Төбелес және Қырғын: Телевизия және Қанішерлік Романы
Those Who Trespass
«Треспас жасаушылар» – Билл О’Рейлидің 1998 жылғы романы. Тележурналистің желідегі әріптестерінен кек алуы, қылмыстық оқиғалар, CBS даулары. Кітап туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Those Who Trespass: A Novel of Television and Murder" – 1998 жылы АҚШ тележүргізушісі Билл О'Райлидің романы. Оқиға тележурналистің телеарна қызметкерлеріне кек қайтаруына арналған, бұл О'Райлидің CBS телеарнасымен болған нақты шиеленістеріне ұқсас (мысалы, Фолкленд соғысы кадрларына қатысты). Кек қайтару графиктелі суреттелген бірнеше кісі өлтіру арқылы іске асырылады. Роман алғаш рет 1998 жылы шағын баспа үйде жарық көрді, ал 2004 жылы Бродвей кітаптары саудалық жұмсақ мұқабалы кітап ретінде қайта басылды. Майклстың алғашқы құрбаны – Аргентинада оның хабарын ұрлап, телеарнаға шақырып әкелген жаңалықтар тілшісі. Содан кейін ол желіден кетіп қалуына себеп болған әйелді іздейді де, оны балконнан лақтырып жібереді. Одан кейін ол жергілікті телеарнаға оны жұмыстан босатуға кеңес берген теледидар зерттеушісін мойнына дейін құмға көміп, баяу суға батып өлуге рұхсат етеді. Соңында, Радио және Телевизиялық Жаңалықтар Директорлары Ассоциациясының конгресінде үзіліс кезінде ол станция директорының тамағын кесіп тастайды. Осыдан кейін О'Мэлли мен Ван Бюрен оны қуалайды, ол жылдам келе жатқан ұшақтың алдынан ұшу-қону жолағын кесіп өтіп, олардан қашуға тырысады. Ол аман қалғанымен, ұшақтың қанаты оның машинасының оң артқы дөңгелегін кесіп тастайды, нәтижесінде машина айналып, аударылып, содан кейін ұшақтың шығарынды газдарынан еріп, жарылады. Майклс қатты азапта өледі, контактты линзалары (өзінің кім екенін жасыру үшін) көзіне жабысып, күйіп, ал машинаның бөлігі оның басын қысып алады.
Those Who Trespass: A Novel of Television and Murder is a 1998 novel by US television personality Bill O'Reilly. The story focuses on the revenge a television journalist exacts on network staff after disputes very similar to O'Reilly's real tensions with CBS (such as one involving Falklands War footage). The revenge takes the form of a series of graphically described murders. The novel was first published in 1998 by a small publishing house, and rereleased in 2004 by Broadway Books as a trade paperback. Michaels' first victim is a news correspondent who stole his story in Argentina, and got him into trouble with the network. He then stalks the woman who forced his resignation from the network and throws her off a balcony. After that he murders a television research consultant who had advised the local station to dismiss him by burying him in beach sand up to his neck and letting him slowly drown. Finally, during a break in the Radio Television News Directors Association convention, he slits the throat of the station manager. After this, he is pursued by O'Malley and Van Buren, where he attempts to lose them by crossing a runway in front of a speeding jet. Although he makes it, his car's right back tire is cut by the jet's wing, causing the car to spin, flip over, and be subsequently melted by the exhaust from the jet, which explodes. Michaels dies in extreme agony, as his contacts (used to hide his identity) burn into his eyes and a chunk of the car crushes his head in.
Қабылдау
"Нью-Йоркер" журналы бұл кітапты О'Райлидің "ең амбициялық және терең сезімтал туындысы" деп атады. "'Басып кіргендер' – өшпенділік фантазиясы және ол ерекше зорлыққа ұмтылыстарды көрсетеді". АҚШ-тың бұрынғы сенаторы Аль Франкен "Өтіріктер және оларды айтушылар" кітабында О'Райлидің Шэннон Майклс пен Эшли Ван Бюрен арасындағы жыныстық қатынастың суреттелуін талқылап, кейіннен рэп-әртіс Людакристің әндеріндегі ұятсыз және құдайға қарсы мәтіндері үшін сынағандықтан, О'Райлиді екіжүзділікке кінәлі деп санайды. Романның әртүрлі бөлімдерінде осы оқиғаға сілтеме жасалады, мысалы, 2000 жылы Флорида штатының мемлекеттік хатшысы Кэтрин Харрис пен Мак Стипанович арасындағы ойдан шығарылған қарым-қатынас, сондай-ақ О'Райлидің Вьетнамдағы Жоғарғы сот судьясы Кларенс Томасқа айтқан ұятты әңгімесі.
The New Yorker called the book O'Reilly's "most ambitious and deeply felt piece of writing. 'Those Who Trespass' is a revenge fantasy, and it displays extraordinarily violent impulses". In his book Lies and the Lying Liars Who Tell Them, former US Senator Al Franken, discussed O'Reilly's graphic depiction of a sexual encounter between Shannon Michaels and Ashley Van Buren, suggesting that this made O'Reilly guilty of hypocrisy when he later criticized rap artist Ludacris for indecent and profane lyrics in his songs. The encounter is referenced throughout the novel in different forms, such as a fictional sexual relationship between Florida Secretary of State Katherine Harris and Mac Stipanovich in 2000 and a dirty story O'Reilly tells Supreme Court Justice Clarence Thomas in Vietnam.