АҚШ-тың Калифорния штатындағы Atwater федералдық түрмесі – қауіпсіздігі жоғары деңгейдегі, ер адамдарға арналған түзету мекемесі. Міндетті емес лагерь те бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атвотер, Калифорния штатының жанындағы федералды түрме
Federal prison near Atwater, California
АҚШ-тың Атвотер федералды түрмесі (USP Atwater) – Калифорния штатының Мерсед округінде орналасқан, ер адамдарға арналған жоғары қауіпсіздікті АҚШ федералды түрмесі. Мекеме құрамында қауіпсіздік деңгейі төмен серіктес лагерь де бар. Бұл мекемені АҚШ Әділет министрлігінің бөлімшесі – Федералды түрме бюросы басқарады. USP Atwater бұрын Castle әскери әуе базасының бір бөлігі болған жерде орналасқан. Ол Мерсед округінің Атвотер қаласының жанында, Сан-Францискодан 130 миль қашықтықта орналасқан.
The United States Penitentiary, Atwater (USP Atwater) is a high security United States federal prison for male inmates in unincorporated Merced County, California. The institution also includes a minimum security satellite camp. It is operated by the Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice. USP Atwater is located on land formerly part of Castle Air Force Base. It is near the city of Atwater in Merced County, California, 130 miles from San Francisco.
Құрылыс және бағдарламалар
USP Atwater түрлі білім беру бағдарламаларын ұсынады, оның ішінде орта мектеп дипломы жоқ сотталғандар үшін міндетті GED курстары, шәкірттікпен кәсіби және техникалық оқыту, ересектердің білімін жаңарту, ата-аналыққа қатысты сабақтар және бос уақытты пайдалану бағдарламалары бар.
USP Atwater offers various educational programs, including mandatory GED classes for inmates without high school diplomas, occupational and vocational training with apprenticeships, adult continuing education, parenting classes and leisure programs.
Жозе Ривера түрме қызметкерінің өлтірілуі
2008 жылдың 20 маусымында, Федералдық түзеу офицері Хосе Ривера (22 жасар әскери-теңіз күштерінің ардагері) екінші қабатта күнделікті тексеруін жүргізіп жатқанда, тұтқын Джозеф Кабрера Саблан офицер Ривераға сегіз дюймдік, өз қолымен жасалған пышақ немесе қысқа пышақпен шабуыл жасады. Көмекке шақыруға мүмкіндігі шектеулі болған Ривера көмекке жүгінуге тырысты, бірақ Саблан оны кері қарай итеріп, тұтқын Джеймс Нинете Леон Герреро оны ұстап алды. Екі тұтқынның екеуі де бұрын адам өлтіргені үшін өмір бойына түрмеге кесілген. Офицер Ривера бірінші қабаттан көмек іздеп келе жатқанда, баспалдақтан сығалап түсіп, Герреро оны ұстап тұрды, ал Саблан оған 20-дан астам рет пышақ ұрды. Жарақаттарына қарамастан, офицер Ривера қосымша офицерлер келгенге дейін екі тұтқынды да ұстап тұрды. Офицер Ривера жергілікті ауруханаға жеткізілді, бірақ көп ұзамай қайтыс болды. Федералдық Тергеу бюросы оқиғаны тергеді, ал Саблан мен Герреро 2008 жылдың 14 тамызында офицер Ривераны өлтіргені үшін айыпталды. 2014 жылдың 30 мамырында Герреро өмір бойына бас бостандығынан айырылды, мерзімі біткеннен кейін босатылу мүмкіндігі жоқ. Геррероны Невада округінің АҚШ округтік судьясы Филипп Про соттады. 2015 жылдың 29 қыркүйегінде Саблан да өмір бойына бас бостандығынан айырылды, мерзімі біткеннен кейін босатылу мүмкіндігі жоқ.
On June 20, 2008, as Federal Correction Officer Jose Rivera (22 year old Navy veteran) was conducting his daily count on the second floor, inmate Joseph Cabrera Sablan attacked Officer Rivera with an eight inch self made knife or shank. Outnumbered, Officer Rivera attempted to seek assistance, but was knocked backwards by Sablan and tackled by inmate James Ninete Leon Guerrero. Both inmates had been previously convicted of murder and were serving life sentences. As Officer Rivera was seeking assistance from the first floor, he tripped on the stairs and was held down by Guerrero as Sablan stabbed him in excess of 20 times. Despite his injuries, Officer Rivera was able to restrain both inmates until additional officers arrived. Officer Rivera was transported to a local hospital, but died shortly afterward. The Federal Bureau of Investigation investigated the incident, and Sablan and Guerrero were indicted for the murder of Officer Rivera on August 14, 2008. On May 30, 2014, Guerrero was sentenced to life in prison without the possibility of release. Guerrero was sentenced by U. S. District Judge Phillip Pro of the District of Nevada. On September 29, 2015, Sablan was sentenced to life in prison without the possibility of release.
