Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайланд онлайн телеарнасы
Thai online television channel
Каналға отыз еріктіден тұратын команданы басқаратын Phra Maha Nopon Puññajayo басшылық етеді. Бұрын ол «Дхамма спутнигі» (จานดาวธรรม) деген атаумен танымал болған. Бұл арна Таиландтағы кеңінен таралған алғашқы спутниктік арналардың бірі болды және «позитивті теледидар» (สื่อสีขาว) деп сипатталды. Арнаның ұраны «Өмірдің құпиялары ашылды» және «Бірден-бір» болды. Дегенмен, 2010 жылы Өкілдер палатасы да марапаттады. Арнада әртүрлі жастағы адамдарға арналған бағдарламалар бар. Ол тәулігіне жиырма төрт сағат бойы басшылықпен жүргізілетін медитациялар, дәрістер, уағыздар, әндер, деректі фильмдер, драмалар, тікелей эфирлер мен мультфильмдерді көрсетеді. Арнада ойналатын әндер көбінесе буддалық мазмұндағы түрлі жанрдағы танымал әндердің пародиалық нұсқалары болып табылады. 2016 жылы тайлық хунта қатаң шаралар қолданғанға дейін арнаны спутниктік теледидар, интернет, кабельдік және радио арқылы тегін көруге немесе тыңдауға болады. 2005 жылы DMC-нің жүз мың көрермені бар екені хабарланды. 2016 жылы спутниктік арнаны Оңтүстік Американы қоспағанда, әлемнің барлық құрлықтарында қабылдауға болады. Арнада тай, ағылшын, француз, итальян, неміс, голланд, испан, португал, поляк, орыс, қытай, корей, вьетнам, монғол және жапон тілдерінде бағдарламалар бар, сондай-ақ басқа да тілдердегі бағдарламалар да бар. Ол басқа буддалық елдермен де ынтымақтастық орнатуға тырысты: храм буддалық мазмұны бар Шри-Ланка телеарнасын құруға көмектесті – Shraddha TV, ол үшін мазмұнды тегін ұсынды және аудармаға көмектесу үшін шри-ланкалықтарды жұмысқа алды. Кейбір бағдарламалар үшін бірмалық Абидхамма мұғалімдерімен кеңесілді.
The channel is managed by Phra Maha Nopon Puññajayo, who supervises a team of thirty volunteers. Previously, it was known by the pun 'the Dhamma satellite' (จานดาวธรรม). The channel was one of the first widely spread satellite channels in Thailand, described as a form of "positive television" (สื่อสีขาว). The channel's taglines were "The secrets of life revealed" and "The only one". However, a more general award was also given by the House of Representatives in 2010. It has programs for people of different ages. It broadcasts guided meditations, talks, preaching, songs, documentaries, dramas, live events and cartoons twenty four hours a day. Songs played on the channel are often parody versions of popular songs, in diverse genres, with Buddhist content. Before the 2016 crackdown by the Thai junta, the channel could be watched or listened to for free through satellite television, Internet, cable and radio. In 2005, it was reported that DMC had a hundred thousand viewers. In 2016, the satellite channel could be received in all continents in the world, except for South America. The channel has programs in Thai, English, French, Italian, German, Dutch, Spanish and Portuguese, Polish, Russian, Chinese, Korean, Vietnamese, Mongolian and Japanese, and other's Etc. language. It sought cooperation with other Buddhist countries as well: the temple has assisted with establishing a Sri Lankan television channel with Buddhist content called Shraddha TV, for which it has made content available for free and hired Sri Lankans to help translate. For some programs Burmese Abhidhamma teachers were consulted.
