2000 жылғы MLS кубогы: «Канзас Сити Уизардс» жеңісі

Кіріспе

MLS Кубогының 2000 жылғы шығарылысы MLS Кубогы 2000 – бұл АҚШ-тың жоғары деңгейдегі футбол лигасы – Батыс лигасының (MLS) футбол чемпионатының бесінші шығарылысы. Матч 2000 жылдың 15 қазанында Вашингтон қаласындағы Роберт Ф. Кеннеди ескерткіш стадионында өтті. Канзас-Сити Визардс және Чикаго Файр командалары 2000 жылғы MLS маусымының чемпионын анықтау үшін күш сынасты. Екі команда да өз дивизиондарында бірінші орынды иеленді, ал «Визардс» үздік жалпы көрсеткіш үшін «Құралайшылар қалқанына» ие болды. 2000 жылғы финал – 2000 жылдан 2001 жылға дейін қолданылған үш дивизиондық жүйеге байланысты Шығыс дивизионынан команда қатыспаған алғашқы турнир болды. Канзас-Сити 1999 жылғы маусымды MLS-дегі екінші нашар нәтижемен аяқтады, бірақ екінші жылдық жаттықтырушы Боб Ганслердің басшылығымен маңызды ойыншыларды сатып алып, жақсартуға қол жеткізді. Чикаго үш жылдың ішінде екінші рет MLS Кубогын жеңуді мақсат етті. «Визардс» 1:0 есебімен жеңіске жетіп, MLS Кубогын жеңген алғашқы Батыс дивизионының командасы атанды. Матчтың жалғыз голын бірінші таймда Миклос Молнар соқты. Дарбазашы Тони Меола 10 сейв жасап, қақпаны құрғақ сақтап, матчтың ең құнды ойыншысы аталды. Финалға 39 159 көрермен келді, ал матч ABC телеарнасы арқылы бүкіл елге таратылды.

Өткізу орны

Вашингтондағы Роберт Ф. Кеннеди мемориалдық стадионы, DC United командасының үй стадионы, 2000 жылдың 23 ақпанында MLS Кубогы-2000-дың өткізілетін орны ретінде жарияланды. 2000 жылдың қазан айындағы матч кезінде стадионның көрермендерге арналған сыйымдылығы 56 454 адамды құрады. Басқа үміткер – Флорида штатының Тампа қаласындағы Раймонд Джеймс стадионы лига тарапынан жақсы бағаланған, бірақ іріктеу процесінің соңына таяп қалғанда колледж футбол командасымен кестедегі қайшылықты шеше алмады. Бұл стадион бұрын 1997 жылғы MLS Кубогын қабылдаған, сол кезде United екінші лига чемпиондығын жеңіп алды; сонымен қатар, ол 1994 жылғы ФИФА Әлем чемпионаты мен 1996 жылғы Олимпиада ойындарының ерлер футбол турниріне де қатысты. 2000 жылғы финал – D. C. United командасының қатыспаған алғашқы MLS Кубогы болды, себебі команда плей-оффқа ілікпеді.

Финалға жол

MLS Кубогы – АҚШ-та орналасқан кәсіби футбол лигасы – МЖЛ-ның маусымнан кейінгі чемпионаты. 2000 жылғы маусым лига тарихында бесінші болды және он екі команда үш дивизионға (кейін конференциялар деп аталды) бөлінді, әр дивизионда төрттен команда болды. 32 матчтық тұрақты маусым наурыздан қыркүйекке дейін 26 аптаға созылды, онда әр команда өз дивизионындағы қарсыластарымен төрт рет, ал дивизионынан тыс алты командамен екі рет ойнады. Сондай-ақ, тұрақты маусымда 1999 жылғы маусымдағы қарсы конференциядан анықталған екі дивизионнан тыс командамен төрт үйде және үйде матчтардан тұратын жиынтық болды. Маусым басталмас бұрын MLS бұрын қолданылған кері санау сағатын және тең түскен жағдайда атыс сериясын халықаралық ережелермен алмастырды. Төрешілер уақытты тоқтатумен қоса сағат бойынша басқарады, ал тең түскен матчтар екі бес минуттан тұратын қосымша уақыттан кейін рұхсат етілді. MLS Кубогы плей-офф турнирі қыркүйек айының ортасынан қазанға дейін өтті, онда үш дивизионның жеңімпаздары және дивизионға қарамастан ең көп ұпай жинаған бес «жоқтан келген» команда қатысты. Плей-офф үш кезеңге бөлінді, алғашқы екеуі «үштен бірі» форматындағы үйде және сырттағы матчтардан тұрды. Командалар жеңіске үш, тең түскен жағдайда бір ұпай алды, ал бес ұпай жинаған команда келесі кезеңге өтті. MLS Кубогы финалы алдын ала белгіленген аренада бір матчтан тұрды. MLS Кубогы 2000 жылы Батыс дивизионының «Канзас-Сити Уизардс» және Орталық дивизионының «Чикаго Файр» командалары арасында өтті. Екі команда да 57 ұпаймен өз дивизиондарында бірінші орынды иеленді, бірақ «Уизардс» екі гол айырмашылығы бойынша жеңіске жетті. 1998 жылы MLS Кубогын жеңген «Файр» 2000 жылғы маусымда ең көп гол соққан команда болды, ал «Уизардс» ең аз гол жіберді. «Канзас-Сити» мен «Чикаго» тұрақты маусымда екі рет кездесіп, өз алаңдарында жеңіске жетті: «Уизардс» 25 наурызда 4:3 есебімен, ал «Файр» 4 маусымда 3:2 есебімен жеңіске жетті. MLS Кубогы 2000 – лиганың чемпионатының алғашқы басылымы, онда матч өткен стадионды пайдаланған «D. C. United» командасы қатыспады. «Уизардс» 1998 жылы 12–20 есебімен аяқтады және бас жаттықтырушы Рон Ньюманның басшылығымен плей-оффқа қатыса алмады, ол келесі жылы 0–7 есебімен бастағаннан кейін жұмыстан босатылды. Ньюманның орнына 1999 жылғы маусымды 8–24 есебімен аяқтаған Боб Ганслер келді, бұл команданың құрамын жаңартқан кезде лигадағы екінші нашар нәтиже болды. 