Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вест-Лонг-Бич (немесе "Вестсайд") – Калифорния штатының Лонг-Бич қаласындағы жұмысшы табының ауданы. Бұл Лонг-Бичтің батыс бөлігі, қаланың қалған бөлігінен Лонг-Бич тас жолы (710-шы мемлекетаралық) және Лос-Анджелес өзенімен бөлінеді. Оның шекаралары шығыста Лос-Анджелес өзені, солтүстікте 405-ші мемлекетаралық, оңтүстікте Анахайм көшесі, батыста Лос-Анджелес, Карсон және Терминал аралы тас жолы. Аймақтағы ең ірі сала – Лонг-Бич және Лос-Анджелес порттарының біріккен кешені. Сонымен қатар, жақын жердегі Уилмингтон қаласында Shell Oil мұнай өңдеу зауыты және ауданның батыс шетінде үлкен Интермодальдық контейнерлік тасымалдау терминалы (ICTF) орналасқан. Аудан көне тұрғын үйлер, пәтерлер, таунхаустар мен өнеркәсіптік ғимараттардан тұрады. Басты магистралі – Санта-Фе даңғылы, ол ауданның ортасынан солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді. Ауданның үш ресми саябағы бар, оның ішінде Сильверадо паркі. 2010 жылы Кабрилло орта мектебінің жанында 12,39 акрлық жаңа паркі ашылды, ол теңіз вице-адмиралы Исаак К. Киддтің есімімен аталады. Тарихи тұрғыдан, бұл аудан Лонг-Бич портына және жақын маңдағы Уилмингтондағы Shell Oil мұнай өңдеу зауытына жақындығының арқасында жұмысшы табының ауданы болып келді. Бұрын ауданда, Тынық мұхит жағалауы тас жолының жанында Санта-Фе даңғылында, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ірі тұрғын үй кешені орналасқан (қазіргі орында Кабрилло орта мектебі тұр). Көптеген жұмысшы табының тұрғындары бар аудандар сияқты, 1970-ші жылдардағы деиндустриализация салдарынан аудан 1980-ші жылдардың басына қарай көбінесе кедей болып қалды. 1997 жылы жергілікті тұрғындар тобы – Батыс Лонг-Бич қауымдастығы, ауданның тұрмыс жағдайларын жақсарту мақсатымен құрылды. 2000-шы жылдардың басында жағдай жақсарғанмен, аудан әлі де Лонг-Бичтің ең кедей аудандарының бірі болып табылады. 2011 жылдың шілдесіне қарай, Батыс Лонг-Бич тұрғындарының банк қызметтеріне қол жеткізуі мүмкін болмады. Ауданды қылмыстық топтардың жоғары белсенділігі және зорлық-зомбылық қылмыстарының жоғары деңгейі қамтыды және олар әлі де жалғасуда. Ауданның үлкен бөлігінде East Side Longos, West Side Longos және Rollin 80's West Coast Crip тобына бағытталған шектеу шаралары қолданылады, сонымен қатар Sons of Samoa (Самоалықтар), Westside Islanders (Чаморро/Филиппин), Pimpside Phamily (Филиппин), Cove Side Neighborhood Crip және Long Beach Satanas (Филиппин) сияқты басқа да жергілікті топтарға да қатысты. 2000 жылғы АҚШ халық санауына сәйкес, 90810 пошта индексінде 35 637 тұрғын тіркелген, бұл көрсеткіш Вест-Лонг-Бич ауданымен шамамен сәйкес келеді. Жас және ұлттық құрамы бойынша, аудан халқының шамамен 23,8% ақ, 16,4% афроамерикандық, 0,8% американдық үнді, 23,2% азиялық, 3,1% Тынық мұхиты аралдарынан, 27,2% басқа ұлттардан және 5,5% екі немесе одан көп ұлттан құралған. Испандықтар мен латындықтар халықтың 45,6% құрады. Аймақта Кабрилло орта мектебі (9–12), Стивенс орта мектебі (6–8), Мьюр академиясы (K–8), Гарфилд бастауыш мектебі (K–5) және Хадсон мектебі (K–8) орналасқан; олардың барлығы Лонг-Бич біріктірілген мектеп округінің басқаруында. Ауданның полициялық қызметін Лонг-Бич полиция департаментінің Батыс бөлімі атқарады, олар Тынық мұхит тас жолы мен Санта-Фе даңғылында орналасқан стансада жұмыс істейді.
West Long Beach (or "the Westside") is a working class neighborhood in Long Beach, California. It is the westernmost part of Long Beach, separated from the rest of the city by the Long Beach Freeway (Interstate 710) and the Los Angeles River. Its boundaries are the Los Angeles River to the east, Interstate 405 to the north, Anaheim Street to the south, and Los Angeles, Carson and the Terminal Island Freeway to the west. The largest industry in the area is the combined Ports of Long Beach and Los Angeles. There is also a large Shell Oil refinery in nearby Wilmington and the massive Intermodal Container Transfer Facility (ICTF) on the neighborhood's western edge. The neighborhood is a mix of older residential housing, apartments and townhouses, and industrial buildings. The primary thoroughfare is Santa Fe Avenue, which runs north to south through the center of the neighborhood. The neighborhood has three official parks, including Silverado Park. In 2010 a renewed 12.39 acre park, named after Rear Admiral Isaac C. Kidd, was completed next to Cabrillo High School. The neighborhood was historically a working class neighborhood due to its proximity to the Port of Long Beach and the large Shell Oil refinery in nearby Wilmington. A large U. S. Navy housing complex once stood in the neighborhood, on Santa Fe Avenue near Pacific Coast Highway (Cabrillo High School now stands on the site). Like many neighborhoods with largely working class populations, deindustrialization in the 1970s took its toll, and the neighborhood was largely poor by the early 1980s. A local neighborhood group, the West Long Beach Association, was founded in 1997 to improve the living conditions in the neighborhood. While conditions have improved in the early 2000s, the neighborhood is still one of the poorest in Long Beach. as of July 2011, residents in West Long Beach had no access to banking services. There has been and continues to be heavy gang activity and a high rate of violent crime in the neighborhood, and large portions of the neighborhood are under gang injunctions directed at the East Side Longos, West Side Longos gang and Rollin 80's West Coast Crip Gang, as well as home to other local gangs such as Sons of Samoa Samoan gang, Westside Islanders Chamorro/Filipino gang, Pimpside Phamily Filipino gang, Cove Side Neighborhood Crip gang, and Long Beach Satanas Filipino gang. According to the 2000 US Census, there were 35,637 residents of the 90810 ZIP code, which is nearly coterminous with West Long Beach. In terms of race and ethnicity, the neighborhood's population was roughly 23.8% Caucasian, 16.4% African American, 0.8% American Indian, 23.2% Asian, 3.1% Pacific Islander, 27.2% other races, and 5.5% two or more races. Hispanics and Latinos made up 45.6% of the population. The area is served by Cabrillo High School (9–12), Stephens Middle School (6–8), Muir Academy (K–8), Garfield Elementary (K 5) and Hudson School (K 8); all operated by the Long Beach Unified School District. Police service in the area is rendered by the Long Beach Police Department Western Division, which operates a station at Pacific Coast Hwy and Santa Fe.