Мексикалық журналист Мария дель Кармен Аристеги Флорес туралы
Carmen Aristegui
Мексикалық журналист Мария дель Кармен Аристеги Флорес – саяси тергеуші, CNN en Español арнасының жүргізушісі. Үкіметтің сыныптаушысы, журналистикадағы жетекші тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық журналист
Mexican journalist
Мария дель Кармен Аристигюй Флорес (ˈkaɾ. men a.ɾisˈte.ɣi; 1964 жылдың 18 қаңтарында туған) – мексикалық журналист және жаңалықтарды жүргізуші. Ол Мексиканың жетекші журналистері мен пікір көшбасшыларының бірі саналады және мексикалық үкіметтің қызметін сынап зерттеулерімен танымал. Ол CNN en Español телеарнасындағы Aristegui жаңалықтар бағдарламасын жүргізеді және Reforma басылымының пікірлер бөлімінде тұрақты түрде мақала жазады. 2015 жылдың наурыз айында ол Мексика қаласындағы MVS Radio 102.5 FM радиостанциясынан заңсыз түрде жұмыстан босатылды. Бұл, сол кездегі Мексика президенті Энрике Пенья Ньетоның президенттің және оның отбасысы үшін миллиондаған долларлық резиденция салмақ болған мемлекеттік мердігермен мүдделер қақтығысы туралы хабарламасынан кейін болды. Ол жеке жаңалықтар сайтына ие және Grupo Radio Centro-ның XERC FM радиостанциясында да таратылатын онлайн таңғы жаңалықтарды жүргізеді.
María del Carmen Aristegui Flores (ˈkaɾ. men a.ɾisˈte.ɣi; born January 18, 1964) is a Mexican journalist and anchorwoman. She is widely regarded as one of Mexico's leading journalists and opinion leaders, and is best known for her critical investigations of the Mexican government. She is the anchor of the news program Aristegui on CNN en Español, and writes regularly for the opinion section of the periodical Reforma. In March 2015, she was illegally fired from MVS Radio 102.5 FM in Mexico City following a report on the conflict of interests by then Mexican President Enrique Peña Nieto, with a state contractor who would have built a millionaire residence for the president and his family. She manages her own news website and hosts an online morning newscast, which is also broadcast on Grupo Radio Centro's XERC FM.
Ерте өмір
Аристигю 1964 жылдың 18 қаңтарында Мексика қаласында дүниеге келді, ол жеті баланың бесіншісі болды. Оның әкесі – баск испандық, Испания азаматтық соғысынан кейін бала кезінде босқын ретінде Мексикаға көшіп келген, ал анасы испан және француз тегінен шыққан. Ол отбасының тарихының арқасында өмірін журналистикаға арнағанын айтады. Аристигю Мексика қаласының оңтүстік-орталық бөлігіндегі Бенито Хуарес ауданындағы Колония Аламос шағын ауданында өсті. Ол бастауыш мектепті Чиапас штатының атымен аталатын мектепте оқыды, ал орта мектепті Мексика қаласының "Леонс клубында" бітірді. 17 жасында ол "Аяла және серіктестері" атты бухгалтерлік фирмада жұмыс істеді, онда алғашқыда социологияны оқыды, содан кейін коммуникация ғылымдарына ауысты. Ылдамдықтағы ынтымақ білдіру үшін, Imagen Informativa бағдарламасының кейінгі эфирлерін жүргізген Илана Сод, Хулио Болтвиник, Денис Дрессер және Вивиан Хириарт та жұмыстан кетті.
Aristegui was born on 18 January 1964 in Mexico City, the fifth of seven children. Her father was a Basque Spaniard who had immigrated to Mexico when he was a child as a refugee in the wake of the Spanish Civil War and her mother was of Spanish and French heritage. She has said that it was because of her family background that she has dedicated her life to journalism. Aristegui grew up in the Colonia Álamos, a neighbourhood in the Benito Juárez division in the south central part of Mexico City. She attended primary school at the Escuela Primaria Estado De Chiapas, and attended secondary school at Club de Leones de la Ciudad de México. Her first job, at age 17, was with an accounting firm, Ayala and Associates. where she initially studied sociology and then switched to communication sciences. In an act of solidarity, the hosts of the later broadcasts of Imagen Informativa, Ilana Sod, Julio Boltvinik, Denise Dresser, and Vivian Hiriart also quit.
