Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы бұрынғы өнер мектебі
Former art school in England
Сток-он-Трент аймақтық өнер колледжі 1971 жылы біріктірілген үш колледждің бірі болды, осының нәтижесінде Солтүстік Стаффордшир политехникалық институты (кейін Стаффордшир политехникалық институты деп аталды, қазір Стаффордшир университеті) құрылды. Өнер колледжі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Аймақтық өнер колледжі мәртебесіне ие болды, бірақ оның тамыры 19 ғасырда жатыр, ол Potteries өнер мектептерінің үшеуінен құрылған. Стоук-он-Трентті құрайтын алты қала салыстырмалы түрде кішкентай болғанымен, әрқайсысының өз өнер мектебі болды: Фентон, Хэнли және Тунсталл қалаларындағы мектептер Аймақтық өнер колледжі құрылған кезде жабылды, ал Бёрслем, Лонгтон және Стоук қалалары сақталды.
The Stoke on Trent Regional College of Art was one of three colleges that were merged in 1971 to form North Staffordshire Polytechnic (later renamed as Staffordshire Polytechnic and now Staffordshire University). The College of Art achieved Regional Art College status after the Second World War, but its roots lay in the nineteenth century as it was formed from three of the Potteries´ art schools. Although the six towns which make up Stoke on Trent were a relatively small conurbation, each had its own art school: those at Fenton, Hanley and Tunstall had closed by the time the Regional College of Art was created, leaving Burslem, Longton and Stoke.
Бөршелі
Бёрслем өнер мектебі, әлдебір, құмыра жасау өңіріндегі ең белгілі өнер мектебі болған. 1905 жылы оған әдемі ғимарат салынды. Бёрслем Солтүстік Стаффордшир политехникалық институты құрылғаннан кейін де бірнеше жыл бойы Көркемсурет кафедрасының орны болып қалды. Бёрслемдегі қызметкерлердің арасында Артур Берри болды, ол 1985 жылға дейін политехникалық институтта сабақ берді, содан кейін Көркем өнер Колледж жолына көшірілді.
Burslem School of Art was perhaps the best known art school in the Potteries. It was provided with a fine building in 1905. Burslem continued to be the home of the Department of Fine Art for some years after the formation of North Staffordshire Polytechnic. Staff at Burslem included Arthur Berry who taught at the Polytechnic until 1985 by which time Fine Art had moved to College Road.
Лонгтон
Керамика және мода және тоқыма кафедралары Лонгтондағы Сазерленд институтында орналасқан. 1962 жылы Сток-он-Трент аймақтық өнер колледжі өнер және дизайн (керамика) бойынша жоғары дипломды ұсынды. Кейін, Ұлттық өнер және дизайн дипломдары жөніндегі кеңес пен Ұлттық академиялық наградалар жөніндегі кеңес біріккеннен кейін, бұл Солтүстік Стаффордшир политехникалық институтындағы алғашқы магистрлік (көркем өнер магистрі) аспирантура курсына айналды. Солтүстік Стаффордшир политехникалық институты құрылғаннан кейін, Лонгтон керамикалық дизайнының жетекшісі болған мүсінші және керамикалық дизайнер Колин Мельбурн жаңа институтта Көркем өнер факультетінің жетекшісі болды.
The Departments of Ceramics and Fashion and Textiles were housed in the Sutherland Institute, Longton. In 1962 the Advanced Diploma in Art & Design (Ceramics) was offered by the Stoke on Trent Regional College of Art. Later, with the merger of the National Council for Diplomas in Art & Design and the Council for National Academic Awards, this was to become the first MA (Master of Arts) postgraduate course in North Staffordshire Polytechnic. After the formation of the North Staffordshire Polytechnic, Colin Melbourne, the sculptor and ceramic designer, who was Head of Ceramic Design at Longton became Head of Fine Arts in the new institution.
Сток
Стоук өнер колледжі 1850-ші жылдардың ортасынан бастап Лондон жолындағы Герберт Минтон ғимаратында орналасқан. Сток мектебінде білім алған суретшілердің ішінде скульптор Арнольд Мачин болды, ол 1967 жылдан бері пошта маркаларында пайда болатын (Мачин сериясы) Королеваның портретін жасаған. 1964 жылы Графикалық дизайн және баспалау Стоктегі Техникалық колледж кампусына (қазіргі Стаффордшир Университетінің Колледждік жол кампусы) көшірілді. Баспаға қатысты білім беру Сток мектебінің маңызды ерекшелігі болды, және керамикалық көшірме баспасында (әсіресе офсеттік литографияда) көптеген жаңалықтар алғаш рет Диардендер (әке мен ұл) жасады, бұл жетістіктер керамика индустриясы тарапынан кеңінен қолданылудан бұрын дамытылды.
The Stoke College of Art was housed in the Herbert Minton Building in London Road from the mid 1850s. Amongst the artists who were educated in the Stoke School was Arnold Machin the sculptor, who designed the portrait of the Queen which has appeared on postage stamps since 1967 (the Machin series). In 1964 Graphic Design & Printing relocated to the Technical College site in Stoke (the present Staffordshire University College Road campus). Printing education was a feature of the Stoke School and many advances in ceramic transfer printing (particularly in offset lithography) were first developed there by the Deardens (father and son) before their wider adoption by the ceramics industry.