1999 жылғы маусымның соңында «Уизардс» командасының бірнеше ойыншысы, соның ішінде шабуылшы Виталис Такавира және қорғаушылар Шон Бауэрс пен Скотт Удериц, сондай-ақ Алекси Лалас зейнеткерлікке шықты. Ганслер мен жаңа бас менеджер Курт Джонсон 2000 жылдың қаңтарында «Севильядан» даттық шабуылшы Миклос Мольнарды сатып алып, маусым ішінде бірнеше маңызды трансфер жасады. «Уизардс» қорғаушы Скотт Вермиллионды «Колорадо Рапидс» командасына алмастырды, орнына бұрын «Уиз» үшін ойнаған қорғаушылар Питер Вермес пен Мэтт МакКеон келді. Команда 2000 жылғы MLS Супердрафтында таңдаған екі ойыншымен келісімшарт жасады: қорғаушы Ник Гарсия, жалпы екінші таңдау, және Керри Завагнин, А лигасының үшінші раунды. «Канзас-Сити» дайындық кезеңін 3–2–2 есебімен аяқтады, оның ішінде Боливияда екі апта өткізді, және 1999 жылғы маусымның көп бөлігінде ойнауға мүмкіндік бермеген жарақаттан кейін қақпашы Тони Меоланың оралуын көрді. «Уизардс» 2000 жылғы маусымды «Чикаго Файрді» 4:3 есебімен жеңіп, 11 матчтан кейін жеңіліссіз қатарға шықты, мамыр айының соңына дейін 10–0–2 есебін көрсетті. Команданың жақсаруына жақсырақ қорғаныс себеп болды, ол тек бес гол жіберді және Меолаға 681 минутқа созылған лигалық рекордтық қақпаны сақтауға мүмкіндік берді, сондай-ақ Мольнардың тұрақты өнімділігіне, ол тоғыз гол соқты. Бұл серияны 4 маусымда «Солдиер-Филдте» 3:2 есебімен жеңген «Чикаго» бұзды, бірақ «Канзас-Сити» Батыс дивизионындағы «Лос-Анджелес Галаксиден» сегіз ұпай артықшылықпен лиганың басында қалды. «Канзас-Сити» маусымның көп бөлігінде төрт лигалық матчта жеңіліске ұшырамады, бұл Мольнардың Дания құрамасында ойнаған кезде болмауымен байланысты, бірақ үйдегі қатарынан жеңіліссіз сериясын сақтап қалды. Команда сондай-ақ үшінші деңгейдегі USL Премьер-Диагностикалық Лигасының «Чикаго Сокерс» командасымен пенальтилер сериясында АҚШ Ашық Кубогынан шығарылды. «Галактиканы» 2:0 есебімен жеңіп, «Сан-Хосе Жер сілкінісімен» ұпайсыз теңдестіргеннен кейін, «Уизардс» үш рет қатарынан жеңіліп, шілде айының соңында «Колумбус Крюге» қарсы 3:1 есебімен жеңіске жетті. «Канзас-Сити» 2000 жылғы MLS All Star Game ойынында бес ойыншымен, соның ішінде Батыс капитаны Преки және менеджер Боб Ганслермен қатысты. Кейін «Канзас-Сити» Меоланы ұлттық командаға шақырды, ал шабуылшылар Мольнар мен Мо Джонстон жарақат алды, бірақ резервтік ойыншылардан тұратын құраммен «Сан-Хоседе» 3:0 есебімен жеңіске жетті. «Майами Фьюжнға» үйде 2:1 есебімен жеңілгеннен кейін, «Уизардс» маусымды аяқтау үшін бес матчтық серияны бастады, оның ішінде төрт матч сыртта өтті. Команда «Метростар» және «Колорадо Рапидс» командаларымен тең түсіп, плей-оффқа қатысу құқығын алды, ал төрт шабуылшысы жарақат алды. «Канзас-Сити» «Нью-Ингленд Революшнға» қарсы сырттағы 1:0 есебімен жеңіске жетіп, Батыс дивизионының титулын жеңіп алды, содан кейін бірнеше резервтік ойыншыларымен «Тампа-Бей Матині» командасымен тең түсіп, Supporters' Shield иегері атанды. Ганслер командасының жақсарған нәтижелері үшін «Жылдың жаттықтырушысы» атанды, ал Тони Меола 16 қақпаны сақтағаны үшін MLS-тің ең құнды ойыншысы, «Жылдың қақпашысы» және «Жылдың қайта оралған ойыншысы» сыйлықтарын жеңіп алды. Питер Вермес «Уизардстың» лигадағы ең аз гол жібергеніне (29 гол) қосқан үлесі үшін «Жылдың қорғаушысы» атанды. MLS Кубогы плей-офф турнирінің ширек финалында «Канзас-Сити» 1997 жылғы плей-оффтың бірінші кезеңінде оларды жеңген сегізінші орындағы «Колорадо Рапидс» командасымен кездесті. «Уизардс» плей-оффтағы жолын 18-минутта Мольнардың голымен үйде 1:0 есебімен жеңіске жетіп бастады, бірақ «Майл Хай Стадионда» (Денвер) ұпайсыз тең түсіп, үшінші матчты өткізуге мәжбүр болды. «Рапидс» екі матчта да көптеген мүмкіндіктерге ие болды, бірақ Меоланың қақпашылық шеберлігі мен «Уизардстың» мықты қорғанысымен тоқтатылды. «Канзас-Сити» үшінші матчта үйде 3:2 есебімен жеңіске жетіп, жалпы есеп бойынша 7:1 есебімен жартылай финалға өтті. «Уизардс» 11-минутта Крис Хендерсонның голымен көшбасшылықты алды, екінші таймда Мольнар (65-минут) және Франсиско Гомес (69-минут) екі гол соқты; Пол Браво Гоместің голынан бір минут өткен соң «Рапидс» үшін гол соқты, бірақ Джуниор Агого қызыл карточка алғаннан кейін команда қайта оянуға мүмкіндік алмады. «Уизардс» жартылай финалда бесінші орындағы «Лос-Анджелес Галакси» командасымен ойнады, олар 1996 жылғы плей-оффта оларды жеңген және 1999 жылы MLS Кубогының финалисі болған. «Эрроухед