Бүгінгі күні
Аристигюи 2008 жылдың 4 қаңтарына дейін W радиосында Hoy por Hoy ("Қазіргі кезде") бағдарламасын жүргізді. Бірнеше ай бойы оның және жұмыс берушілерінің арасында белгілі бір пікірлерді білдіруге рұқсат ету мәселесіндегі шиеленіс күшейгеннен кейін, ол станциямен жол айырды, редакциялық бағыттың жоспарланған өзгерістеріне қатысты келіспеушіліктерді атап өтті. "2007 жылдың желтоқсан айының басында", - деді Аристигюи, "маған келісім-шартымыны жаңартпау ниеті туралы хабарлады, бірақ менің қалу мүмкіндігімді ашық қалдырды. Станция маған келісім шарттарын кейбір жағынан өзгертуді ұсынды, редакциялық бағытқа қатысты өзгерістерді енгізуді көздеді. Біз бұл мәселені талқыладық және нақты ұсыныстарды күттік, бірақ соңында бұл орындалмады". Соңғы эфирінде ол жұмыстан босатылу туралы хабарды естігенде таң қалғанын айтты. Бұл оқиға 2007 жылдың наурыз айында Заваланың әйелі және бұрынғы президент Висенте Фокстың әйелі Марта Сахагунға жақын болған Даниэль Мореноның W радиосының директоры болып тағайындалуымен бірге орын алды. Hoy por Hoy бағдарламасы Аристигюи басшылығымен рекордтық көрермендерге ие болса да, 2007 жылдан бастап Аристигюи мексика президентімен сұхбат беруге құрметті журналистер тізімінен шығарылды. 2008 жылдың 5 қаңтарында La Jornada басылымы хабарлағандай, бағдарламаның соңғы эфирінен кейін Аристигюи станса қызметкерлерінен бірнеше минутқа созылған ыстық қолдау алды. Сол ғимараттан хабар тарататын Ke Buena, Los 40 Principales және Bésame Mucho радиостанцияларының жүргізушілері де журналистің еңбегін мақтау үшін жиналды. Сыртта тыңдаушылар Аристигюидің жұмыстан босатылуына наразылық білдіру үшін спонтанды түрде жиналды, олардың кейбіреулері "Біздің ақпарат алу құқығымыз мәңгі болсын!", "Біз үндемейміз! Сөз бостандығы – мәңгілік!", "Кармен, біз сенімен біргеміз, өйткені Мексикаға сен сияқты батыл және принципті журналистер қажет" деген жазулары бар плакаттарды ұстады. Мария дель Кармен Де Лараның 2009 жылы түсірген "Voces Silenciadas" ("Сытырау дауыстар") атты құжаттық фильмі, Мексикадағы журналистерді қудалау және мексикалық БАҚ пен саясаткерлер арасындағы қарым-қатынас туралы айтады, онда Аристигюидің W радиосынан кетуі бастапқы нүкте ретінде пайдаланылды. Де Лара Мексикадағы медиа меншігінің шоғырлануы Мексика БАҚ-ындағы рұқсат етілген пікірлер ауқымын қалай шектегенін көрсетті деп мәлімдеді.
