Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Separation Sunday – второй студийный альбом американской инди-рок-группы The Hold Steady, выпущенный 3 мая 2005 года на лейбле Frenchkiss Records. Этот концептуальный альбом рассказывает взаимосвязанные истории нескольких вымышленных персонажей: Крейга (рассказчика), Холли (сокращение от Halleluiah), которая то и дело борется с зависимостью, работает проституткой или вновь обретает веру в христианство или католицизм (иногда даже одновременно); Карла Великого, сутенера; и Гидеона, скинхеда, во время их путешествий из города в город и с вечеринки на вечеринку. Тексты альбома насыщены библейскими аллюзиями, игрой слов и каламбурами. Вокалист и автор песен Крейг Финн обычно исполняет эти тексты в своеобразной манере, близкой к шпрехгезангу. Музыкально Separation Sunday опирается на элементы классического рока: гитарные соло, риффовые структуры, использование фортепиано и органа, а также гитарные гармонии. Однако в плане структуры большинство песен отходят от стандартной схемы куплет-припев, часто обходясь без припевов или рефренов вовсе. В рецензии на альбом журнал Blender описал The Hold Steady как группу, "звучащую как лучшая барная команда в мире". Обложка альбома была сфотографирована на углу Маспет-авеню и Конселия-стрит в Уильямсбурге, Бруклин. Песня "Your Little Hoodrat Friend" прозвучала в видеоигре Tony Hawk's Project 8.
Separation Sunday is the second studio album by the American indie rock band the Hold Steady, released on May 3, 2005, through Frenchkiss Records. A concept album, Separation Sunday follows the interconnected stories of several fictional characters: Craig (the narrator), Holly (short for Halleluiah), a sometimes addict, sometimes prostitute, sometimes born again Christian or Catholic (and sometimes all three simultaneously); Charlemagne, a pimp; and Gideon, a skinhead, as they travel from city to city and party to party. Separation Sunday is lyrically dense, full of Biblical allusions, self reference word play, and puns. Vocalist/songwriter Craig Finn typically delivers these lyrics in a distinct flavor of sprechgesang. Musically, Separation Sunday touches on elements of Classic rock: guitar solos, riff based structures, use of piano and organ, and guitar harmony. Structurally, however, most songs eschew the standard verse chorus verse song structure, frequently foregoing choruses or refrains altogether. In a review of the album, Blender described the Hold Steady as "sound[ing] like the best bar band in the world." The album cover was photographed at the corner of Maspeth Avenue and Conselyea Street in Williamsburg, Brooklyn. The song "Your Little Hoodrat Friend" was featured on the video game Tony Hawk's Project 8.
Критический прием
Альбом получил 8,7 балла на Pitchfork и занял восьмое место в опросе критиков Pazz & Jop 2005 года. Журнал Spin назвал этот альбом десятым лучшим альбомом года. Punknews.org включил альбом в свой список 20 лучших релизов года, поместив его на 18-е место.
The album received an 8.7 on Pitchfork, and ranked at number eight on the 2005 Pazz & Jop critic's poll. The album was named the number ten album of the year by Spin. Punknews. org ranked the album at number 18 on their list of the year's 20 best releases.