Стадиондағы» (Канзас-Сити) алғашқы матч бес сары карточка көрсетілген, оның ішінде қосымша уақытта үш сары карточка көрсетілген ұпайсыз тең түспен аяқталды. «Уизардс» екінші матчты «Роуз Боулда» (Rose Bowl) қосымша уақытта 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады, негізгі уақытта 1:1 есебімен тең түскеннен кейін. «Канзас-Сити» 16-минутта Коби Джонстың соққан голынан кейін есептен қалып қойды, бірақ жартылай қорғаушы Мэтт МакКеон 29-минутта теңестірді; жазғы Олимпиададан оралған қосымша қорғаушы Дэнни Калиф қосымша уақыттың үшінші минутында гол соғып, «Галаксидің» жеңісін қамтамасыз етті. «Эрроухед Стадиондағы» шешуші үшінші матчта «Уизардс» 22-минутта Мольнардың пенальтисінен кейін көшбасшылықты алды және негізгі уақытта 1:0 есебімен жеңіске жетіп, жалпы есепті 4:4 теңестірді. Келесі қосымша уақыттың алтыншы минутында Мольнар Дэнни Калифтің де пенальти соққаннан кейін жіберген қателігінен пайдаланып, маусымның алғашқы алтын голын соқты.

The MLS Cup is the post season championship of Major League Soccer, a professional club soccer league based in the United States. The 2000 season was the fifth in the league's history and was contested by twelve teams organized into three divisions (later renamed conferences), each with four teams. The 32 match regular season, which ran for 26 weeks from March to September, was arranged to have each team play opponents within their division four times and six teams outside of their division twice; the regular season also had a set of four home and away matches for two out of division teams, determined by standings from the opposite conference in the 1999 season. Prior to the season, MLS eliminated the previously used countdown clock and shootout tiebreakers in favor of international rules. Referees would manage time on a count up clock with stoppage time and tied matches would be allowed following two periods of five minute golden goal overtime. The MLS Cup Playoffs ran from mid September to October and was contested by the winners of the three divisions and five wild card teams with the most points regardless of division, who were then seeded based on overall standings. The playoffs were organized into three rounds, the first two being a home and away series organized into a best of three format. Teams were awarded three points for a win and one point for a draw, and the first team to earn five points would advance. The MLS Cup final remained a single match at a predetermined venue. MLS Cup 2000 was contested by the Kansas City Wizards of the Western Division and the Chicago Fire of the Central Division. Both teams finished atop their respective divisions with 57 points, but the Wizards clinched the Supporters' Shield on the goal difference tiebreaker by two goals. The Fire, who won the MLS Cup in 1998, were the top scoring team during the 2000 season, while the Wizards conceded the fewest goals. Kansas City and Chicago met twice during the regular season, trading wins at home; the Wizards won 4–3 on March 25 and the Fire won 3–2 on June 4. MLS Cup 2000 was the first edition of the league's championship to not feature D. C. United, whose stadium was used for the match. The Wizards then finished with a 12–20 record in 1998 and failed to qualify for the playoffs under head coach Ron Newman, who was fired after a 0–7 start the following year. Newman was replaced by Bob Gansler, who finished the 1999 season with a 8–24 record, the second worst in the league, while rebuilding the team's roster. Several members of the inaugural season's team, including forward Vitalis Takawira and defenders Sean Bowers and Scott Uderitz, were waived by the Wizards at the end of the 1999 season, while Alexi Lalas announced his retirement. Gansler and new general manager Curt Johnson made several key signing in the offseason, beginning with the acquisition of Danish forward Miklos Molnar from Sevilla F. C. in January 2000. The Wizards traded defender Scott Vermillion to the Colorado Rapids in exchange for defenders Peter Vermes and Matt McKeon, who had previously played for the Wiz. The team signed two players they selected in the 2000 MLS SuperDraft: defender Nick Garcia, the second overall pick, and Kerry Zavagnin, a third round pick from the A League. Kansas City finished their preseason with a 3–2–2 record, including two weeks in Bolivia, and saw the return of goalkeeper Tony Meola from an injury that kept him from playing for most of the 1999 season. The