Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық жеке орта білім беру мектебі
American private high school
Кампус
Кампус аумағы жылдар бойы кеңейді, қазіргі 200 және 500 қанаттары 1959 жылы салынды. 1962 жылы спорт залы, 1965 жылы стадион және 1966 жылы 300-қанат қосылды. 1973 жылы мектеп ресми түрде аралас білім беретін мектеп ретінде танылды, бірыңғай әкімшілік құрылыммен. 1982 жылы өнер орталығының ғимараты аяқталды. 1988 жылы төрт сынып бөлмесі, оның ішінде толық жабдықталған компьютерлік зертхана да аяқталды. 1993 жылы екінші компьютерлік зертхана, 1994 жылы жаңартылған физика зертханасы және 1995 жылы Брутокао кітапханасы салынды. 2000 жылы интеграцияланған дыбыс жүйесімен және барбекю алаңымен жаңа жабық асхана құрылысы аяқталды. 2002 жылы мектеп кампусты күрделі жөндеуден өткізді, соның ішінде Тейт Дафф еске алу спорт залын жаңарту жоспарланды. 2003 жылдың 16 наурызында ғимаратты бұзу жұмыстары басталды. 2003 жылдың 16 сәуірінде жаңа ғимараттың негізі салынды, салтанатты шараны Епископ Завала жүргізді. 2004 жылдың 16 мамырында жаңа ғимаратта алғашқы шара ретінде тірі Розарий дұғасы оқылды. Жаңа Студенттік белсенділік орталығында 1600 көрерменге арналған негізгі павильон орналасқан, онда әртүрлі шаралар – миссалар, жиналыстар, митингтер, баскетбол және волейбол жарыстары өтеді. Орталықта ұлдар (төменгі қабатта) және қыздар (жоғарғы қабатта) үшін жаңа киім ауыстыру бөлмелері, асхана, би студиясы, салмақ көтеру залы, спортшылар мен жаттықтырушылар кабинеттері бар. Арнайы жабдықтар сақталатын бөлме мен семинар залы орталықтың мүмкіндіктерін арттыра түсті. 2008 жылы орталық Епископ Аматтың бірінші президенті, Монсеньор Эйдан Кэрроллдың құрметіне аталды, ол орталықтың идеясын жасап, оны салуға қажетті қаражатты жинады.
The campus site has grown over the years with the present 200 and 500 wings added in 1959. The gymnasium was added in 1962, the stadium in 1965 and the 300 wing in 1966. In 1973, the school formally became co educational, with a single administrative structure. A building dedicated to the performing arts was completed in 1982. Four classrooms, including a full computer lab, were completed in 1988. A second computer lab was added in 1993, a refurbished physics lab in 1994 and the Brutocao Library in 1995. In 2000, a new covered lunch structure was built completed with integrated sound system and bbq pit. In 2002, the school undertook a major campus renovation with plans for the replacement of the Tate Duff Memorial gymnasium. On March 16, 2003, demolition commenced on the facility. A leveled site groundbreaking for the new facility was held on April 16, 2003, with Bishop Zavala conducting the ceremony. On May 16, 2004, the living Rosary was held as the first activity in the new facility. The new Student Activity Center houses a main pavilion which seats 1600 spectators for Masses, assemblies, rallies and basketball and volleyball contests. New locker rooms for boys (down stairs) and girls (upstairs) are included as well as a lunchroom, dance studio, weight room facility and athletic and coaching offices. An equipment room and seminar room enhanced the many uses of the facility. In 2008 the facility was named in honor of Bishop Amat's first President, Monsignor Aidan Carroll who developed the concept of the center and raised the money to pay its cost.