Стив Джобс эпизоды
2012 жылы ғибадатханада Ват Пхра Дхаммакаяның сол кездегі абысы Луанг Пор Дхаммаджайо Стив Джобс қайтыс болғаннан кейін не болғаны туралы сөз сөйледі. Бұл сөз Apple компаниясының бағдарламалық жасақтама инженерінің абатқа сұрақтарымен жіберген хатына жауап ретінде айтылды. Луанг Пор Дхаммаджайо Стив Джобстың жұмақта қалай көрінгенін сипаттады. Бұл сөз көп сынға ұшырады, ал абыс өзін жоғары дәрежедегі медитацияға жеткендей көрсетуге және басқа ғибадатханалардан өзгешеленуге тырысқан деп айыпталды. Ғибадатхана сыншыларға жауап беріп, бұл сөздің мақсаты Джобсты жамандау немесе жоғары дәрежедегі күйді жасалмау емес, карма принциптерін түсіндіру болғанын айтты. Фра Пайсал Висало және дінтанушы Сурапот Тавеэсак сияқты сыншылар Тайландтағы монахтар қауымын басқаратын Жоғарғы Сангха Кеңесінен Луанг Пор Дхаммаджайодың алаяқтық ниеттері бар-жоғын тергеуді сұрады. Дін мен мемлекеттің бөлінуі туралы либералдық көзқарастарымен танылған Сурапот, бірақ либералдық ұстанымынан бас тартқаны үшін социолог Кенгкит Китирианглап және басқалар тарапынан сынға ілікті. Стив Джобс туралы оқытуға қатысты Кенгкит, кеңес құрамына кіретін мемлекеттің «нағыз буддизм» не екеніне араласпауы керек екенін мәлімдеді. Сурапот, кеңеске Луанг Пор Дхаммаджайоға қарсы шаралар қабылдауды талап ету демократиялық принциптерге қайшы келмейді, себебі монахтар тәртібі барлық монахтарға тең қолданылады деп жауап берді.
In 2012, the temple broadcast a talk by Luang Por Dhammajayo, the then abbot of Wat Phra Dhammakaya, about what happened to Steve Jobs after his death. The talk came as a response to a software engineer of Apple who had sent a letter with questions to the abbot. Luang Por Dhammajayo described how Steve Jobs looked like in heaven. The talk was much criticized, and the abbot was accused of pretending to have attained an advanced meditative state and of attempting to outshine other temples. The temple answered the critics, saying that the talk was meant to illustrate principles of karma, not to defame Jobs, nor to fake an advanced state. Critics such as Phra Paisal Visalo and religion scholar Surapot Taweesak pressed the Supreme Sangha Council, who leads the monastic community in Thailand, to investigate further as to whether Luang Por Dhammajayo had fraudulent intentions. Surapot, known for his libertarian views on separation of religion and state, was criticized by sociologist Kengkit Kitirianglap and others, however, for abandoning his libertarian position. With regard to the teaching about Steve Jobs, Kengkit argued that the state, of which the council is part, should not get involved in what is "true Buddhism" and what is not. Surapot replied that urging the council to crack down on Luang Por Dhammajayo does not go against democratic principles, because the monastic discipline applies to all monks equally.
Ажырату
2014 жылы Ват-Фра Дхаммакая жаңа әскери хунтаның күзеуіне іледі және 2015 жылы Клонгчан жанжалына қатысты болды. 11,37 миллиард бат (2018 жылғы дерек бойынша 3,6 миллион доллар, 2,9 миллион евро немесе 2,6 миллион фунт стерлинг) Клонгчан несие кооперативінен ұрланған деп айтылды, оның бір миллиард баттан астам сомасы халықтан жиналған қайырымдылықтар арқылы ғибадатханаға берілгені анықталды. Тергеулер нәтижесінде ғибадатханаға бірнеше рет тәркілеу әрекеттері жасалды және арнаға отыз күнге жабылу бұйрығы берілді. Билік, бұл арнаның бұрынғы бас абатты ұстауға қарсылық көрсету үшін адамдарды жұмылдыруға қолданылғанын, ал адамдардың бұрынғы тәркілеу кезінде де осылай әрекет еткенін мәлімдеді. Ғибадатхана жоғары сотқа шағымданып, айыптауларды жоққа шығарды және жеткілікті дәлелдер ұсынылмағанын мәлімдеді. Ғибадатхана бұл жабылуды адам құқықтарын бұзу деп сипаттады. Сол айдың 26 желтоқсанында арнаның эфирге таратуға рұқсаты толығымен алынып тасталды. Онлайн-арна әлі де қолжетімді болды. Арна жабық тұрғанына қарамастан, Тай Рат және басқа да ірі БАҚ ғибадатхананың рәсімдерін көрсетуді жалғастырды. Ғибадатхана мәлімдемесіне сәйкес, арна жабық тұрғаннан кейін рәсімдерге қатысушылардың саны артты, адамдар ғибадатхана мен спутниктік арнаға көңіл білдірді.