Wizards opened the 2000 season with a 4–3 defeat of the Chicago Fire and went on an eleven match unbeaten streak, amassing a 10–0–2 record through the end of May. The team's turnaround was credited to an improved defense, conceding only five goals and allowing Meola to earn a league record shutout streak of 681 minutes, and consistent production from Molnar, who scored nine goals. The streak was broken by Chicago, who won 3–2 at Soldier Field on June 4, but Kansas City remained atop the league standings with an eight point lead over the Los Angeles Galaxy in the Western Division. Kansas City went winless in four league matches for most of June, in part due to the absence of Molnar while playing for the Danish national team, but maintained their home shutout streak. The team were also eliminated from the U. S. Open Cup in a penalty shootout by the Chicago Sockers of the USL Premier Development League in the third tier. After a 2–0 defeat of the Galaxy and a scoreless draw with the San Jose Earthquakes, the Wizards were shutout in three consecutive losses and ended July with a 3–1 victory against the Columbus Crew. Kansas City was represented in the 2000 MLS All Star Game with five players, including West captain Preki, and manager Bob Gansler. Kansas City then lost Meola to a national team call up and forwards Molnar and Mo Johnston to injuries, but were able to win 3–0 in San Jose with a starting lineup of reserve players. Following a 2–1 loss to the Miami Fusion at home, the Wizards began a five match stretch to close out the season, including four matches played on the road. The team earned draws against the MetroStars and Colorado Rapids, clinching a playoff spot, while four of its forwards were sidelined with injuries. Kansas City clinched the Western Division title with a 1–0 road victory against the New England Revolution, which was followed by the Supporters' Shield through a draw against the Tampa Bay Mutiny with several reserve players. Gansler was named Coach of the Year for his team's improved record, while Tony Meola earned the MLS MVP Award, Goalkeeper of the Year, and Comeback Player of the Year for his league record 16 shutouts. Peter Vermes was also named Defender of the Year for his role in the Wizards' league best 29 goals conceded. In the quarterfinals of the MLS Cup Playoffs, Kansas City faced the eighth seed Colorado Rapids, who had eliminated them in the first round of the 1997 playoffs. The Wizards opened their playoff run with a 1–0 victory at home through a Molnar goal in the 18th minute, but were held to a scoreless draw at Mile High Stadium in Denver to force a third match in the series. The Rapids had the majority of scoring chances in both matches, but were denied by Meola's goalkeeping and a strong defensive performance from the Wizards. Kansas City advanced to the semifinals with a 3–2 victory at home in the third leg of the series, clinching a 7–1 lead on points. The Wizards took the lead in the 11th minute through a goal from Chris Henderson and followed up with two goals early in the second half from Molnar in the 65th minute and Francisco Gomez in the 69th minute; Paul Bravo scored for the Rapids a minute after Gomez's goal, but the team failed to mount a comeback after Junior Agogo was sent off with a red card. The Wizards played the semifinals against the fifth seeded Los Angeles Galaxy, who had eliminated them in the 1996 playoffs and had finished as MLS Cup runners up in 1999. The first leg at Arrowhead Stadium in Kansas City ended in a scoreless draw as six yellow cards were given to players, including three in overtime. The Wizards lost the second leg at the Rose Bowl in overtime by a 2–1 scoreline, having earned a 1–1 draw in regulation time. Kansas City fell behind in the 16th minute from a shot by Cobi Jones, but midfielder Matt McKeon equalized in the 29th minute; substitute defender Danny Califf, who had returned from the Summer Olympics team, scored a header in the third minute of golden goal overtime to clinch a Galaxy victory. In the deciding third leg at Arrowhead Stadium, the Wizards went ahead in the 22nd minute through a Molnar penalty kick and won 1–0 in regulation time, tying the series at four points apiece. During the sixth minute of the ensuing sudden death overtime, Molnar scored the team's first golden goal of the season by collecting an errant ball from Danny Califf, who had also conceded the penalty kick in regulation time.

