Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Spitting Games" — Snow Patrol тобының үшінші альбомы Final Straw-дан шыққан жетекші сингл, ол 2003 жылдың 15 қыркүйегінде жарық көрді.
"Spitting Games" is the lead single from Snow Patrol's third album, Final Straw, released on 15 September 2003.
Бастапқы шығарылымы
Snow Patrol әнін алғашқы Ұлыбритания турнесінің Final Straw Tour кезінде жариялады. Жариялауға орай, топ өздерінің ресми сайтында тегін жүктеуге арналған, бұрын естілмеген "Half the Fun of It" атты әнді ұсынды. Snow Patrol 2003 жылдың желтоқсанында AOL Music-тің "Breakers" бағдарламасы бойынша таңдалған топтардың бірі болды, бұл бағдарлама АҚШ-тағы альбомдарының шығуына дейін бірнеше ай бойы топтарды насихаттауға арналған. Топтың насихатталу кезеңінде, жетекші Ұлыбритания синглы "Spitting Games" миллион рет жүктелді және 2004 жылдың наурыз айында South by Southwest фестивалінде топтың өнер көрсетуіне орай жеке сингл ретінде шығарылды.
Snow Patrol released the song during their first UK Tour during the Final Straw Tour. To mark the release, the band made a previously unheard song for a free download on their official site, titled "Half the Fun of It". Snow Patrol were one of the acts chosen in AOL Music's "Breakers" in December 2003, a program to promote bands for months leading up to the release of their respective albums in the United States. During the time of the band's promotion, lead UK single "Spitting Games" was downloaded a million times, and was released as a stand alone single in March 2004 in the week of the band's appearance at South by Southwest Festival.
Қабылдау
Music Week әнді жағымды бағалап, оны классикалық инди ән деп атады. Ол "британдық күшті гитарасын" және "ащы-тұзды мелодияларын" мақтады. IrishCentral әнді альтернативті роктан шыққан "шедевр" деп атап, оның топты "керемет" еткенін айтты. Yahoo! Music-тің Саймон Уорд әнді жағымды бағалап, 10 жұлдыздың 7-ін берді, бірақ әнді "Аш он жыл бұрын орындаған инди әнұрандарының бірі" деп сынға алды. Ол әннің "жалықтыратын 'ду-ду' үйлесімдері мен күшті гитараларын" мақтады, бірақ оның "рок тарихын жаңарта қоймайтынын" айтты. Дегенмен, ол "бұл - жақсы инди-поп, ол жазғы фестивальдардың қалған бөлігінде су тамшылаған аспан мен сергелеген мошпиттерге әкелмек. Шындығында, одан басқа да не керек?"
Music Week reviewed the single positively, calling it a classic indie song. It praised the "British chugging guitar" and "bittersweet melodies". IrishCentral called the song an alternative rock "masterpiece" and said it had made the band "cool". Yahoo! Music's Simon Ward reviewed the single positively, awarding it 7 stars out of 10, though he criticized the song for being "an indie anthem of the kind Ash used to make ten years ago." He praised the song's "nagging 'do doo harmonies and driving guitars" though said that it wasn't "going to rewrite rock history." He still felt "it's competent indie pop that will doubtless signal skies full of water and bouncing moshpits at the rest of the summer's festivals. Which is, frankly, all that's asked of it."
Қайта босату
"Spitting Games" 2004 жылдың 12 шілдесінде E CD және 7" форматтарында қайта шығарылды. Көмекші дискіде Бейонседің "Crazy in Love" әнінің кавер нұсқасы бар, ол алғаш рет Зейн Лоудың BBC Radio 1 шоуында орындалды, сондай-ақ 2002 жылы Стив Ламак үшін жасалған Radio 1 сессиясынан Уилл Олдхэмнің "New Partner" әнінің тағы бір кавері енді. Ән BBC Radio 1, BBC Radio 2 және лондондық 95.8 Capital FM радиостанцияларының A тізіміне қосылды. Радиостанциялардың көптеп эфирге беруінің арқасында, сингл Ұлыбританияның эфирлік чартында алтыншы орынға көтерілді. Бұл "Final Straws" альбомының сатылымын арттырды, ол 23 аптадан кейін ең жоғары көрсеткіш – бесінші орынға жетті. "Spitting Games" қайта шығарылымы – топтың АҚШ-тағы алғашқы чартқа ілескен синглы, ол 2004 жылдың 5 маусымында Billboard Hot Modern Rock Tracks чартында 39-шы орынды иеленді.
"Spitting Games" was re released on 12 July 2004, on both E CD and 7" formats. The enhanced CD featured a cover of Beyoncé's "Crazy in Love", which was first performed on Zane Lowe's BBC Radio 1 show and another cover of Will Oldham's "New Partner", again from a Radio 1 Session for Steve Lamacq in 2002. The song made the A lists of BBC Radio 1, BBC Radio 2 and 95.8 Capital FM radio station of London. Due to heavy airplay by the radio stations, the single peaked at number six on the UK Airplay Chart. It helped the album Final Straws sales, which reached number five, its highest chart placing after 23 weeks. The re release of "Spitting Games" was the band's first charting single in the United States, and peaked at number 39 on the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart on June 5, 2004.
Танымал мәдениетте
Ол MVP Baseball 2004 және көптеген Club Football 2005 ойындарында қолданылған. Бұл трек "Everything Changes" атты "Torchwood" сериалының тұңғыш эпизодында, содан кейін 2006 жылы "Greeks Bearing Gifts" эпизодында да пайда болды. Ол сонымен қатар "One Tree Hill" жасөспірімдер сериалының екінші маусымындағы бір бөлімінде және "Boy Eats Girl" фильмінде де ойнатылған.
It was featured on the video game MVP Baseball 2004 and numerous Club Football 2005 titles. The track was also featured in "Everything Changes", the first episode of the Doctor Who spin off Torchwood, and later in the episode "Greeks Bearing Gifts", in 2006. It was featured on an episode of the second season of the teen drama One Tree Hill and in the movie Boy Eats Girl.