Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грин округі, Нью-Йорк штатындағы тау өткелі
Mountain pass in Greene County, New York
Стоуни Клов Ноч – шамамен 677 метр (2220 фут) биіктікте орналасқан, тар тау өткелі. Ол Нью-Йорк штатының Хантер қаласында, Грин округінде, Кэтскилл тауларының тереңдігінде жатыр. Бұл өткел арқылы Нью-Йорк штатының 214-ші тас жолы өтеді, бірақ бұрын Ольстер және Делавэр темір жолы да осы арқылы өткен. Өткел Хантер және Плато тауларын бөліп тұрады. Жолға қиындықпен орын жеткілікті, ал екі таудың тік, көтеріңкі беткейлері Кэтскиллдің ең әдемі көріністерінің бірі болып табылады, ондағы құлпытастар мен жартасты тік жарлар көзге түседі. Бұл өткел "Ібіліс жолы" деп аталатын таулардың бір шетінде орналасқан, ал ертедегі саяхатшылар оны қорқынышты орын деп санаған. Бүгінде бұл жер аймақтағы туристер ғана емес, сонымен қатар табиғатты жақсы көретін демалушылардың да таңдаулы орнына айналған. Кэтскиллдің ірі жаяу жүру жолдарының бірі өткелге жақын жерден өтеді, ал соңғы кезде мұзға қалықтаушылар мен сноубордшылар қыс айларында жартастар мен беткейлерге қызығушылық танытып келеді.
Stony Clove Notch is a narrow pass, roughly 2,220 feet (677 m) in elevation located in the Town of Hunter in Greene County, New York, deep in the Catskill Mountains. It is traversed by New York State Route 214, although in the past the Ulster and Delaware Railroad went through it as well. The notch divides Hunter and Plateau mountains. There is just enough room for the road, and the steep, soaring slopes of both mountains are some of the Catskills' most striking scenery, with landslides and rocky cliffs visible. It sits at one end of the range of mountains known as the Devil's Path, and early visitors found it a terrifying place to visit. Today it is a popular destination not only for tourists in the region but for outdoor recreationists as well. One of the Catskills' major hiking trails crosses the road near the notch, and ice climbers and snowboarders have lately been attracted to the cliffs and slopes in winter.
Табиғи шығу тегі
Тас бұршақ шатқалы соңғы мұз дәуірінің соңында пайда болды, сол кезде қазіргі Шохари төбелерінде жиналған еріген су таулар арасындағы жарықтан өтіп, біртіндеп эрозияға ұшырап, ақырында Тас бұршақ өзеніне айналды.
Stony Clove Notch was created during the end of the last Ice Age, when meltwater that had accumulated in what is now the Schoharie headlands to the north of the notch gradually began eroding its way through the gap between the mountains, eventually becoming the Stony Clove Creek.
Адамға арналған
Алғашқы еуропалықтарды осы тар шатқалынан өткізген кезде, ол соншалықты тар болғандықтан, саяхаттау тек жаяу жүріп ғана мүмкін емес, сонымен қатар саяхатшылар бір-бірлеп өтуге мәжбүр болды. 1840 жылдары суретші және жазушы Чарльз Ланман былай деген:
When the first Europeans were taken through the notch, it was narrow enough that not only was travel through it possible only on foot, those travelers had to go through in single file. As painter and writer Charles Lanman said in the 1840s:
Кэтскилл тарихшысы Альф Эверс, Стони Клов шатқалы жолдар салынар алдында қандай болғанын көруге қызығушылар жақын жердегі Даймонд Нотчқа баруын ұсынады, онда әлі де бір аяғыңды Оңтүстік Хантер тауына, екінші аяғыңды Батыс Килл тауына қоюға болады. Жақын маңда Stony Clove Notch теміржол стансасы орналасқан. Теміржолдың жол төсегі орманның шығысында, жердің ең биік нүктесіне дейін көрінеді. Stoney Clove Turnpike – 1873 жылы құрылған, қолданыстағы вагондық жолды жаңарту және жақсарту мақсатындағы жеке компания. Кейін ол бүгінгі 214-жолға айналды.