Чикагодағы өрт

Чикаго Файр 1998 жылы лигаға кеңейтілген команда ретінде кірді және бас бапкер Боб Брэдли мен Шығыс Еуропадан келген тәжірибелі ойыншылардың басшылығымен алғашқы маусымда MLS кубогы мен АҚШ Ашық кубогын жеңіп алды. Екінші маусымы плей-оффтың бірінші раундында аяқталды, онда олар серияның үшінші матчында 3–2 есебімен жеңіске жеткен Даллас Бернге қарсы ойынды ұтты. Команда өздерінің көптеген негізгі ойыншыларын сақтап қалды, бірақ тәжірибелі Роман Косецкий мен Джерзи Подброжныйды поляк клубтарына жіберді және Франк Клопасты зейнеткерлікке шығарды. Ақпан айының басында Чикаго Лос-Анджелестен жартылай қорғаушы ДаМаркус Бислиді сатып алды және MLS Супердрафтында төртінші таңдаумен қорғаушы Карлос Боканеграны таңдап алды. Болгариялық шабуылшы Христо Стоичков келесі айда команданың тәжірибелі жұлдызы ретінде қызмет ету үшін бір жылдық келісімшартқа қол қойды; оның келісімі лиганың жалақы шегіне сәйкес Фрэнсис Окароның Майамиге сатылуын қажет етті. Флорида мен Коста-Рикада бір айлық дайындықтан кейін, Чикаго өздерінің тұрақты маусымдық кампаниясын төрт қатарынан саяхат матчтарымен бастады және қақпашы Зак Торнтонның тізе жарақатынан кейін алаңға шыға алмады. Чикаго алғашқы екі матчта жеңілді, Далласқа 4–2 және Канзас-Ситиге 4–3 есебімен, ал капитан Питер Новак пен жартылай қорғаушы Крис Армас жарақаттарына байланысты алаңға шыға алмады. Қорғаушы қақпашы Грег Саттон екі жеңілістен кейін командадан босатылды және оның орнына Крис Снитко келді. Снитконы сатып алу лиганың жалақы шегіне сәйкес жаңа Англия революциясынан тәжірибелі жартылай қорғаушы Майк Сорберді қол қоюдан бұрын шабуылшы Джуниор Агогоны сатуға мәжбүр етті. Чикаго турнирін Колумбус Крюге қарсы 2–0 есебімен жеңіп, қосымша уақытта "Ди-Си Юнайтедке" 2–3 есебімен ұтылып аяқтады. Чикаго "Солджер Филдке" оралғаннан кейін "Майами Фьюжн" командасын 1–0 есебімен жеңді, бұл Торнтонның жарақаттан оралуымен және Боканегра мен Сорбердің командадағы дебютімен байланысты болды. Чикаго жеті матчта бес үй матчтарын өткізді, төрт рет жеңіп, рекордты 6–5–1 есебімен жақсартып, Орталық дивизиондағы бірінші орын үшін Даллас пен Тампа Бейден асып түсті. Стоичков май айының басым бөлігінде жамбас бұлшығының жарақатына байланысты бастапқы құрамнан тыс қалды және оның орнына 12 матчта 10 гол соққан Анте Разов МЛС-тің гол салушыларын бастап, клуб тарихында алғашқы хет-трикті жасады. Чикаго сонымен қатар негізгі ойыншылардың үштігін жоғалтты - Разов, Армас және қорғаушы С.Ж. Браун - АҚШ құрамасына 2000 жылғы АҚШ кубогы үшін маусым айында екі апта бойы; нәтижесінде команда үйде Канзас-Сити мен Майамиге қарсы жеңіске жетуден бұрын Орталық дивизиондағы екінші орынға түсті. Чикаго Орталық дивизионда бірінші болып қалды және маусым айының соңында жалпы лигалық есепте Канзас-Ситиден бес ұпайға артта қалды, бірақ үш матчтық сапар кезінде Лос-Анджелес пен Сан-Хосе командаларын теңестіру үшін кешкі голдар соқты. Команда лига мен Ашық кубок матчтарының көпшілікке толы кезеңіне кіргенде, олар бірнеше ойыншыларын халықаралық шақыруларға, сондай-ақ Стоичковты жамбас бұлшығының жарақатына және қорғаушы Любош Кубикке бір ай бойы тізе жарақатына байланысты алаңға шығара алмады. Чикаго Орталық дивизиондық есепте Тампа Бейден артта қалып, бірнеше теңдестірулер мен қосымша уақыт матчтарынан кейін шілде айының соңында Барлық жұлдыздар үзілісіне кірді. Чикаго "Тампа-Бэйді" жеңіп, Орталық дивизиондағы ұпайларымен теңесті, ал екі команда тамыздың ортасында тағы екі матчта тең қалды. Орталық дивизионның бәсекелестеріне қарсы қалған алты матчтың төртеуімен, Чикаго дивизиондық титулды жеңіп, тұрақты маусымда 17–9–6 жалпы рекордты жинады. Лос-Анджелес Галактикасына қарсы жеңіске жетіп, Тампа Беймен теңестірілгеннен кейін, соңғысы екі жарақаттанған қорғаушымен аяқталды, Чикаго жалпы лигалық есепте екінші орынға жету үшін үш рет қатарынан үй матчтарын жеңіп алды. Чикаго тұрақты маусымды Колумбуста 3–2 есебімен жеңіп, Канзас-Ситимен лиганың 57 ұпаймен тең болды, бірақ тайбрейк арқылы Қолдаушылар қалқанын жоғалтты. Чикаго плей-оффқа бірнеше жарақат алған ойыншыларсыз, сондай-ақ Олимпиадаға шақырылған Джош Вольф пен Эван Уитфилдсіз кірді, бұл қосымша құрамды өзгертуді талап етті. Карлос Боканегра MLS Жылдың жаңашылы атанды, ал ортаңғы алаңдағы Армас, Новак және Стоичков үштігі тұрақты маусымдағы өнерлері үшін MLS үздік XI-ге тағайындалды. Плей-оффтың ширек финалында Чикаго жетінші орын алған "Нью-Ингленд Революшн" командасымен кездесті, бұл тұрақты маусымда жеңіліске ұшыраған жалғыз команда. Бірінші матч "Солджер Филдте" ұлттық футбол лигасының ойынынан кейін зақымдалған