Қылмыскердің өлтірілуі
2006 жылдың 2 тамызында Джуан Фергюсон мен құрбан болған Домосаниз Слотчер УСП Атвотердегі арнайы изоляциялық бөлімшеде бірге қамтылған. Фергюсон, бұрын сотталған, ұзақ қылмыстық тарихы бар адам, сол күні бірнеше рет түрме қызметкерлеріне Слотчерді өзінің камерасынан шығарып алуын сұрады. Ол бұл өтінішін тағы бір қызметкерге қайталағаннан кейін, Слотчер Фергюсонның бетіне соқты. Фергюсон Слотчерді есінен айырып, одан әрі, есінен айырылғаннан кейін де ұра берді. Түрме қызметкерлері Фергюсонның Слотчерді камерадағы төсектің астынан сүйреп шығарып жатқанын көрді. Тоқтату туралы бұйрықтарды елемеген Фергюсон, Слотчердің басын бетон еденге соғып, оны ұстағанша, басының артына тебуін жалғастырды. Слотчер ауруханаға жеткізілді, ол 2006 жылдың 8 тамызында қайтыс болды. 2009 жылдың шілдесінде Фергюсон қасақана кісі өлтіруге сотталды және кейін өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Фергюсонның үкімі апелляцияда күшін жойды және 2011 жылы 96 айға түрмеге қамалды. Фергюсон Колорадо штатындағы федералдық супермакс түрмесі Флоренс АДХ-да жазасын өтеді және 2018 жылы босатылды. Фергюсонды қорғаған адвокат Джон Балазз, Федералдық түрмелер бюросы Слотчердің өліміне ішінара кінәлі екенін айтты, себебі Слотчерге шизофрения диагнозы қойылған және УСП Атвотер Слотчердің жағдайын емдеуге тиісті жабдықтармен жабдықталмаған. Бұған қоса, Фергюсон түрме қызметкерлерінен Слотчерді камерасынан шығарып алуды сұраған және Фергюсон төбелес бастамаған.
On August 2, 2006, Juwan Ferguson and the victim, Domosanies Slaughter, were cellmates in the Special Housing Unit at USP Atwater. Ferguson, a repeat felon with a lengthy criminal history, told several correctional officers at different times during that day that he wanted Slaughter removed from his cell. After he repeated this request to another officer, Slaughter hit Ferguson in the face. Ferguson responded by beating Slaughter into unconsciousness and then continuing to beat him even after he was unconscious. Correctional officers observed Ferguson drag Slaughter out from underneath one of the beds in the cell. Ignoring orders to stop, Ferguson continued to strike Slaughter's head against the concrete floor and kick the back of his head until he was restrained. Slaughter was transported to an area hospital, where he died on August 8, 2006. In July 2009, Ferguson was convicted of voluntary manslaughter and was subsequently sentenced to life in prison. Ferguson's sentence was overturned on appeal and he was resentenced to 96 months in prison in 2011. Ferguson served his sentence at Florence ADX, the federal supermax prison in Colorado, and was released in 2018. John Balazs, the attorney who defended Ferguson, argued that the Federal Bureau of Prisons was partially at fault for Slaughter's death, mainly because Slaughter had been diagnosed with schizophrenia and USP Atwater was not properly equipped to address Slaughter's condition. In addition, Ferguson had asked corrections officials to move Slaughter out of his cell and Ferguson did not start the fight.
