"Қуаңдық Күні: Power Rangers Франшизасының Бастауы"
Day of the Dumpster
«Құбыршық күні» – Power Rangers франшизасының тұңғыш эпизоды. 1993 ж. көрсетілді, жапон Kyōryū Sentai Zyuranger негізінде түсірілген. Рейтингі жоғары болды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қалдықтар күні" – американдық токусацу телесериалы Mighty Morphin Power Rangers және Power Rangers франшизасының тұңғыш эпизоды. Ол 1993 жылғы 28 тамызда Fox Kids бағдарламалық блогының бөлігі ретінде Fox телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді, содан кейін VHS және DVD форматында жарық көрді. Эпизодтың жаңа өңделген нұсқасы 2010 жылғы 2 қаңтарда ABC Kids бағдарламасының аясында ABC телеарнасында көрсетілді. Бірінші маусымның эпизодтарындағыдай, Рейнджерлердің түрленген күйін, Зордтар мен жауластырушылардың көп бөлігі жапондық токусацу сериалы – Кёрю Сентай Зюрангерден алынған, ол Power Rangers франшизасының жапондық түпнұсқасы Супер Сентайдың 16-шы туындысы. Бұл эпизодтың VHS нұсқасы Billboard жинақтаған 1994 жылғы ең көп сатылған видеолар тізімінде 35-орынды, ал балаларға арналған ең көп сатылған видеолар тізімінде 11-орынды иеленді. "Қалдықтар күні" атты 3D оқуға арналған аудиокассета Walden Kids дүкендерінде "Арыстан патшасын" ығыстырып, бірінші орынға шықты.
"Day of the Dumpster" is the first episode of both the American tokusatsu television series Mighty Morphin Power Rangers and the Power Rangers franchise. It premiered on the Fox network on August 28, 1993 as part of its Fox Kids programming block, and was later released on VHS and DVD. A new re version of the episode later aired on ABC on January 2, 2010, as part of ABC Kids. As with the first season's episodes, most of the scenes featuring the Rangers in morphed form, the Zords and the villains are taken from the Japanese tokusatsu series, Kyōryū Sentai Zyuranger, the 16th entry of the Power Rangers franchise's Japanese counterpart of origin, Super Sentai. The VHS of this episode ranked #35 in a list of top video sales, and #11 in a list of top kids' video sales, for the year of 1994 as compiled by Billboard. The tie in 3D read along audio cassette of "Day of the Dumpster" became the number one seller at Walden Kids, displacing The Lion King.
Әуеде ұшпайтын ұшқыштар
Бастапқы пилоттық эпизод өңделген күйде 1999 жылы "The Lost Episode" деп аталған арнайы бағдарламада көрсетілді, оны Остин Сент-Джон және Уолтер Джонс жүргізді. Ол "Қоқыс күні" эпизодымен бірдей негізгі сюжетке ие болды, бірақ бірнеше айырмашылықтар бар еді. Оларға актриса Одри Дюбоис Трини рөлінде, Бобби Вал Скалл рөлінде, жамандық жасаушылардың басқа дауыс актерлері, жергілікті жиналатын орын Эрнидің шырын барының орнына боулинг аллеясы және Альфаның дене пішінінің өзгеше болуы кірді. Бастапқы, эфирге шықпаған, өңделмеген нұсқасында прототиптік Зордтар "Дроидтар" деп, Power Morphers "Трансморферлер" деп, ал Зордон "Золтар" деп аталды. Морфинг және телепортация сахналары да әртүрлі болды. Екінші пилоттық эпизод 2007 жылы Тони Оливер Power Morphicon конвенциясының ашылу салтанатында көрсетілді. Онда Тюй Транг Трини, Джейсон Нарви Скалл және Ричард Геннелл Эрни рөлінде ойнады, сондай-ақ кейіннен эфирге шыққан сериалдың премьералық эпизодында пайда болған басқа да элементтер болды. Екінші пилоттық эпизодтан алынған көріністер кейін "Big Sisters" эпизодында қолданылды.
The original pilot episode, in an edited form, was shown in a 1999 special titled "The Lost Episode", which was hosted by Austin St. John and Walter Jones. It contained the same basic story as the released "Day of the Dumpster", but with several differences. This included actress Audri DuBois in the role of Trini and Bobby Val as Skull, different voice actors for the villains, the local hangout being a bowling alley instead of Ernie's Juice Bar, and Alpha having a different body shape. In its original unaired, unedited form the archetypal Zords are referred to as "Droids", the Power Morphers referred to as "Transmorphers" and Zordon was referred to as "Zoltar". The morphing and teleportation sequences were also different. A second pilot episode was presented in 2007 at the inaugural Power Morphicon convention by Tony Oliver. This featured Thuy Trang as Trini, Jason Narvy as Skull, and Richard Genelle as Ernie, as well as other aspects that made it to the aired series premiere. Scenes from the second pilot would later be used for the episode "Big Sisters".
Қайта аудару
2010 жылы сериалдың жаңа өңделген нұсқасы көрсетілген кезде, жаңа түсірілген материалдар бар екенін көрсету үшін кейбір сахналарға визуалды эффекттер қосылды, сондай-ақ бірқатар сахналар алынып тасталды. Бұл Creepshow фильміндегідей комикске сілтеме жасайтын графиканы енгізуді және 1960 жылдардағы Бэтмен сериалындағы сияқты дыбыс имитациялық сөздерді экранға қосуды қамтиды, немесе тіпті 1994 жылғы Super Sentai нұсқасы, Ninja Sentai Kakuranger-ге сілтеме жасау мүмкін, ол 3-ші маусымның түпкілікті материалы және үшінші маусымның арнайы жалғасы, Mighty Morphin Alien Rangers болды.
As part of the 2010 re versioned broadcast of the series, several visual effects were added to the scenes to produce the effect of new footage being broadcast in addition to some scenes removed. This includes cutting in comic book referenced graphics similar to the movie Creepshow and adding onomatopoeia words on screen, akin to the 1960s Batman series, or possibly even referencing 1994's Super Sentai incarnation, Ninja Sentai Kakuranger, which was the source material for Season 3 and the special spin off continuation of the third season, Mighty Morphin Alien Rangers.