Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сержант Мэн – Англия көлдері аймағындағы төбе. Бұл, негізінен, High Raise төбесінің екінші деңгейлі шыңы, бірақ Альфред Уэйнрайт оған өзінің үшінші суреттік нұсқаулығында жеке тарау арнады, себебі ол "осылай ерекше көзге түсетін және қызықты қиындықтар тудыратын" нысан. Оның тасты конусы High Raise-тің шөпті дөңгелегінен айқын ажыратылады.
Sergeant Man is a fell in the English Lake District. It is properly a secondary summit of High Raise, but is given a separate chapter by Alfred Wainwright in his third Pictorial Guide nonetheless, as it "is so prominent an object and offers so compelling a challenge". Its rocky cone is indeed in great contrast to the grassy dome of High Raise.
Топография
Сержант Мэн ата-ана тауынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен бір шақырым жерде жатыр және Хай-Райздан шығысқа қарай таралатын күрделі қырқалар жүйесінің орталық нүктесі болып табылады. Сержант Мэнды Хай-Райздың шыңынан көру мүмкін емес, ол тек Хай-Райзден ақырындап төмен түскенде ғана көрінеді. Оңтүстік-шығыста, Кодейл мен Стикл Тарн арасынан өтетін кең қырат Блеа Риггке, Сильвер Хоу мен Лоугригке жетелейді. Кодейл Тарнның үстінде Кодейл Хедтың тасты қосалқы шыңы орналасқан – Хай-Райздың немересі. Осы жерден тағы да қырқалар шығысқа қарай Тарн Крагқа, ал солтүстік-шығысқа қарай Calf Crag пен Гринбернге дейін созылады. Сержант Мэннің оңтүстігінен Брайт Бек аңғарына қарай тік беткейлер түседі, ол Стикл Тарнның негізгі су көзі болып табылады. Осы беткейден ағатын барлық су Ұлы Лэнгдейлге құяды. Тарн Краг және Блеа Ригг қырқалары арасындағы шыңның шығысында Кодейл Тарн мен Истедлдің бастауы орналасқан, олар Грасмьерге құятын арналар. Сержант Мэннің солтүстігінде Уитбурнделдің жоғарғы су жиналатын аймақтары бар, олар Тирлмир арқылы Уоркингтондағы теңізге ағып түседі.
Sergeant Man lies a third of a mile to the south east of the parent fell and is the pivotal point for a complex system of ridges radiating eastward from High Raise. Sergeant Man is not actually visible from the peak of High Raise and Sergeant Man only comes into view as you gently descend from High Raise. South east, passing between Codale and Stickle Tarns is the broad spur leading to Blea Rigg, Silver How and Loughrigg. Sitting above Codale Tarn is the rocky subsidiary top of Codale Head — a grandchild of High Raise. From here further ridges run east to Tarn Crag and north east to Calf Crag and the circuit of Greenburn. Steep ground falls away to the south of Sergeant Man, down to the valley of Bright Beck, this being the main feeder of Stickle Tarn. All water from this flank flows to Great Langdale. East of the summit between the Tarn Crag and Blea Rigg ridges, lie Codale Tarn and the headwaters of Easedale, streams bound for Grasmere. To the north of Sergeant Man are the upper gathering grounds of Wythburndale, which flow via Thirlmere to the sea at Workington.
Көтерілу
Сержант Мэнге көтерілудің танымал жолдары Great Langdale арқылы Stickle Tarn арқылы немесе Grasmere ауылынан әртүрлі бағыттармен жүреді. Олар Blea Rigg, Tarn Crag немесе Calf Crag жоталарын қамтуы мүмкін, сондай-ақ Far Easedale немесе Easedale Tarn арқылы көтерілуге болады. Соңғы бағыт саяхатшыны Codale Tarn жанындағы көзге түсетін Беллс Нотттан өткізеді. Төменнен қарағанда, ол аспан сызығына қабаттасқан қалың шың сияқты көрінеді, бірақ жоғарыдан қарағанда оның артында оңай, шөпті серуендеуге арналған алаң ашылады.
The popular ways up Sergeant Man are either from Great Langdale via Stickle Tarn, or by a variety of routes from Grasmere village. These can take in the Blea Rigg, Tarn Crag or Calf Crag ridges, or ascend via Far Easedale or Easedale Tarn. The latter route takes the walker past Belles Knott, a striking feature near Codale Tarn. From below it appears as a sharp peak, etched against the skyline, but from above an easy grassy promenade is revealed behind.
Саммит
Сержант Мэн мен Кодейл Бас аралығында көптеген кішкентай көлдер кездеседі, бірақ саммит аймағы көбінесе құрғақ. Соңғы конусқа көтерілудің ең оңай жолы солтүстік жағындағы қырат арқылы, және одан айналасының жақсы көріністері ашылады, бірақ олар High Raise көтерілісімен жасырылуы мүмкін.
The area between Sergeant Man and Codale Head has a rash of small tarns, but the summit area is otherwise reasonably dry. The final cone is most easily climbed via a ridge on the northern side, and has good all round views except where obscured by High Raise.