алаңда өтті, бірінші таймда есеп ашылмады, бірақ 50-минутта Вольде Харрис гол соғып, "Революшнға" есеп беруге мүмкіндік берді. Чикаго төрт минуттан кейін Маурисио Райттың өз қақпасына гол соққаннан кейін теңестірді және 73-минутта Дема Коваленко гол соғып, 2–1 есебімен жеңіске жетті. Екінші матчта "Нью-Ингленд" "Фоксборо стадионында" 2–1 есебімен жеңіске жеткеннен кейін есеп 3:3 теңесті, Эрик Винальда 18-минутта гол соқты. Стоичковтың пенальтисі бірінші таймның қосымша уақытында сейфтелді, бірақ Коваленко 83-минутта Чикаго үшін теңестірді; "Революшн" екі минуттан кейін Райттың басымен гол соғып, шешуші үшінші матчты өткізуге мәжбүр етті. Чикаго финалдық ширек финалдық матчты қабылдады және плей-оффтағы ең үлкен жеңіс көрсеткіші бойынша MLS рекордын жасады, 6–0 есебімен жеңіске жетті, бірінші таймда төрт гол соқты. Стоичков пен Разов әрқайсысы екі гол соқты, соңғысы командалық рекордты жасаған төрт нәтижелі пас берді, ал Новак бірінші таймның қосымша уақытында гол соқты, ал Сэм Джордж 75-минутта гол соғып, ойынды аяқтады. Чикаго жартылай финалдық серияны "Нью-Йорк/Нью-Джерси Метростарз" командасына қарсы "Солджер Филдте" 3–0 есебімен жеңіске жетті, Новактың тізе жарақатынан кейін алаңға шыға алмады. Стоичков пен Коваленко бірінші таймда гол соқты, ал Разов екінші таймның соңында есепті арттырды, ал Торнтон бес голдан сақтап, таза жеңіске жетті. "Метростарз" екінші матчты жарақаттан оралған бірінші қақпашысы Майк Амманмен өткізіп, Чикагоны 2–0 есебімен жеңіп, серияда үшінші матчты өткізуге мәжбүр етті. Марк Чунг 40-минутта есеп ашты, ал Адольфо Валенсия 84-минутта есепті арттырды, ал Чикаго шабуылы екінші таймның соңына дейін гол соғу мүмкіндіктерін жасауға тырысты. Чикаго серияда жеңіске жетіп, екінші MLS кубогына жолдама алды, "Метростарзды" "Солджер Филдте" 3–2 есебімен жеңді. Матчтың бірінші жарты сағатында Браун мен Стоичков гол соққаннан кейін, "Метростарз" Валенсияның екі голымен есепті теңестіріп, таймды 2–2 есебімен аяқтады. Жеңіс голын 88-минутта Разов соқты, ол Армас берген ұзақ пасқа ие болып, Амманды айналып өтіп, екінші таймдағы теңдікті бұзды.

The Chicago Fire entered the league as an expansion team in 1998 and won the MLS Cup and U. S. Open Cup in their inaugural season under the direction of head coach Bob Bradley and a core of veteran players from Eastern Europe. Their second season ended in the first round of the playoffs, where they were eliminated by the Dallas Burn, who mounted a comeback in the third match of the series to win 3–2. The Fire were able to retain most of their starting players over the offseason, but released veterans Roman Kosecki and Jerzy Podbrożny to Polish clubs and lost Frank Klopas to retirement. In early February, Chicago acquired midfielder DaMarcus Beasley from Los Angeles and selected defender Carlos Bocanegra with the fourth pick in the MLS SuperDraft to add younger talent to their starting lineup. Bulgarian forward Hristo Stoichkov was signed to a one year contract the following month to serve as a veteran star for the team; his signing required the trade of Francis Okaroh to Miami for compliance with the league's salary cap. After a month long preseason in Florida and Costa Rica, the Fire began their regular season campaign with four consecutive away matches and played without goalkeeper Zach Thornton due to a calf injury. Chicago were defeated in their first two matches, losing 4–2 to Dallas and 4–3 to Kansas City, while captain Peter Nowak and midfielder Chris Armas were sidelined with their own injuries. Backup goalkeeper Greg Sutton was waived by the team after starting in the two losses and replaced by Chris Snitko, acquired in a trade with Kansas City; Snitko's acquisition forced a further trade of forward Junior Agogo to comply with the league's salary cap ahead of the signing of veteran midfielder Mike Sorber from the New England Revolution. The Fire closed out their road tour with a 2–0 victory against the Columbus Crew and a 2–3 loss to D. C. United in overtime. Chicago returned home to Soldier Field with a 1–0 victory against the Miami Fusion, due in part to Thornton's return from his injury and the debuts of Bocanegra and Sorber for the team. The Fire settled into a stretch of five home fixtures over seven matches, winning four times and improving their record to 6–5–1 to overtake Dallas and Tampa Bay for first place in the Central Division. Stoichkov was left out of the starting lineup for most of May due to a groin strain and replaced by Ante Razov, who recorded 10 goals in 12 matches to lead MLS in scoring and earned