Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Марджи туралы" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он жетінші маусымының жиырмасыншы эпизоды. Ол алғаш рет 2006 жылдың 7 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Мардж жад жоғалтып, Гомерді есіне алмай қалады.
"Regarding Margie" is the twentieth episode of the seventeenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 7, 2006. In this episode, Marge gets amnesia and fails to remember Homer.
Сюжет
Ақша табу үшін Барт және оның достары Милхаус пен Нельсон көршілердің үйлерінің тротуарларына адамдардың мекенжайларын сызып, осы қызмет үшін төлем талап етеді. Бұл Мо мен Нед Фландерсте жұмыс істейді, бірақ Гомер оларға ақша төлемегендіктен, олар тек алғашқы екі санды ғана бояп кетеді. Ертесі күні пошташы Гомер мен Марджға олардың тротуарындағы мекенжайды оқығаннан кейін қате хаттарды әкеледі. Гомер стейктер мен үйлену тойына шақыру алады, ал Мардж жеңіске жеткенін жариялайтын хат алады, сыйлығы – бір күнге үйін тазалайтын шаруа. Үйінің кір болуынан басқалар кінәлайды деп қорқып, Мардж оны мүлтіксіз болғанша тазалайды, тек ас үй еденіндегі кішкентай дақтан басқа. Ол барлық түрлі тазартқыштарды араластырады, бірақ түтіннен есінен танып, басын орындыққа соғып алады. Мардж ауруханада оянады және оған амнезия болғаны айтылады, ол отбасын есіне алмайды. Ол үйге келгенде, оның балаларының естелігі оған жылдам оралады, сондай-ақ Фландер мен Милхаус та. Гомер әлі де оған жат, өйткені оның санасы жағымсыз естеліктерді жабады. Гомер Марджға өзінің кім екенін еске түсіруге тырысады, бірақ ол қорқады және оны үйден қуады. Патти мен Сельма Марджды жылдам кездесу шарасына апарып, ол өзінің қызығушылықтарын бөлісетін бір еркекпен танысады. Мардж өзінің есімін жоғалтқанын және үш баласы бар екенін айтқанда, ол бірден кетеді. Гомер оны тастап кеткені үшін жігітті кінәлайды, ол өмірінде кездестірген ең әдемі әйел екенін айтады. Мардж Гомерге оны есіне алмаса да, ол оның жайлы керемет нәрселерді білетінін айтады. Үйге қайтып келе жатқанда Гомер сыра туралы айтады, және ол кенеттен оны есіне алады.
To earn money, Bart and his friends Milhouse and Nelson go around the neighborhood spray painting people's addresses on their curbs and making them pay for the unsolicited service. This works on Moe and Ned Flanders, but when Homer does not pay them, they leave with only the first two digits painted. The following day, a mail carrier brings Homer and Marge the wrong mail after reading their curb. Homer receives steaks and an invitation to a wedding, while Marge gets a letter claiming that she has won a contest, with the prize being a maid cleaning her house for a day. Fearing that she will be judged for having a dirty house, Marge cleans until it is spotless, except for a small stain on the kitchen floor. She combines all of her different cleaners, but passes out from the fumes and hits her head on a stool. Marge wakes up in the hospital and is told that she has amnesia, and does not remember her family. When she returns home, the environment quickly jogs her memory of her children, in addition to Flanders and Milhouse. Homer is still a stranger to her due to her mind blocking out an unpleasant memory. Homer tries to remind Marge who he is, but she is disturbed and disgusted instead and forces him out of the house. Patty and Selma take Marge to a speed dating event, and she meets a man who shares her interests. When Marge tells him that she has amnesia and three kids, he immediately leaves. Homer scolds the man for leaving her, saying that she is the most beautiful woman he will ever meet. Marge tells Homer that even though she may not remember him, he knows the most wonderful things about her. As they drive back home, Homer mentions beer, and she suddenly remembers him through his alcoholic tendencies.
Өндіріс
Бұрынғы бейсболшылар Сал Бандо мен Джин Тенэйс өздерінің ролінде түсті. Олар 1974 жылғы Окленд Атлетикасы командасының мүшелері ретінде көрсетілген. Бандо Милуокиде, ал Тенэйс Бенд қаласында, Орегон штатында өз сөздерін жаздырды. Продюсер Тим Лонг Тенэйске көмектесіп, оның сөйлеген сөзін өзінің ең ұнағандарының бірі деп атады.
Former baseball players Sal Bando and Gene Tenace appeared as themselves. They were depicted as members of the 1974 Oakland Athletics. Bando recorded his lines in Milwaukee while Tenace recorded his lines in Bend, Oregon. Producer Tim Long directed Tenace and named his line as one of his favorites.