Aristegui hosted the program Hoy por Hoy ("Nowadays") on W Radio until 4 January 2008, when, after several months that had been marked by increased tensions between herself and her employers about the extent to which she should be allowed to express certain opinions, she parted ways with the network, citing differences over its planned changes in editorial direction. "Early in December 2007," Aristegui said, "I was informed of the network's desire not to renew my contract, but they left open the possibility of staying on. The network notified me that they sought to change the contractual conditions in some respects, incorporating some changes in editorial direction We discussed it and looked forward to specific proposals, but in the end it didn't happen." In her final broadcast, she said that she had been surprised by the news of her termination. The split coincided with the March 2007 appointment of Daniel Moreno, who was close to the wife of Zavala and former president Vicente Fox's wife Marta Sahagún, as director of W. Though Hoy por Hoy had attained its highest audience levels ever with Aristegui at the helm, beginning in 2007, Aristegui was conspicuously omitted from the list of electronic journalists who were granted interviews with the Mexican president. On 5 January 2008, La Jornada reported that after the show's final broadcast, Aristegui received applause from station workers, lasting for several minutes. Hosts of the stations Ke Buena, Los 40 Principales and Bésame Mucho, which broadcast from the same building, also gathered there to applaud the journalist's work. Outside, listeners gathered spontaneously to protest Aristegui's firing, some of them carrying signs reading "Long live our right to information! ", "We will not be silenced! Long live our freedom of expression!" and "Carmen, we are with you, because Mexico needs valiant and principled journalists like you." Voces Silenciadas ("Silenced Voices"), a 2009 documentary by Maria del Carmen De Lara about the persecution of journalists in Mexico and the relationship between the Mexican media and politicians, used Aristegui's departure from W Radio as its starting point. De Lara stated publicly that the Aristegui case showed how concentrated media ownership in Mexico had narrowed the range of permissible opinions in Mexico's media.
MVS хабарламалары
MVS Radio және Aristegui 2009 жылдың басында Noticias MVS арнасында жаңа радио бағдарламасын бастау туралы келісімге келді. 2009 жылдың қаңтар айында эфирге шыққан күнделікті бағдарлама CNN телеарнасының жиырма минуттық бағдарламасына қарағанда мәселелерді әлдеқайда тереңірек қарастырды. 2009 жылдың 6 шілдесінде (2009 жылғы аралық сайлау күні) бағдарлама сондай-ақ MVS-ке тиесілі 52MX каналында да көрсетіле бастады. Бағдарламаға мексикалық саяси қайраткерлер, мысалы Андрес Мануэль Лопес Обрадор және Роберто Мадрасо Пинтадо қатысты. Бағдарламада бұрынғы президент Мигель де ла Мадрид Хуртадомен сұхбат жүргізілді, онда ол өзінен кейінгі президент Карлос Салинас де Гортаридің отбасылық сыбайлас жемқорлығы мен есірткі картельдерімен байланысы салдарынан көңілі қалғанын айтты.
MVS Radio and Aristegui reached an agreement in early 2009 to begin a new radio show on Noticias MVS. The daily show, which began airing in January 2009, dealt with issues in much greater depth than her twenty minute TV show for CNN. On 6 July 2009 (the day of the 2009 midterm elections) the program also began broadcasting on channel 52MX, which also belongs to MVS. Guests on this program included various Mexican political figures, such as Andrés Manuel López Obrador and Roberto Madrazo Pintado. The show featured an interview with former president Miguel de la Madrid Hurtado in which he expressed disappointment in his successor, Carlos Salinas de Gortari, because of the latter's family corruption and links to drug cartels.