the first hat trick in club history. Chicago also lost a trio of key players—Razov, Armas, and defender C. J. Brown—to the U. S. national team for the 2000 U. S. Cup for two weeks in June; as a result, the team dipped into second in the Central Division before regaining their lead with a victories against Kansas City and Miami at home. The Fire stayed atop the Central Division and were five points behind Kansas City in the overall league standings by late June, but conceded late goals to tie Los Angeles and San Jose during a three match road trip. As the team entered a crowded stretch of league and U. S. Open Cup matches, they lost several players to international call ups as well as both Stoichkov to a torn groin muscle and defender Luboš Kubík to a sprained knee for a month. Chicago fell behind Tampa Bay in the Central Division standings entering the All Star break at the end of July after several draws and overtime matches. The Fire defeated Tampa Bay to draw level with them on points atop the Central Division and the two team stayed tied through two more matches in mid August. With four of six remaining matches against Central Division rivals, the Fire began an unbeaten streak to clinch the division title and earn a 17–9–6 overall record for the regular season. Following a victory against the Los Angeles Galaxy and tie with Tampa Bay, the latter ending with two injured defenders, Chicago won three consecutive home matches to reach second place in the overall league standings. The Fire finished the regular season with a 3–2 victory in Columbus and tied Kansas City atop the league standings with 57 points, but lost the Supporters' Shield through a tiebreaker. Chicago would enter the playoffs without several injured players as well as Olympic call ups Josh Wolff and Evan Whitfield, requiring additional lineup changes. Bocanegra won the MLS Rookie of the Year Award, while the midfield trio of Armas, Nowak, and Stoichkov were named to the MLS Best XI for their regular season performances. In the playoff quarterfinals, Chicago faced the seventh seeded New England Revolution, the only team they hadn't defeated during the regular season. The first leg, played on damaged turf at Soldier Field after a National Football League game, remained scoreless at half time but opened with a goal in the 50th minute by Wolde Harris to give the visiting Revolution a lead. The Fire responded with an equalizer four minutes later through an own goal by Mauricio Wright and a second goal in the 73rd minute from Dema Kovalenko to win 2–1. The series was tied at three points apiece after New England won 2–1 in the second leg at Foxboro Stadium, taking the lead through a goal from Eric Wynalda in the 18th minute. A penalty from Stoichkov was saved in first half stoppage time, but Kovalenko managed to score an equalizer for Chicago in the 83rd minute; the Revolution responded two minutes later with a header from Wright to force a decisive third match. The Fire hosted the final quarterfinal leg and set an MLS record for largest margin of victory in the playoffs by winning 6–0, scoring four times during the first half. Stoichkov and Razov each scored twice, the latter earning four assists to set a team record, while Nowak added a first half stoppage time shot and Sam George finished off the match in the 75th minute with his goal. The Fire opened their semifinal series against the New York/New Jersey MetroStars with a 3–0 victory at Soldier Field despite missing Nowak to a hamstring injury. Stoichkov and Kovalenko each scored in the first half, while Razov added an insurance goal late in the second half and Thornton made eight saves to keep a shutout. The MetroStars played the second leg with first choice goalkeeper Mike Ammann, who had returned from injury, and shutout the Fire 2–0 at Giants Stadium to force a third match in the series. Mark Chung opened the scoring in the 40th minute and Adolfo Valencia added an insurance goal in the 84th minute, while the Fire offense were stifled and unable to create scoring chances until late in the second half. Chicago clinched a series victory and their second MLS Cup berth by defeating the MetroStars 3–2 at Soldier Field. Following goals from Brown and Stoichkov in the first half hour of the match, the MetroStars rallied with a pair of goals from Valencia within four minutes to tie the match at 2–2 heading into half time. The winning goal came in the 88th minute from Razov, who received a long pass from Armas and dribbled around Ammann to break the second half deadlock.

