Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Separation Sunday – американдық инди-рок тобы Hold Steady-нің екінші студиялық альбомы, 2005 жылдың 3 мамырында Frenchkiss Records лейблы арқылы жарық көрген. Тұжырымдамалық альбом болып табылатын Separation Sunday бірнеше ойдан туған кейіпкерлердің өзара байланысты әңгімелерін қамтиды: Крейг (баяндаушы), Холли (Халлилуяның қысқартылған түрі), кейде есірткіге тәуелді, кейде жезөкше, кейде қайта дінге келген христиан немесе католик (кейде осы үш түрдің барлығы бір уақытта); Шарльмен, құмар ойыншы; және Гидеон, скинхед, олар қаладан қалаға, кештен кешке саяхаттайды. Separation Sunday лирикалық тұрғыдан тығыз, Киелі кітапқа сілтемелерге, өзіне-өзі сілтемелерге және сөз ойындарына толы. Вокалист және ән жазушы Крейг Финн мұндай мәтіндерді ерекше sprechgesang стилінде орындайды. Музыкалық тұрғыдан алғанда, Separation Sunday классикалық рок элементтерін қамтиды: гитара сололары, рифтік құрылымдар, фортепиано мен органның қолданылуы және гитара үйлесімділігі. Дегенмен, көптеген әндер стандартты куплет-припев құрылымын ұстанбайды, көбінесе припевтерден немесе қайырмалардан толығымен бас тартады. Альбом туралы пікір білдірген Blender журналы Hold Steady тобын «әлемдегі ең жақсы бар тобындай» сипаттады. Альбомның обложкасы Бруклиндегі Уильямсбург ауданындағы Маспет-авеню мен Конселия-стрит бұрышында түсірілген. «Your Little Hoodrat Friend» әні Tony Hawk's Project 8 видео ойынында пайда болған.
Separation Sunday is the second studio album by the American indie rock band the Hold Steady, released on May 3, 2005, through Frenchkiss Records. A concept album, Separation Sunday follows the interconnected stories of several fictional characters: Craig (the narrator), Holly (short for Halleluiah), a sometimes addict, sometimes prostitute, sometimes born again Christian or Catholic (and sometimes all three simultaneously); Charlemagne, a pimp; and Gideon, a skinhead, as they travel from city to city and party to party. Separation Sunday is lyrically dense, full of Biblical allusions, self reference word play, and puns. Vocalist/songwriter Craig Finn typically delivers these lyrics in a distinct flavor of sprechgesang. Musically, Separation Sunday touches on elements of Classic rock: guitar solos, riff based structures, use of piano and organ, and guitar harmony. Structurally, however, most songs eschew the standard verse chorus verse song structure, frequently foregoing choruses or refrains altogether. In a review of the album, Blender described the Hold Steady as "sound[ing] like the best bar band in the world." The album cover was photographed at the corner of Maspeth Avenue and Conselyea Street in Williamsburg, Brooklyn. The song "Your Little Hoodrat Friend" was featured on the video game Tony Hawk's Project 8.
Сыни қабылдау
Альбом Pitchfork-та 8,7 балл алды және 2005 жылғы Pazz & Jop сыншыларының дауыс беруінде сегізінші орынға ие болды. Spin журналы альбомды жылдың он бірінші альбомы деп атады. Punknews.org альбомды жылдың 20 үздік туындысының тізімінде 18-орынға қойды.
The album received an 8.7 on Pitchfork, and ranked at number eight on the 2005 Pazz & Jop critic's poll. The album was named the number ten album of the year by Spin. Punknews. org ranked the album at number 18 on their list of the year's 20 best releases.