In 2014, Wat Phra Dhammakaya came under scrutiny under the new military junta and in 2015 was implicated in the Klongchan controversy. 11.37 billion baht ($3.6M, €2.9M or £2.6M, as of 2018) was allegedly embezzled from the Klongchan Credit Union Cooperative, in which a portion totaling over one billion baht was found to have been given to the temple via public donations. The investigations resulted in several failed raids on the temple and the channel was ordered to shut down for thirty days, authorities citing that the channel was used to mobilize people to resist a possible arrest of the former abbot, as people had done during the first raid. The temple appealed to a higher court, denying the accusations and stating that insufficient evidence had been provided. The temple further described the shutdown as an infringement of human rights. The channel's broadcast permit was permanently withdrawn the same month, on 26 December. The online channel was still available. Despite the channel being shut down, Thai Rath and other main media outlets have continued to broadcast the temple's ceremonies. The temple has stated that the number of people joining ceremonies has increased since the shutdown, people showing sympathy with the temple and the satellite channel.
Қайта өрлеу және соңынан
2017 жылдың 24 сәуірінде "Spring News" телеарнасының "Таиланд ішінде" бағдарламасының жүргізушісі "Дхаммакая" медиаарнасының жаңа цифрлық форматта, Global Buddhist Network (GBN) деген қысқартылған атпен қайта жаңғырғанын байқады. Арнаның жаңа ұраны "Азапты тоқтату және Дхаммаға жету жолындағы арна" болды. Арна тек интернет арқылы ғана қолжетімді болды және бұрынғыға ұқсас мазмұн ұсынды, бірақ ғибадатхананың өкілі адамдарды жұмылдыруға бағытталған басқа әрекеттер болмайтынын мәлімдеді. Осылайша, арна тек онлайн форматта, веб-сайт және жеке онлайн хабар тарату арқылы жұмыс істеді. 2017 жылы сайт Alexa рейтингінде тайлық веб-сайттардың 674-орында тұрды. DMC-нің жабылуы – хунтаның бұқаралық ақпарат құралдарына қарсы санкциялар салу туралы шешім қабылдаған соңғы жағдай емес. 2017 жылдың наурыз айында хунта "Voice TV" телеарнасын жеті күнге жабылдырды, ал сол жылдың тамызында "Peace TV" телеарнасы да бір айға жабылды, себебі хунта "NCPO ережелерін бұзды" деп мәлімдеді. Кейбір хабарламалар бұл шараны бұрынғы премьер-министр Таксиннің ықпалын жою саясатымен байланыстырды, бұл саясаттың Ват Пхра Дхаммакаямен де байланысы бар.
On 24 April 2017, a host of the Inside Thailand program on Spring News noticed a revival of the Dhammakaya Media Channel through a new digital format, called GBN, short for Global Buddhist Network. The new tagline of the channel was "Channel for the path to the cessation of suffering and attainment of Dhamma". The channel could be received through the Internet only, and featured very similar contents as before, although the temple's spokesperson assured there would be no further attempts at mobilizing people. Thus, the channel continued in online formats only, through a website and a separate online broadcast. as of 2017, the website ranked 674th of all Thai websites on the Alexa ranking. The closing down of DMC was not the last time that the junta decided to impose sanctions against a media outlet. In March 2017, the junta closed down Voice TV for seven days, after the channel criticized the martial law imposed on Wat Phra Dhammakaya during the junta's crackdown. And in August the same year, Peace TV was also closed down for a month, the junta citing "it broke the rules of the NCPO". Some reports related this to a policy of removing former PM Thaksin's influence, a policy which has also been connected with Wat Phra Dhammakaya.