Солтүстік Стаффордшир политехникалық колледжінде өнер білімінің дамуы
1973 жылы Графикалық дизайн және Үшөлшемді дизайн бөлімдері (екіншісі Керамика бөлімі деп қайта аталды) өздерінің ресурстарын біріктіріп, көпсалалы дизайн бойынша жаңа және бірегей курс ұсынды. Бұл көпсалалы дизайн тұжырымы 1920-1930 жылдардағы Баухаус философиясының көп бөлігін қайталады. Студенттер дизайнның түрлі салаларын таңдап, оларды жергілікті қауымдастықта жиі кездесетін дизайн мәселелерін шешуде үйлестіре алды. Сол кезде қол жетімді дизайн салалары: типография; иллюстрация, ғылыми және медициналық иллюстрация; фотография; аудиовизуалды коммуникация; тоқыма; өнеркәсіптік керамика; керамикалық мүсін; шыны; күміс және әшекей бұйымдар; және өнім дизайны. 1970 жылдардың басында Өнер тарихы және дизайн және қосымша зерттеулер кафедрасы құрылды. Бұл да өнер тарихы мен дизайнды жеке академиялық пән ретінде зерттеуді көздеген алға бағытталған қадам болды. 1970 жылдардың басында бөлім қызметкерлері мен студенттері International Computers Limited (ICL) компаниясымен (Kidsgrove) бірлесіп, катодты сәулелі түтіктер үшін әріп формасын жобалау бойынша зерттеу жүргізді. Сол кезеңде Monotype Corporation компаниясымен компьютерлік жинақтау бойынша бірлескен зерттеулер салынды. 1970 жылдардың соңына қарай екі дизайн бөлімі де (Графикалық дизайн және Үшөлшемді дизайн) дизайнға қолданылатын ақпараттық технология мен есептеудің көптеген аспектілеріне белсенді қатысты. Бұл салаларда компьютерлерді қолдануда бұл бөлімдер алғашқылардың бірі болды. 1982 жылы Сауда және өнеркәсіп министрлігі өнеркәсіп үшін есептеу техникасы мен ақпараттық технологияның артықшылықтарын көрсететін (IT82) көрме ұйымдастырды. Дизайн бөлімдері министрлікті осы көшпелі көрмені колледж кампусында орналастыруға көндірді – Солтүстік Мидлендс аймағындағы жалғыз тоқталыс. Компьютерлік технологияны дизайнға қолданудағы озық тәжірибе мультимедиялық дизайн бойынша алғашқы BTEC курсын әзірлеуге әкелді. Компьютерлік бөліммен бірлесіп, Ұлыбританиядағы интерактивті жүйелерді жобалау бойынша алғашқы бакалаврлық бағдарлама жасалды. 1980 жылдары дизайн бөлімдері қатты модельдеу әдістерін қолдана отырып, керамикалық пішіндерді компьютерлік көмекпен жобалау және компьютерлік графиканы қолдана отырып, беттік өрнектерді жобалау бойынша зерттеулерге қатысты. Бұл салада алынған тәжірибе Лонгтонда орналасқан Hothouse Design Centre-нің алғашқы жоспарлау кезеңінде пайдаланылды.
In 1973 the departments of Graphic Design and Three Dimensional Design (the latter being the renamed Department of Ceramics) combined their resources to offer a new and unique course in Multidisciplinary Design. This concept of multidisciplinary design echoed much of the philosophy of the Bauhaus of the 1920s and 1930s. Students were able to choose from a range of design subject areas and to combine them in solving design problems often located in the local community. The design disciplines available then were: typography; illustration, scientific & medical illustration; photography; audio visual communication; textiles; industrial ceramics; ceramic sculpture; glass; silverware & jewellery; and product design. In the early 1970s, the Department of the History of Art & Design and Complementary Studies was established. Again this was forward looking in establishing the study of the history of art and design as an academic discipline in its own right. In the early seventies research into letterform design for cathode ray tubes was carried out in collaboration with International Computers Limited (ICL) in Kidsgrove by staff and students in the Department of Graphic Design, North Staffordshire Polytechnic. In the same period collaborative research into computer assisted typesetting was carried out with The Monotype Corporation. By the end of the 1970s both design departments (Graphic Design and Three Dimensional Design) were actively involved in many aspects of information technology and computing applied to design. In this particular application of computers, the departments were pioneers and amongst the first in the country. In 1982 the Department of Trade and Industry sponsored an exhibition (IT82) outlining the advantages of computing and information technology for industry. The design departments were successful in persuading the DTI to locate this travelling exhibition on the College Road campus – the only visit for the north Midlands. The pioneering involvement in the applications of computing to Design was to lead to the development of the first BTEC course in Multimedia Design. In conjunction with the Department of Computing, the first degree course in Interactive Systems Design in the United Kingdom was developed. In the 1980s the design departments became involved in research for the computer aided design of ceramic shapes using solid modelling techniques, and surface pattern designs using advanced computer graphics. The experience gained in this area was to be used in the early planning of the Hothouse Design Centre located in Longton.