MVS-те жұмыстан босату және қайта қабылдау
2011 жылдың 4 ақпанында Аристигю өзінің MVS бағдарламасында күні бұрын Депутаттар палатасында болған оқиға туралы хабарлады. Оппозициялық депутаттар: «Сіз машинаңызды мас адамға бересіз бе? Жоқ, дұрыс па? Онда неге мас адамға елді басқаруға рұқсат бересіз?» деген жазуы бар баннерді көрсеткен. Аристигю жаңалықтар бағдарламасында президенттің алкогольге байланысты проблемалары бар-жоғы туралы «нақты ақпараттың» жоқ екенін айтты, бірақ «бұл деликатты мәселе» екенін атап өтіп, президент Кальдеронның айыптауларға жауап беруге міндетті екенін ұсынды. 7 ақпанда MVS Аристигюдің пікірлеріне сілтеме жасап, оның келісім-шартын «фирманың этикалық кодексін бұзғаны үшін» тоқтатты. MVS мәлімдемесінде: «Біздің этикалық кодексімізде біз қауесеттерді жаңалық ретінде ұсынуға және таратуға қарсымыз. Журналист Кармен Аристигюи біздің этикалық кодексімізді бұзды, сондықтан біз қолданыстағы келісім-шартты тоқтатуға шешім қабылдадық» делінген. Бұл шешім кең ауқымды халық наразылығына әкелді және Аристигю бірнеше күннен кейін қызметіне қайта орналастырылды. Ол да, MVS радиосы да оның эфирге оралуы туралы ресми мәлімдеме жасаған жоқ. 2012 жылдың тамызында CNN баяндамасы, жұмыстан босату мен қайта жұмысқа алудың артындағы жағдайды ашты. 4 ақпанда, Аристигюдің президент Кальдеронның әлеуетті алкоголизм туралы айтқаннан кейін, MVS президенті Хоакин Варгас Кальдеронның өкілі Алехандра Сотадан телефон қоңырауы алды. Варгас Аристигюдің сөзі үшін кешірім сұрады, ал сол күні кейінірек министрлік өкілі Аристигю жеке кешірім сұрамағанша, үкімет MVS-тің хабар тарату жиіліктеріне қатысты мәселелерді қарамайтынын мәлімдеді. 5 ақпанда Сота Варгасқа кешірім хатын беріп, оны Аристигюге эфирде оқытуды тапсырды. 6 ақпанда Аристигю бас тартты; Варгас оны дереу жұмыстан босатты. Оның жұмыстан босатылғаны туралы сол күні кешке хабарланды, ал бірнеше сағаттан кейін Сота Варгасқа телефон соғып, Аристигюдің жұмыстан босатылғаны туралы жаңалыққа әлеуметтік желілердегі қарсылық реакциясы оны алаңдатып отырғанын айтты. Бірнеше күнге созылған халықтың наразылығынан және Варгас пен Кальдеронның әртүрлі өкілдері арасындағы кең ауқымды байланыстан кейін Аристигю 21 ақпанда эфирге оралды.
On 4 February 2011, on her MVS program, Aristegui reported an incident that had occurred on the previous day in the Chamber of Deputies. Opposition deputies had displayed a banner reading: "Would you let a drunk drive your car? No, right? So why let one run your country?" Aristegui commented on her news program that while she didn't "have any specific information" as to whether the president had problems with alcohol, she added "this is a delicate topic" and suggested that President Calderón had an obligation to reply to the charge. On 7 February MVS, citing Aristegui's comments, terminated her contract purportedly "for violating the ethical code" of the firm. "In our code of ethics," MVS said in a statement, "we pledge to reject the presentation and dissemination of rumors as news. The journalist Carmen Aristegui violated our code of ethics and we decided to terminate our existing contractual relationship." The termination resulted in widespread public protests, and Aristegui was reinstated a few days later. Neither she nor MVS Radio issued an official statement about her return to the air. A CNN report in August 2012, revealed the behind the scenes story of the firing and rehiring. On 4 February, shortly after Aristegui's on air comments about President's Calderón's possible alcoholism, MVS president Joaquin Vargas received a phone call from Calderón's spokeswoman, Alejandra Sota. Vargas apologized for Aristegui's comment, and later that day was told by a cabinet official that the government would not be taking action on a matter involving MVS's broadcast frequencies until Aristegui herself offered a public apology. On 5 February, Sota handed Vargas a statement of apology and told him to instruct Aristegui to read it on the air. On 6 February, Aristegui refused; Vargas fired her immediately. Her termination was announced that evening, and within hours Sota phoned Vargas and told him she was alarmed by the intense reaction on social networks to the news of Aristegui's dismissal. After several days of public outcry and of extensive communication between Vargas and various representatives of Calderón, Aristegui returned to the air on February 21.
