Ұлыбритания стоматологтар кеңесі: қызметі мен регламенттері
General Dental Council
Генералды тіс дәрігерлер кеңесі (GDC) – Ұлыбританияда тіс дәрігерлерін реттейтін ұйым. Тіс гигиенистері, техниктері де тіркелген. Сапаны қамтамасыз етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жалпы стоматологиялық кеңес (GDC) – Біріккен Корольдікте стоматологиялық мамандарды реттейтін ұйым. Ол барлық білікті стоматологтар және басқа да стоматологиялық қызметтер көрсететін мамандардың, мысалы: стоматологиялық гигиенистер, стоматологиялық терапевтер, стоматологиялық медбикелер, стоматологиялық техниктер және клиникалық стоматологиялық техниктердің жаңартылған тізімін ұстап тұрады. 1956 жылы Ұлыбританияда стоматология саласындағы стандарттарды белгілеу және сақтау мақсатымен құрылды, соның ішінде жалпы халықты біліктілігі жоқ стоматологиялық мамандардан қорғау. Оның бас кеңсесі Лондон қаласының Мэрилебон ауданындағы Уимпол-стритте орналасқан. Жалпы стоматологиялық кеңес сондай-ақ стоматологиялық мамандарға сенімді арттыруға және денсаулық сақтауды реттеу саласында көшбасшы болуға ұмтылатынын мәлімдеді. GDC-нің міндеттері: барлық стоматологиялық мамандардың білімін жаңартуын қамтамасыз ету, елдегі стоматологиялық білім беру сапасын бақылау, пациенттерге тиісті сапалы көмек көрсету және сұрақтары немесе шағымдары бар пациенттерге көмектесу. Ол үкімет, халық және стоматологиялық мамандар арасындағы байланыс көпірі ретінде жұмыс істейді. Жалпы стоматологиялық кеңес өзі реттейтін мамандық есебінен толық қаржыландырылады.
The General Dental Council (GDC) is an organisation which regulates dental professionals in the United Kingdom. It keeps an up to date register of all qualified dentists and other dental care professionals such as: dental hygienists, dental therapists, dental nurses, dental technicians and clinical dental technicians. It was established in 1956 to set and maintain standards in UK dentistry, with the aims of protecting the general public from unqualified dental professionals. Its headquarters are in Wimpole Street, Marylebone, London. The General Dental Council has also stated that it aims to promote confidence in dental professionals and to be at the forefront of health care regulation. The GDC is tasked with ensuring that all dental professionals maintain up to date knowledge, controlling the quality of dental education in the country, ensuring a proper quality of care is given to the patients, and helping any patient who has questions or complaints. It is meant to act as a bridge of communication between the government, public and the dental professionals. The General Dental Council is entirely funded by the profession it regulates.
Тіс дәрігерлерінің тіркеуі
ГДК тіс күтімі мамандары тобына мына мамандықтар кіреді: тіс медбикесі, тіс техникасы шебері, тіс терапевті, тіс гигиенисі, ортодонтиялық терапевт және клиникалық тіс техникасы шебері. 2006 жылдың 31 шілдесінен бастап тіс медбикелері GDC тіркеліміне өз еркімен тіркелуге мүмкіндік алды, ал 2008 жылдың шілдесінде бұл міндетті талап болып бекітілді.
The professions that the GDC include in the dental care professionals group are: dental nurse, dental technician, dental therapist, dental hygienist, orthodontic therapist and clinical dental technician. On 31 July 2006 it became possible for dental nurses to voluntarily join the GDC register and in July 2008 it became a mandatory requirement.
Шетелдегі тіркеу емтиханы
Шетелдегі тіркеу емтиханы (ORE) GDC ұйымдастырады және кандидаттардың білімін, дағдыларын және кәсібилігін Жалпы стоматологиялық кеңеске (GDC) алғаш тіркелген кезде күтілетін стоматолог деңгейімен салыстырып тексеруге бағытталған. Яғни, Ұлыбританияда бітіргендер мен шетелден келген стоматологтардың білім мен дағдыларының негізгі деңгейі бірдей болуы тиіс. ORE екі бөлімнен тұрады, оларды міндетті түрде ретімен тапсырып, өту керек. 1-бөлім кандидаттардың білімді клиникалық тәжірибеде қолдану қабілетін бағалауға арналған, ал 2-бөлім кандидаттардың практикалық клиникалық дағдыларын көрсетуіне мүмкіндік береді.
The Overseas Registration Exam (ORE) is administered by the GDC, and is designed to test the knowledge, skills and professionalism of candidates against the standard expected of graduate dentists on first registration with the General Dental Council (GDC). This means that UK graduates and overseas dentists are expected to have the same basic level of knowledge and skills. The ORE has two parts which must be taken – and passed – in order. The purpose of Part 1 is to test the candidates' application of knowledge to clinical practice and Part 2 is designed for candidates to demonstrate practical clinical skills.
Кеңес
2013 жылдың 1 қазанынан бастап Кеңес 12 мүшеден тұрады, олардың барлығы тағайындалған: 6 тіркелген маман және 6 бейтарап мүше. Бұл өзгерістер 2012 жылдың шілде айында жасалған «Жалпы стоматологиялық кеңес (Құрылымы) (өзгерістер) бұйрығы» 2012-де белгіленген. Жаңа Кеңес 2013 жылдың 1 қазанында қызметке кірісті, сондай-ақ басқа да жаңа басқару жүйелерімен қолдау көрсетілді.
From 1 October 2013 the Council has consisted of 12 members who are all appointed: 6 registrants and 6 lay members. The changes were specified in the General Dental Council (Constitution) (Amendment) Order 2012 that was made in July 2012. The new Council took office on 1 October 2013, supported by other new governance arrangements.