Catskill historian Alf Evers suggests that those interested in getting an idea of what Stony Clove Notch was like before the construction of the roads visit nearby Diamond Notch, where it is still possible to put one foot on Southwest Hunter Mountain and another on West Kill Mountain. with a flagstop Stony Clove Notch Railroad Station located nearby. The railbed remains visible in the woods to the east almost all the way to the height of land. The Stoney Clove Turnpike was a private company that incorporated in 1873 to upgrade and improve the existing wagon road. It eventually became today's Route 214.
География
Бұл ойыс Гудзон өзені бассейнінің Шохари және Эзопус суайдындарын бөліп тұрады. Шохариден солтүстікке қарай, 214-ші бағдарламалық жолдың 23А тас жолымен қиылысынан екі тауды көруге болатын жерде, саналадан өткеннен кейін тұрақты жоғары көтерілумен сипатталады, екі тау жолды көмбей жатқандай болып, көріне түседі. Эверс оңтүстікке қарай дауыл болғанда, Ланман сияқты көзқарастарды түсіну үшін осы бағыттан келуді ұсынады. "Найзағай мен нөсер бір таудан екіншісіне ауысады", - деп жазады ол. "Және қалыпты қиялы бар адам өзінің бабаларының орнына қойып, Тас тырнақты тозақтың қақпасына айналғандай көруі қиын болмайды". Бұл апат 3,000 акр (12 км²) жерді жойды, көбінесе Плато жағында, ал тік беткейлер топырақты жұқартты, бальзамдық шырша мен қызыл шыршаны көлден бастап ойысқа дейін жолдың батыс (Хантер) жағынан көруге болады. Солтүстік ормандарға тән, қағаз қайың – Плато жағындағы басым жапырақты түр. Ойыстың көп бөлігі Нью-Йорк орман қорығының Катскилл паркінің қорғалатын аймақтары болып табылады. Плато жерлері – Индиан Бас жабайы аймағының батыс шеті; Хантер жерлері қазіргі уақытта Хантер таулары жабайы орман ретінде бір саты төмен жіктеледі, бірақ Катскилл мемлекеттік жерлерінің бас жоспарына болатын жаңару оны басқа жерлермен біріктіріп, жабайы аймақ ретінде жіктеуге мүмкіндік береді.
The notch divides the Schoharie and Esopus subwatersheds of the Hudson River basin. The approach from the Schoharie to the north, where the two mountains can be seen from 214's junction with Route 23A, is characterized by a steady upward climb after the creek has been crossed, the two mountains seeming more and more immense until they just about swallow the road. Evers recommends coming this way when thunderstorms are brewing to the south if one wishes to understand attitudes such as Lanman's. "Lightning and thunder will be tossed back and forth from one mountain to the other," he writes. "And it will not be hard for a man with a normal amount of imagination to put himself in the place of his ancestors and see the Stony Clove transformed into the very gates of Hell." which destroyed 3,000 acres (12 km2) around the notch, mostly on the Plateau side, and the steep terrain have left depleted, thin soils where balsam fir and red spruce can be seen along the west (Hunter) side of the road from the pond up into the notch. Scrubby paper birch, also common to boreal forests, is the dominant deciduous species on the Plateau side. Most of the lands around the notch are protected areas of the Catskill Park portion of New York's Forest Preserve. The Plateau lands are the western end of the Indian Head Wilderness Area; Hunter's are currently classified a step lower, as the Hunter Mountain Wild Forest, though a pending update to the Catskill State Land Master Plan would combine it with other properties to classify it, too, as wilderness.
