің саны азайғаны хабарланды. Оған жауап ретінде, Қоғамдық қызметтер қоғамы мен NAACP Құқықтық қорғау қоры АҚШ Білім министрлігінің Азаматтық құқықтар бюросына (OCR) шағымданып, Нью-Йорк штатының заңы (1971 жылғы Hecht Calandra заңы) қабылдау үшін SHSAT-ты тек үш мектепке (Бронкс ғылымдарына арналған жоғары мектеп, Бруклин Тех және Стьювесант) талап ететінін, ал SHSAT-ты қабылдау үшін пайдаланатын қалған бес мектепке мұндай талап қойылмайтынын, олардың бұл әрекеті афроамерикандық және латиноамерикандық студенттердің азаматтық құқықтарын бұзу болып табылатынын мәлімдеді. Нью-Йорк қаласының білім беру департаментінің пікірінше, барлық сегіз мамандандырылған орта мектепке үміткерлер SHSAT емтиханын тапсыруға міндетті. Сонымен қатар, көптеген адамдар қала әкімі Билл де Блазионың мамандандырылған орта мектептерге афроамерикандық және латиноамерикандық студенттердің қабылдауын арттыру қадамдарымен келіспейді. 2015 жылға қарай, ең үздік үш мамандандырылған орта мектепте оқитын студенттердің 2/3-ін құрайтын азиялық американдықтар арасында кеңінен наразылық болды. Де Блазио әкімшілігі SHSAT балын қабылдаудың жалғыз өлшемі ретінде қарастырылатын баламаларды іздеуге кірісті. Қатысу, GPA, этникалық тегі, жеке ұсыныстар және географиялық орналасу сияқты факторлар ескеріледі. Бұл өзгерістерге қарсы тұру үшін ШҚМ-ның түлектер қауымдастықтары, түлектері мен ата-аналарынан коалиция құрылды.
The New York Specialized High School Institute (SHSI) is a free program run by the City of New York for middle school students with high test scores on citywide tests and high report card grades. The program's original intent was to expand the population of Black and Hispanic students by offering them test taking tips and extra lessons. However, anyone can apply. As of 2006, 3,781 students are enrolled at 17 locations. They spend 16 months, starting in the summer after sixth grade, preparing for the test. In October 2013, it was reported that the number of African American and Latino students being admitted into SHSAT schools over the past five years had declined. In response, the Community Service Society and the NAACP Legal Defense Fund filed a complaint in the U. S. Department of Education's Office of Civil Rights (OCR), asserting that New York state law (the Hecht Calandra Act of 1971) requires only three schools (Bronx High School of Science, Brooklyn Tech, and Stuyvesant) to use the SHSAT for admissions and that the five other schools that use the SHSAT for admission are not required to do so, and that their doing so violates the civil rights of Black and Latino students. The position of the New York Department of Education is that applicants for all eight specialized high schools are legally required to take the SHSAT." In addition, many disagree with mayor Bill de Blasio's moves to increase the African American and Latino enrollment in the Specialized High Schools. As of 2015, there has been widespread dissent among Asian Americans, who account for 2/3 of the population attending the top 3 specialized high schools. The de Blasio administration began to look at alternatives to the SHSAT score as the sole means of admissions. Factors such as attendance, GPA, ethnicity, personal recommendation, and geographical locations are considered. A coalition of alumni associations, alumni, and parents of the SHS's was formed to combat these changes.