MVS-тен екінші рет атыс
2015 жылдың 12 наурызында MVS телерадиокомпаниясының екі журналисі – Даниэль Лизаррага мен Ирвинг Хуерта, жаңа құрылған MexicoLeaks атты веб-сайтта станцияның брендін рұқсатсыз пайдаланғандықтан жұмыстан босатылды. Бұл сайт үкіметтің сыбайлас жемқорлығы туралы ақпараттарды жариялаған болатын. Аристигюи MVS екі қызметкерін қайта жұмысқа алмаса, өзі жұмыстан кететіні туралы ультиматум қойды. Төрт күннен кейін MVS басшылығына ультиматум бергені үшін Аристигюиді жұмыстан шығарды. Жұмыстан босатылған екі журналист "Ақ үй дағдарысы" деп аталған тергеу тобының құрамында болғандықтан, көптеген БАҚ өкілдері мүдделердің қақтығысына мүмкіндік бар екенін айтты. Алайда, Мексика үкіметі де, MVS телерадиокомпаниясы да Аристигюидің кеткенінің себебі оның және MVS басшылығы арасындағы ішкі келіспеушіліктер екенін мәлімдеді. Аристигюи MVS-ке қарсы сотқа шағымдануды жоспарлап отырғанын хабарлады. Сол күні мыңдаған адам MVS ғимаратының алдына жиналып, Аристигюиді қайта жұмысқа алуды талап етті және MVS-ті оны жұмыстан шығарғаны үшін сынады. 17 наурызда MVS-тің тағы екі журналисі – Аме Мотта мен Адриана Бюентелло, басшылықтың штатты қысқарту туралы шешім қабылдағаннан кейін жұмыстан босатылды. Әлеуметтік желілерде екі журналист MVS-тің себептерін күмәнді санап, бұл олардың Аристигюиді қолдағандарына байланысты екенін мәлімдеді. 2018 жылдың 21 маусымында федералды сот 2015 жылы Кармен Аристигюиді MVS радио тобынан босату "заңсыз және дұрыс емес" екенін анықтады. Ол оқырмандарға "елдің өте қызықты шолуын және рентгендік суретін" ұсыну және кандидаттардың бұрынғы нақты жағдайларды қалай шешкенін түсіндіру үшін кітап жазғанын айтты, бұл олардың болашақта қызмет бабында қалай әрекет ететініне қатысты ақпарат бере алатын еді.
On 12 March 2015, two journalists from MVS, Daniel Lizárraga and Irving Huerta, were fired after they used the station's brand name without permission in a newly created website known as MexicoLeaks, which leaked reports on government corruption. Aristegui issued an ultimatum and threaten to quit if MVS did not reinstate her two staff members. Four days later, MVS fired Aristegui after considering that she had crossed the line for issuing an ultimatum to the MVS management. Because the two journalists fired were part of an investigatory group that revealed the "white house scandal", a presidential scandal that involved the First Lady buying a house from a government contractor, many outlets commented on a possible conflict of interest. Both the Mexican government and MVS, however, stated that Aristegui's departure was due to internal disagreements between her and the MVS management. Aristegui said that she had plans to pursue legal action against MVS. Thousands of people gathered outside the MVS installations that day asking for Aristegui's reinstatement and criticizing MVS for firing her. On March 17, two more journalists from MVS, Ame Motta and Adriana Buentello, were fired after the management decided to cut personnel. On social media, the two journalists expressed their doubts about MVS's rationale and claimed it was due to them backing Aristegui. On 21 June 2018, a federal court ruled that the 2015 dismissal of Carmen Aristegui from the MVS radio group was "illegal and improper". She explained that she had written the book in order to offer readers "a very interesting overview and X ray of the country" and to provide insights into the ways the candidates had resolved specific situations in the past, which might offer clues as to how they would behave in office.
Жеке өмір
Аристигуидің 1999 жылдың 11 ақпанында дүниеге келген Эмилио деген ұлы бар. Ол кейінірек берген сұхбатында оның тууы туралы айта келіп: «Мені қамти алған сол эмоция әлі есімде сақталып тұр», - деді.
Aristegui has one son, Emilio, born on 11 February 1999. "The emotion that came over me continues to be unforgettable," she said of his birth in an interview some years later.