Тарих
Ол 1956 жылы 1948 жылғы "Тіс дәрігерлері туралы" заңға енгізілген түзету арқылы құрылды, қазір 1984 жылғы "Тіс дәрігерлері туралы" заңда жаңартылған. Кеңес бастапқыда 1956 жылы 50 мүшеден тұрды, бірақ мүшелерінің саны әр рет азайып, қайта құрылды. 2009 жылдың 1 қазанында 24 мүшеден, оның ішінде 12 бейресми және 12 кәсіби маманнан тұратын кішірек, толықтай тағайындалған Кеңес қызметке кірді. GDC-нің сайланған соңғы төрағасы – білікті тіс дәрігері Кевин О'Брайен, ол 2011 жылдың 21 қыркүйегінен 2013 жылдың 30 қыркүйегіне дейін қызмет етті. 2013 жылдың қазан айында тағы да қайта құрылымдау жүргізілді.
It was established in 1956 by an amendment to the Dentists Act 1948, now updated in the Dentists Act 1984. The Council was originally set up in 1956 with 50 members but has been restructured, with the number of members decreasing each time. On 1 October 2009, a smaller fully appointed Council took office with 24 members and a balance of 12 lay and 12 professional. The last Chair of the GDC to be elected was qualified dentist Kevin O'Brien who was in post from 21 September 2011 to 30 September 2013. In October 2013 further restructuring occurred.
Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлық саласындағы реттеуші органдарды қадағалау
Денсаулық сақтау және әлеуметтік көмек саласындағы кәсіби стандарттар органы (PSA) – Ұлыбритания Парламентіне есеп беретін, халықтың денсаулығы мен әл-ауқатын қамтамасыз ететін және Ұлыбританияның тоғыз денсаулық сақтау реттеуші органдарын, соның ішінде Жалпы стоматологиялық кеңесін қадағалайтын тәуелсіз орган. PSA барлық реттеуші органдардың жұмысын жыл сайын қарап, жақсы атқарылған жұмыстарды және жақсарту қажеттіліктерін анықтайды. PSA тәжірибеге қабілеттілік комитеттері қабылдаған барлық соңғы шешімдерді қарастырады. PSA реттеуші органның тиімді шешім қабылдау процестерін қолданатынын тексеру үшін тәжірибеге қабілеттілік процесінің бастапқы кезеңдерін аудиттен өткізеді.
The Professional Standards Authority for Health and Social Care (PSA), is an independent body accountable to the UK Parliament, which promotes the health and wellbeing of the public and oversees the nine UK healthcare regulators, including the General Dental Council. The PSA review the performance of all regulators on an annual basis, identifying where things are being done well and where improvements can be made. The PSA review all final decisions made by fitness to practise committees. The PSA audit the initial stages of fitness to practise processes to examine whether the regulator is using effective decision making processes.
Жыл сайынғы сақталу алымдары
GDC 2014 жылдың 16 сәуірінен 4 маусымға дейін жылдық сақтау төлемі (ARF) саясаты бойынша кеңесу өткізді. GDC жылдық төлемді 64%-ға өсіру ұсынысы бойынша 4000-нан астам жауап алды, ал жауаптардың 97%-ы өсімге қарсы болды. BDA GDC-нің өсімді негіздеу үшін ұсынған деректерді талдау үшін сот-экономикалық сарапшыларды тағайындады. Соңғы есеп "Қысымды" деп сипатталды және GDC дәлел ретінде ұсынған деректерді бағалау үшін KPMG-ге жүгінуге мәжбүр етті. 2014 жылдың қыркүйегінде GDC ұсынған жылдық сақтау төлемінің өсуі Ұлыбритания стоматологтарының кәсіподағы және өкілдік органы болып табылатын BDA тарапынан сот шараларының қаупіне әкелді. Кәсіби стандарттарды бағалау органы GDC-нің жұмысын оның Жақсы реттеу стандарттарымен салыстырып бағалады және 2016-2017 жылдары GDC 24 стандарттың 23-ін орындады деп таныды.
The GDC ran a consultation on the Annual Retention Fee (ARF) policy, which was open from 16 April until 4 June 2014. The GDC had received over 4000 responses to the consultation on the proposed 64% rise in the Annual Retention, fee, and 97% of responses were critical of the rise. The BDA took the step of appointing Forensic Accountants to analyse the figures presented by the GDC as justification for the rise. The subsequent report was quoted as being 'Damning' and resulted in the GDC having to engage KPMG to assess the figures which had been presented as evidence. In September 2014 the GDC's proposed increase in Annual Retention Fees led to threats of legal action from the BDA, the trade union and representative body of UK dentists. The Professional Standards Authority assessed the GDC’s performance against its Standards of Good Regulation and judged that the GDC met 23 out of 24 of the Standards in 2016 17.
Тәжірибеге дайындық процесі
GDC-нің тәжірибеге жарамдылық процесінің бастапқы кезеңдері PSA-мен аудиттен өтті, ал нәтижелері 2013 жылдың желтоқсанында жарияланды. Dental Protection Limited компаниясы GDC-нің тәжірибеге жарамдылық ісін қарау тәсіліне, яғни стоматологтардың өтуге тиіс тәртіптік тыңдауларына қатысты сынға ұшыратты. PSA 2014 жылдың мамырында Бас стоматологиялық кеңестің тергеу комитетінің басқару және қолдау процестерін зерттейтінін хабарлады.
The initial stages of the GDC's fitness to practise process were audited by the PSA with the findings published in December 2013. Dental Protection Limited have been highly critical of the way in which the GDC approach the Fitness to Practise Proceedings that are the disciplinary hearings Dentists have to undergo. The PSA announced in May 2014 that it would be undertaking an investigation of the management and support processes of the General Dental Council's Investigating Committee.