АҚШ Әуе шабуыл мектебі: Қырағылық пен дайындық сынағы
United States Army Air Assault School
АҚШ Әскери Әуе шабуылы мектебі (TSAAS) – Форт Кэмпбеллде орналасқан, 101-ші Әуе шабуылы дивизиясының және басқа әскерлердің дайындық орталығы. Курстар: Әуе шабуылы, Pathfinder және т.б.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының әуе шабуылы мектебі (ресми түрде Сабалауски әуе шабуылы мектебі немесе TSAAS) – Кентукки штатының Форт-Кэмпбелл қаласында орналасқан Армия күштерінің тарату және жәрдемақы кестесінің бөлімшесі. Оның басты міндеті – 101-ші әуеде десантталатын дивизияға (AASLT), басқа АҚШ армиясы бөлімдеріне және АҚШ Қарулы күштерінің әскери қызметшілеріне басшылық жасаушылар мен сарбаздарды даярлау. Мектеп командалық сержант-майоры Уолтер Джеймс Сабалаускидің құрметіне аталған. Мектепте әуе шабуылы, Pathfinder, Pre Ranger, Rappel Master және Fast Rope Insertion Extraction System (FRIES)/Special Purpose Insertion Extraction (SPIES) магистрлік курстары сияқты бірнеше курстар ұсынылады. Сондай-ақ, мектеп дивизияның парашюттік демонстрациялық тобына да үй иесі болып табылады. Жыл сайын 60-тан астам курс бойынша 8000-нан астам әскери оқытылады.
The United States Army Air Assault School (officially, the Sabalauski Air Assault School, or TSAAS), is an Army Forces Command Table of Distribution and Allowances unit located at Fort Campbell, Kentucky. Its primary task is training leaders and soldiers assigned to the 101st Airborne Division (AASLT), other United States Army units, and United States Armed Forces service members. The school is named for Command Sergeant Major Walter James Sabalauski. The school offers several courses, including Air Assault, Pathfinder, Pre Ranger, Rappel Master, and Fast Rope Insertion Extraction System (FRIES)/Special Purpose Insertion Extraction (SPIES) Master courses. The school is also home to the Division's Parachute Demonstration Team. More than 8,000 soldiers are trained during more than 60 courses per year.
Әуе шабуылы мектебі
TSAAS-та ұсынылатын ең танымал курс – Air Assault School, ол сарбаздарды әуе көлігімен және әуе шабуылымен тікұшақ операцияларын жүргізуге дайындайды, оның ішінде ұшақтарды бағдарлау; тікұшаққа түсіру; жолбаздау операциялары; сыртқы жүкті тікұшаққа ілу операциялары; ғимараттардан, жартастардан және тікұшақтардан секіру; және жылдам арқанмен түсу техникасы. Air Assault School курсы жылына бірнеше рет ұсынылады, оны "Аэрошабуыл сержанттары" деп аталатын нұсқаушылар оқытады. Ерлер мен әйелдерге ашық бұл қатаң, қарқынды жаттығу Армиядағы ең қиын 10 (немесе 11) күн деп белгілі. Сыныптың шамамен 15 пайызы алғашқы күнді, "Нөлдік күнді" аяқтамайды, ол қиын кедергілер жолынан тұрады. Тағы көбі екінші кезеңдегі сыртқы жүкті тасымалдау сынағынан өте алмайды.
The best known course offered at TSAAS is Air Assault School, which qualifies soldiers to conduct airmobile and air assault helicopter operations, including aircraft orientation; helicopter insertion; pathfinder operations; sling load operations; rappelling from buildings, cliffs and helicopters; and fast rope techniques. The Air Assault School course is offered several times per year, taught by instructors referred to as Air Assault Sergeants. Open to men and women, the rigorous, fast paced training is known as the 10 (or 11) toughest days in the Army. About 15 percent of the class does not make it through the first day, dubbed Zero day, which includes a demanding obstacle course. More fail to make it past sling load testing in phase two.
Оқыту
Әр күн қатаң дене шынықтырумен басталады, оған 3,2-ден 8 шақырымға дейін (2-ден 5 мильге дейін) бөлім жүгірісі кіреді.
Each day begins with rigorous physical training that includes unit runs from 3.2 to 8 km (2 to 5 miles).
0-шы күн
Әскерлер курстың бірінші күні – "Нөлдік күн" аяқталғанға дейін "Әуе шабуылы студенттері" деп есептелмейді. Бұл күнге кедергілерден өту, 3,2 шақырымдық (2 миль) жүгіру және қарқынды дене шынықтыру жатқызылады.
Soldiers are not considered "Air Assault Students" until they complete Day Zero, the first day of the course, which includes an obstacle course, two mile (3.2 km) run, and extensive physical training.