Белгілі тұтқындар (қазіргі және бұрынғы)
†1984 жылғы Жаза реформалау туралы заң федералдық түрмедегі сотталғандардың шартты түрде босатылуын жойды. Дегенмен, 1987 жылға дейін жасалған қылмыстар үшін сотталғандар шартты түрде босатылуға құқылы. Сотталғанның аты, тіркеу нөмірі, мәртебесі, егжей-тегжейі Джерри Уитворт 78095 011 365 жылға сотталды; 2196 жылдың 4 сәуірінде босатылуы мүмкін.† АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бұрынғы аға бас офицері; 1986 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің құпия құжаттарын Кеңес Одағына 332 000 долларға сатқандығы үшін тыңшылық қылмысына сотталды; оның серігі және бұрынғы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бас офицері Джон Энтони Уокер оған қарсы куәлік берді. Бобби Бэнкс 20110 009 2039 жылы босатылуы жоспарланған; қазір FCI Forrest City Арканзас штатының Литтл-Рок қаласындағы Крипс көшелік бандасының жетекшісі; 2006 жылы ірі масштабты крек-кокаин таратқандығы үшін құлшындық және есірткі саудасы бойынша сотталды; 1993 жылғы HBO деректі фильмінде көрсетілді. Агустин Хунеус 25453 111 2020 жылдың 17 наурызында босатылды; бес айдан астам уақыт түрмеде отырды. 2019 жылғы колледжге түсудегі пара алу оқиғасымен байланысты айыпталды. Халид Али М. Альдаусари 42771 177 Өмір бойына бас бостандығынан айырылды; қазір USP Pollock түрмесінде. 2012 жылы АҚШ федералды сотында жаппай қырып-жою қаруын қолдануға талпынғандығы үшін сотталған Сауд Арабиясының азаматы. Демарио Атвотер 24520 057 Өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Бірінші дәрежелі кісі өлтіру, бірінші дәрежелі адам ұрлау, қарулы тонау, қылмыскердің қару ұстауы және жаппай қырып-жою қаруын иелену қылмыстарына кінәлі деп танылды, барлығы Ева Карсонды өлтірумен байланысты. Кристобаль Велис 88389 054 Өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Бернис пен Бен Новак кішінің өліміне жауапты. Даррен Берг 17950 086 2017 жылдың 6 желтоқсанында қашып кетті. 2012 жылғы ақпанда қаржылық қылмыстар үшін 18 жылға сотталды. Ең төменгі қауіпсіздік лагерінде болды. Федералдық қару-жарақ бойынша сотталған американдық рэпер, он ай түрмеде отырды. Мохамуд Салад Али 77992 083 Өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Сомалилік пираттардың басшысы; 2011 жылы Quest азаматтық яхтасын қақпақтап алғандығы үшін пираттық қылмысына кінәлі деп танылды, оның салдарынан төрт америкалық азамат қаза тапты; Басқа тоғыз пират басқа федералдық мекемелерде өмір бойына жазасын өтеп жатыр.
†The Sentencing Reform Act of 1984 eliminated parole for federal inmates. However, inmates sentenced for offenses committed prior to 1987 are eligible for parole consideration. Inmate NameRegister NumberStatusDetails Jerry Whitworth 78095 011 Serving a 365 year sentence; eligible for release on April 4, 2196.† Former senior chief petty officer for the US Navy; convicted in 1986 of espionage for selling highly classified US Navy documents to the Soviet Union for $332,000; co conspirator and former US Navy chief warrant officer John Anthony Walker testified against him. Bobby Banks 20110 009 Scheduled for release in 2039; now at FCI Forrest City Leader of the Crips street gang in Little Rock, Arkansas; convicted in 2006 of conspiracy and drug trafficking for directing a large scale crack cocaine distribution operation; appeared in the 1993 HBO documentary Gang War: Bangin' In Little Rock. Agustin Huneeus 25453 111 Released March 17, 2020; served over five months. Charged with connection to the 2019 college admissions bribery scandal. Khalid Ali M Aldawsari 42771 177 Serving life sentence; now at USP Pollock Saudi Arabian national convicted in 2012 of attempted use of a weapon of mass destruction by a US federal court. Demario Atwater 24520 057 Serving a life sentence Pled guilty to charges of first degree murder, first degree kidnapping, armed robbery, possession of a firearm by a felon and possession of a weapon of mass destruction, all related to the murder of Eve Carson. Cristóbal Véliz 88389 054 Serving a life sentence. Responsible for the Murders of Bernice and Ben Novack Jr. Darren Berg 17950 086 Escaped on December 6, 2017 Sentenced to 18 years in February 2012 for financial crimes. Had been in the minimum security camp. American rapper convicted of federal gun charges, served a ten month sentence. Mohamud Salad Ali 77992 083 Serving a life sentence. Somali pirate leader; pleaded guilty in 2011 to piracy in connection with the 2011 hijacking of the civilian yacht Quest, during which four US citizens were killed; Nine other pirates are serving life sentences at other federal facilities.