Хабар тарату

MLS Кубогының финалы АҚШ-та ABC телеарнасында ағылшын тіліндегі түсіндірумен және екінші аудио бағдарлама арқылы испан тілінде көрсетілді. Ағылшын тіліндегі хабарды ойын комментаторы Джек Эдвардс және түс комментаторы Тай Кью жүргізді, оларға студиялық жүргізушілер Роб Стоун мен Алекси Лалас қосылды. Испан тіліндегі хабарламада ойын комментаторы Роберто Абрамовиц және MetroStars жаттықтырушысы Октавио Замбрано түс комментаторы ретінде болды. Канзас-Сити аймағындағы жергілікті теледидар көрермендердің шамамен 5 пайызын қамтыды, бұл Blank Check фильмі мен Канзас-Сити Чифс ойынының (64 пайыз) бір уақытта көрсетілуінен қалып қойды. Матч Internetsoccer.com сайтында ағылшын тілінде Дэйв Джонсон мен Miami Fusion жаттықтырушысы Рэй Хадсонның комментарийлерімен де тікелей эфирде берілді. Чикаго аймағындағы жергілікті радиостанциялар да матчты тікелей эфирде берді, оның ішінде WIND AM испан тілінде және WNVR AM поляк тілінде. Ойын алдындағы монетаны лақтыру рәсімін голландиялық жұлдыз және Солтүстік Америка футбол лигасының бұрынғы ойыншысы Йохан Кройфф жүргізді. Екі команда да Fire командасының жартылай қорғаушысы Джесси Марштың жеңіл шаңқуы туралы хабарларға қарамастан, әдеттегі бастапқы құрамын сақтады. Канзас-Сити көк жейде киді, ал Чикаго ақ жейде киді. "Визардс" ойынды сағат 15:30-да бастады, бірақ "Файр" допты тартып алып, Тони Меоланы матчтың алғашқы сейвін жасауға мәжбүр етті. Христо Стоичков бұрыштан соққы берді, ал қорғаушы Тенява Бонсеу велосипедпен соққы жасады, бірақ доп қақпадан жоғары өтті. Канзас-Сити келесі минутта айыппұл алаңына екі кросс жіберді, бірақ Чикаго қорғанысы оларды қауіпсіз тазартты. Меоланың 6-шы минуттағы қателігі Стоичковқа бос қақпаға гол соғу мүмкіндігін берді, бірақ ол қақпаға қарай дриблинг жасады және "Визардс" қорғаушылары оны тоқтатып қалды. "Визардс" 11-ші минутта алғашқы голды соқты, Крис Клейн Диего Гутьеррестен допты ұрлап, оң жақ қапталдан жылдам жүгірді. Канзас-Сити бірнеше минуттан кейін Прекидің қақпадан тыс соққысымен екінші голды соғуға жақын болды, бірақ доп жоғары шықты. "Файр" Стоичков арқылы өз мүмкіндіктерін жасады, бірақ оның 19-шы минуттағы соққысы жоғары болды, ал 25-ші минуттағы соққысы Клейннен қақпа тірегіне тиді. Клейн қақпашы Зак Торнтонмен бетпе-бет қалғанда мүмкіндікті жіберіп алды, 34-ші минутта Мо Джонстонға кросс жіберді, бірақ ол жақын аралықтан соққыны қағып жіберді. 54-ші минутта Стоичковтың еркін соққысын Канзас-Сити қабырғасы бұрып, доп қақпаға қарай секірді, онда Гутьеррес жақын аралықтан соққы жасауға тырысты, бірақ доп жоғары шықты. Стоичков бірнеше минуттан кейін келесі мүмкіндікке қатысты, ол Меола мен Ник Гарсияның арасында айыппұл алаңында құлап, төреші Пол Тамберинодан пенальти талап етті, бірақ сәтті болмады.

The MLS Cup final was broadcast in the United States on ABC with English commentary and Spanish via secondary audio programming. The English broadcast was led by play by play announcer Jack Edwards and color commentator Ty Keough, who were joined by studio hosts Rob Stone and Alexi Lalas. The Spanish broadcast comprised play by play announcer Roberto Abramowitz and MetroStars coach Octavio Zambrano as color commentator. The local broadcast in the Kansas City area had an estimated 5 percent share of televisions, falling behind concurrent broadcasts of the film Blank Check and a Kansas City Chiefs game that drew 64 percent. The match was also carried via streaming radio on Internetsoccer. com with English commentary from Dave Johnson and Miami Fusion coach Ray Hudson. Local radio stations in the Chicago area also broadcast the match, including WIND AM in Spanish and WNVR AM in Polish. The ceremonial pre game coin toss was conducted by Johann Cruyff, a Dutch star and former player in the North American Soccer League. Both teams fielded their normal starting lineups despite reports of a slight concussion for Fire midfielder Jesse Marsch. Kansas City wore their blue home jerseys, while Chicago played in white. The Wizards kicked off at 3:30 p. m. but were dispossessed of the ball by the Fire, who quickly created a shot that forced Tony Meola to make his first save of the match. The ensuing corner kick was sent in by Hristo Stoichkov and converted into a bicycle kick by defender Tenywa Bonseu that went over the goal. Kansas City responded with two crosses into the penalty area in the following minute that were cleared without incident by the Chicago defense. A misplayed ball from Meola in the sixth minute gave Stoichkov a chance to score from on an empty goal, but he instead dribbled towards goal and was tackled by the Wizards defenders. The opening goal was scored in the 11th minute by the Wizards, who used a long run along the right touchline by Chris Klein after he stole the ball from Diego Gutiérrez. Kansas City almost scored a second goal minutes later through a shot by Preki from outside the box that went over the crossbar. The Fire created several of their own chances to equalize through Stoichkov, but his shot in the 19th minute was high and a follow up in the 25th minute hit the goalpost from Klein, who squandered a chance with only goalkeeper Zach Thornton in front of him, sent a cross to Mo Johnston, who missed a tap in from close range in the 34th minute. In the 54th minute, a Stoichkov free kick was deflected by the Kansas City wall and bounced towards goal, where Gutiérrez attempted a shot from close range that hit the crossbar. Stoichkov was involved in the next chance minutes later as he fell in the penalty area while between Meola and Nick Garcia and unsuccessfully lobbied referee Paul Tamberino for a penalty.