Демалыс
Орташа өлшемді тұрақ (паркинг) Ноч-тоғанының (алғашқы күндері Стигия көлі деп аталған) жанында, ночтан төмен орналасқан, дәл сол жерде танымал Devil's Path жаяу жолы жолды кесіп өтеді (оның 24,2 миль (39 км) ұзындығындағы жалғыз жол өткелі). Көптеген адамдар аймақтағы үш биік шыңның біріне – Плато, Хантер және Оңтүстік-Батыс Хантерге – жол тартады. Жаяу жүргіншілер мен күндізгі демалыс орындарын пайдаланушылар үшін тұраққа жақын орналасқан бірнеше сорғыдан ішуге жарамды су бар. Платоға көтерілу ночтың неғұрлым тік екенін бағалауға ең жақсы мүмкіндік береді. Ескі теміржол жолын кесіп өткеннен кейін, жол 1400 фут (427 метр) биіктікке дейін тұрақты көтеріледі, содан кейін танымал Orchard Point қарауына жетеді, ол жақын маңдағы барлық шыңдарға және Оңтүстік-Батыс Хантерден әрі Батыс Килл тауына көрініс ашады. Одан таудың шыңына дейін 3,2 шақырым (2 миль) жол жүреді. Батысқа қарай көтерілу соншалықты қиын емес, бірақ бірнеше тік учаскелер бар, ең танымалсы – Devil's Portal деп аталатын жолдың төменгі бөлігіндегі жар. Көріністер жоқ, бірақ Хантердің артында, Хантер тау жолына дейін, Кэтскиллдің екінші ең биік шыңына апаратын Devil's Acre Lean-to дейін жалпақ учаске бар. Acre сонымен қатар кейде қиын болатын Оңтүстік-Батыс Хантерге қарай бұталардың арасымен өтудің басталуы болып табылады. Қазіргі уақытта, Long Path ұзақ қашықтыққа арналған жолы, Платоға көтерілу үшін осы жерде Devil's Path жолымен қосылады, бұл үшін 3 шақырым (2 миль) жол жүру қажет. Болашақта оны тас жолдан алыс, орманның тереңіне көшіру жоспарланған. Қыс мезгілінде мұзға шығушылар да осында келіп, Плато жағындағы жартастарда адреналин қуады; аймақтың дөңгелек тасты жыныстарына байланысты Кэтскиллде басқа уақытта тау шаруашылығы көп дамымаған. Сноубордшылар да бұл беткейдің қиын жабайы трассаларды ұсынатынын анықтаған. Аңшылар да маусым кезінде келеді, бірақ жер бедері аймақты қауіпті етеді. 2000 жылдың күзінде жергілікті орта мектеп мұғалімі аң аулау кезінде Хантер жағындағы жартастан құлап, өлі күйде табылған.
A medium sized parking lot sits next to Notch Pond (known in the early days as Lake Stygian) just below the notch, right where the popular Devil's Path hiking trail crosses the road (the only road crossing in its entire 24.2 mile (39 km) length). Most are bound for one of the three High Peaks in the area: Plateau, Hunter and Southwest Hunter. Potable water is available for hikers and people using the day use facilities from several pumps next to the parking lot. The climb up Plateau offers the best chance to appreciate just how stark the notch is. After crossing the old railbed, the trail begins a steady ascent of 1,400 vertical feet (427 m) to the popular Orchard Point lookout, which offers a view across the notch to all the nearby peaks plus West Kill Mountain beyond Southwest Hunter. From there it is two miles (3.2 km) across the aptly named Plateau to the mountain's actual summit. To the west, the ascent is not so severe, although there are some steep sections, most famously near a ledge lower down on the trail called the Devil's Portal. There are no views, although there is a nice level section traversing along the back of Hunter to the Devil's Acre Lean to, where the Hunter Mountain Trail leads to the top of the Catskills' second highest peak. The Acre is also the beginning of the sometimes difficult bushwhack to Southwest Hunter. Currently, the Long Path long distance trail joins the Devil's Path here for the trip up Plateau after a two mile (3 km) roadwalk. Future plans will relocate it into the deep forest, far from the highway. In winter, ice climbers can also be found here seeking thrills on the cliffs on the Plateau side via a short hike; climbing is not otherwise done much in the Catskills due to the loose sedimentary rock of the region. Snowboarders have also found the slope offers challenging wilderness runs. Hunters have also come in season, although the topography can make the area fatally dangerous. In fall 2000 a local high school teacher was found dead after having fallen off one of the cliffs on the Hunter side during a hunt.