Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы ЮНКАФ клубтар арасындағы кубогы – Орталық Американың жеті елінен құралған ЮНКАФ аймағында өткен халықаралық клубтық футбол жарысының 23-ші турнирі. Бұл, ЮНКАФ клубтар арасындағы кубок деген атаумен өткен қазіргі форматтың жетінші жылы болды. Турнир сонымен қатар 2006 жылғы КОНКАКАФ Чемпиондар кубогына іріктеу турнирі болып табылды. 2005 жылдың 26 шілдесінде басталган алғашқы іріктеу ойындарына жеті футбол федерациясынан 16 команда қатысты. Турнир Гондурас құрамасының «Олимпия» және Коста-Рика құрамасының «Алахуэленсе» командалары арасындағы екі ойындық финалмен аяқталды. Бірінші ойын 2005 жылдың 23 қарашасында Гондурас, Тегусигальпа қаласында өтті, онда «Алахуэленсе» 1:0 есебімен жеңіске жетті. Екінші ойын 2005 жылдың 30 қарашасында Коста-Рика, Алахуэла қаласында өтті, онда «Олимпия» 1:0 есебімен жеңіске жетті. Содан кейін «Алахуэленсе» пенальти сериясында 4:2 есебімен ЮНКАФ клубтар арасындағы кубогын жеңіп алды. Турнирде үздік үштікке кірген «Алахуэленсе», «Олимпия» және «Саприсса» командалары 2006 жылғы КОНКАКАФ Чемпиондар кубогына қатысуға жолдама алды.
The 2005 UNCAF Interclub Cup was the 23rd edition of the international club football competition held in the UNCAF region representing the seven nations of Central America. This was the seventh year of the current format using the name UNCAF Interclub Cup. The tournament was also a qualifying event for the 2006 CONCACAF Champions' Cup. Sixteen teams representing seven football associations took part, starting with the first qualifying games on July 26, 2005. The tournament ended with a two legged final between Olimpia of Honduras and Alajuelense of Costa Rica. The first leg was played in Tegucigalpa, Honduras on November 23, 2005 and ended with Alajuelense earning a 1 0 victory. The second leg was played in Alajuela, Costa Rica on November 30, 2005 with Olimpia winning 1 0. Alajuelense then won the UNCAF Interclub Cup in a penalty shootout by the score of 4 2. The top three finishers in the tournament, Alajuelense, Olimpia, and Saprissa, qualified for the 2006 CONCACAF Champions' Cup.
Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd legDeportivo Saprissa 4 4 (aet) (5 4 pen) Marathón 4 0 0 4Estadio Ricardo Saprissa, San Juan de TibásEstadio Francisco Morazán, San Pedro SulaSuchitepéquez 1 8 Olimpia 1 4 0 4Estadio Carlos Salazar Hijo, MazatenangoEstadio Nacional Chelato Uclés, TegucigalpaPérez Zeledón 6 2 Luis Ángel Firpo 4 0 2 2Estadio Municipal Pérez Zeledón, San Isidro de El GeneralEstadio Sergio Torres, UsulutánAlajuelense 5 3 Municipal 5 2 0 1Estadio Alejandro Morera Soto, AlajuelaEstadio Doroteo Guamuch Flores, Guatemala City
Жартылай финал
1-ші команда Жалпы есеп #2 командасы 1-ші ойын 2-ші ойынДепортиво Саприсса 2 4 Олимпиа 1 3 1 1Рикардо Саприсса стадионы, Сан-Хуан де ТибасЧелато Уклес Ұлттық стадионы, ТегусигальпаПерес Зеледон 1 3 Алахуэленсе 1 0 0 3Алехандро Морера Сото стадионы, АлахуэлаСан-Исидро де Эль Генерал қалалық Перес Зеледон стадионы
Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd legDeportivo Saprissa 2 4 Olimpia 1 3 1 1Estadio Ricardo Saprissa, San Juan de TibásEstadio Nacional Chelato Uclés, TegucigalpaPérez Zeledón 1 3 Alajuelense 1 0 0 3Estadio Alejandro Morera Soto, AlajuelaEstadio Municipal Pérez Zeledón, San Isidro de El General
Үшінші орын
1-ші команда Жалпы есеп #2 командасы 1-ші ойын 2-ші ойынДепортиво Саприсса 2 2 (қ.с.) (5:3 пенальти бойынша) Перес Зеледон 2 0 0 2Эстадио Рикардо Саприсса, Сан-Хуан-де-ТибасЭстадио Муниципаль Перес Зеледон, Сан-Исидро-де-Эль-Генерал
Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd legDeportivo Saprissa 2 2 (aet) (5 3 pen) Pérez Zeledón 2 0 0 2Estadio Ricardo Saprissa, San Juan de TibásEstadio Municipal Pérez Zeledón, San Isidro de El General