Тексеру
Бірінші күні 9,7 шақырым (6 миль) қашықтыққа жаяу марш жасағаннан кейін әрбір әскери қызметшінің 16 килограммдық (35 фунт) рюкзағы мұқият тексеріледі. Әскери қызметшілердің әрбір оқушыға берілген тізімдегі барлық заттары таза және қолдануға жарамды болуы тиіс. Кез келген затты жоғалтқан әскери қызметші курс барысынан дереу шеттетілуі мүмкін. Тексерудің қатаң регламенті бар, сол регламентке әскери қызметші сәйкес келуі керек. Барлық зат әуе шабуылы инструкторлары көрсеткендей дәл орналастырылуы керек, ал барлық заттар "кигендей" жайылуы керек.
A meticulous inspection of each soldier's 16 kg (35 pound) ruck sack is conducted after the 9.7 km (6 mile) foot march on Day One. Soldiers must have all items on the packing list each student is given, with each item clean and serviceable (in usable condition). A soldier who loses any item can be immediately dropped from the course. The inspection has a very specific lay out that the soldier must adhere to. Every item must be placed exactly how the Air Assault instructors have displayed the items, and all items must be laid out "as worn."
Екі мильлік жүгіру және кедергілер жолы
Студенттер екі мильді (3,2 км) 18 минут ішінде жүгіріп, "GO" алуы керек, яғни шараның сәтті аяқталуын білдіреді. Жүгіруге арналған форма – Army Combat Uniform (оқу циклының басталу маусымына байланысты ACU Top-ты кимеуге болады) және жүгіру аяқ киімдері. Содан кейін студенттің жоғарғы дене күші, ептілігі, төзімділігі, сенімділігі және биіктікте қорқыныш немесе мазасыздық танытпай орындау қабілетін бағалауға арналған кедергілер курсы келеді. Барлығы тоғыз кедергі бар: екі міндетті кедергі (екісінің бірін орындамаса, курс тоқтатылады) және жеті қосымша кедергі (әскер біреуін орындамайынша, жалғаса бере алады). Инструкторлар оқушының Аэродесанттық мектептің қиын курсын өзін, инструкторларды немесе басқа студенттерді қауіпке тікелей салмай аяқтай алатынын анықтау үшін кедергілер сынағын пайдаланады.
Students must complete a two mile (3.2 km) run in under 18 minutes to receive a "GO" — i. e., satisfactory completion of the event. The uniform for the run is Army Combat Uniform (minus the ACU Top depending on the season in which the training cycle begins) with running shoes. Next is an obstacle course designed to assess a student's upper body strength, agility, endurance, confidence, and ability to perform at heights without displaying fear or distress. There are nine obstacles: two mandatory obstacles (failing either will result in being dropped from the course) and seven minor obstacles (a soldier may fail one and still continue). Instructors use the obstacle test to determine whether a student will be able to complete Air Assault School without endangering themselves, instructors, or other students during the demanding course.
12 мильдік марш
Соңғы шара – 19 шақырымдық (12 мильдік) жүк көтеру маршысы, оны солдаттар белгіленген форма мен жабдықпен үш сағат немесе одан кем уақытта аяқтауы керек, әйтпесе бітіруге құқығы жоқ. Марш аяқталғаннан кейін солдаттар барлық затты тізімде көрсетілгендей жайып шығарады. Тізімдегі кез келген заттың жоқтығы сарбаздың бітіруіне бөгет жасайды.
The final event is the 12 mile (19 km) ruck march, which soldiers must complete with the prescribed uniform and equipment in three hours or less or fail to graduate. Upon completion of the ruck march, soldiers lay out all items in the packing list. A lack of any item prevents the soldier from graduating.
Бітіру күні
Бітірушілерге әуе шабуылының белгісі мен 2B ASI (Қосымша дағдыны анықтаушы) тағайындалады, егер олар тікұшақтан шыққанда қайырмалы жүктерді тексеруге лайықты болмаса. Капрал (E4) және жоғары шендегі бітірушілер жердегі репелдік жаттығуларда репелдік жолақтың қатардағы аға сержанттары (NCO) ретінде жұмыс істеуге құқылы және Репелдік шебер курсына қатыса алады. Сержант бірінші сынып (E7) немесе одан жоғары шендегі бітірушілер жердегі және тікұшақтан жасалатын репелдікке қатысты қауіпсіздік офицері қызметін атқаруға лайықты.
Graduates are awarded the Air Assault Badge and the 2B ASI (Additional Skill Identifier) unless they did not come out of the helicopter qualified to inspect rigged sling loads. Graduates in the rank of Corporal (E 4) and above are qualified to perform as rappel lane NCOs for ground rappel training and are eligible to attend the Rappel Master Course. Graduates in the rank of Sergeant First Class (E 7) or above are qualified to serve as a rappel site Safety Officer for ground and aircraft rappelling.