Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
FDGB Pokal (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund Pokal немесе Free German Trade Union Federation Cup) – Шығыс Германияда жыл сайын өткізілетін жою кезеңдерінен тұратын футбол турнирі. Бұл Шығыс Германия футболында ГДР Оберлига чемпионатынан кейін екінші ең маңызды ұлттық жүлде болды. Турнирді Шығыс Германияның ірі кәсіподақтары ұйымдастырған.
The FDGB Pokal (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund Pokal or Free German Trade Union Federation Cup) was an elimination football tournament held annually in East Germany. It was the second most important national title in East German football after the DDR Oberliga championship. The founder of the competition was East Germany's major trade union.
Тарих
FDGB Pokal (көбінесе ағылшын тілінде Шығыс Германия кубогы деп аталады) 1949 жылы өткізілді, бұл DFB Pokal-дің елдің батыс жартысында ойналуына төрт жыл бұрын болды. Алғашқы ұлттық кубок жарысы 1935 жылы енгізілген Цхаммерпокаль турнирі еді. Шығыс Германия футбол лигаларының жүйесіне қатысқан әрбір футбол клубы турнирге қатысуға құқылы болды. Төменгі лигалардағы клубтар аймақтық іріктеу кезеңдерінде ойнады, ал жеңімпаздар келесі жылғы турнирдің негізгі кезеңінде ГДР Оберлигасы және ГДР Лигасы командаларымен бірге ойнады. Әрбір іріктеу ойыны қатысушы екі команданың бірінің алаңында өткізілді. 1980-жылдардың ортасына дейін елдегі көптеген қатысуға құқылы клубтардың болуына байланысты жарысқа 60-қа жуық команда қатысып, 5 кезеңнен тұрды. 1975 жылдан бастап финал әр жыл сайын Берлиндегі Әлем жастары стадионында өткізіліп, 30 000-дан 55 000-ға дейін көрермен жиналды. 1991 жылы, Берлин қабырғасы құлағаннан кейін өткен соңғы кубок финалында Ф.К. Ханза Росток Eisenhüttenstädter FC Stahl командасын 1:0 есебімен жеңіп, трибунада бар болғаны 4800 көрермен болды. 42 жылдық жарыс тарихында ең табысты команда 1. FC Magdeburg болды, ол жеті рет FDGB Pokal-ді жеңіп алды (оның ішінде 1965 жылға дейін SC Aufbau Magdeburg ретінде); осы жеңістердің бірі 1973–74 жылғы УЕФА Кубок иелерінің кубогында жеңіске жеткізді. Ел қайта біріккеннен бері DFB Pokal финалына жеткен жалғыз жеңімпаз – 1. FC Union Berlin, ол 2001 жылғы Германия кубогының финалында ойнады, бірақ Шалькеге 0:2 есебімен ұтылды. Бүгінгі күнгә дейін Германия кубогының финалына шыққан жалғыз бұрынғы Шығыс Германия клубы – FC Energie Cottbus.
The inaugural FDGB Pokal (generally referred to in English as the East German Cup) was contested in 1949, four years before the initial DFB Pokal was played in the western half of the country. The first national cup competition had been the Tschammerpokal introduced in 1935. Each football club which participated in the East German football league system was entitled to enter the tournament. Clubs from the lower leagues played in regional qualification rounds, with the winners joining the teams of the DDR Oberliga and DDR Liga in the main round of the tournament of the following year. Each elimination was determined by a single game held on the ground of one of the two participating teams. Until the mid 1980s the field of competition was made up of as many as sixty teams playing in five rounds due to the large number of eligible clubs in the country. Beginning in 1975, the final was held each year in the Stadion der Weltjugend in Berlin and drew anywhere from 30,000 to 55,000 spectators. The last cup final, played in 1991 after the fall of the Berlin Wall, was a 1–0 victory by F. C. Hansa Rostock over Eisenhüttenstädter FC Stahl, which drew a crowd of only 4,800. The most successful side in 42 years of competition was 1. FC Magdeburg which celebrated seven FDGB Pokal wins (including those as SC Aufbau Magdeburg before 1965); one of those wins ultimately led to victory in the UEFA Cup Winners' Cup 1973–74. The only winners of the competition to reach the final of the DFB Pokal since the re unification of the country are 1. FC Union Berlin, who appeared in the 2001 German Cup final, but lost 0–2 to Schalke. To date, the only other former East German club to appear in the German Cup final is FC Energie Cottbus.
Қалалар мен қалалар бойынша көрсеткіштер
Қала / қала жеңімпаздары клубы (Dresden) 8SG Динамо Дрезден (7), SC Einheit Дрезден (1)Магдебург71. FC Magdeburg (7)Берлин6BFC Dynamo (3), FC Vorwärts Berlin (2), 1. FC Union Berlin (1)Лейпциг61. FC Lokomotive Leipzig (4), SC Lokomotive Leipzig (1), BSG Chemie Leipzig (1)Йена4FC Carl Zeiss Jena (4)Цвиккау3BSG Motor / Sachsenring Zwickau (3)Халле (Саале)2Hallescher FC Chemie (2)Ауэ1SC Wismut Karl Marx Stadt (1)Дессау1BSG Waggonbau Dessau (1)Росток1F. C. Hansa Rostock (1)Тале1BSG EHW Thale (1)
City / Town Winners Club(s)Dresden8SG Dynamo Dresden (7), SC Einheit Dresden (1)Magdeburg71. FC Magdeburg (7)Berlin6BFC Dynamo (3), FC Vorwärts Berlin (2), 1. FC Union Berlin (1)Leipzig61. FC Lokomotive Leipzig (4), SC Lokomotive Leipzig (1), BSG Chemie Leipzig (1)Jena4FC Carl Zeiss Jena (4)Zwickau3BSG Motor / Sachsenring Zwickau (3)Halle (Saale)2Hallescher FC Chemie (2)Aue1SC Wismut Karl Marx Stadt (1)Dessau1BSG Waggonbau Dessau (1)Rostock1F. C. Hansa Rostock (1)Thale1BSG EHW Thale (1)