Кіріспе
1999 жылы Filter тобының синглі "Take a Picture" – американдық рок-тобы Filter-дің екінші студиялық альбомы Title of Record (1999) альбомынан қыркүйекте радиоға шығарылған екінші синглы. Ән 2000 жылдың басында, 18 қаңтарда сатуға түскеннен кейін танымал болды, АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 12-орынға, ал Канадада үшінші орынға жетті. Жаңа Зеландияда да топ 10-дыққа еніп, RIANZ Singles Chart-та сегізінші орынды иеленді.
"Take a Picture" is a song by American rock band Filter, released to radio in September 1999 as the second single from their second studio album, Title of Record (1999). The song became a hit at the start of 2000 following its January 18 retail release, peaking at number 12 on the US Billboard Hot 100 and number three in Canada. It also became a top 10 hit in New Zealand, peaking at number eight on the RIANZ Singles Chart.
Басты бет / Ән мәтіні
Filter тобының бас әншісі және негізін қалаушы мүшесі Ричард Патрик әннің ұшақта мас болып, барлық киімдерін шешіп тастағаны туралы екенін айтты. Патрик 2008 жылы өткенге қатысты сұхбатында бұл туралы толығырақ түсіндірді: "Мен "Сурет түсір" әнінің қосымшасын жазғанда, досым жақында "Кеше не істедіңіңді есіңде ме?" деп сұрады. Мен "Не туралы айтып тұрсың?" дедім. Ол "Құдай-ау, такси терезесінен полицей машинасына сыра бөтелкелерін лақтырдың. Есіңде ме?" деді. Мен "Ойбай, мені суретке түсірші, әйтпесе есімде қалмайды" дедім. Сөйтіп, бұл сөз жадымда қалды. Бірнеше аптадан кейін тағы да мас болдым – ұшақта есімнен тәндым, денім нашар болды, көйлегімді шешіп, арасында есімді жоғалтып, есімді қайта таптым. Сосын мен полицей машинасының артында отырдым. "Ойбай, әкем бұл туралы не ойлар екен?" дедім. "Әке, енді мені қандай ұл деп ойлайсың?" Осылайша, бұл ән мен үшін қазіргі кезде еске түсіретін керемет нәрсе". Патриктің әкесі бұл сөздерге ашуланды, бірақ Патрик әкесіне әр жолы ән шырқағанда мағынасы өзгеретінін, себебі ол әр жолы ән айтқанда сөздерді әртүрлі интонациямен жеткізеді, деп түсіндірді. Ән Was (Not Was) тобының "What Up, Dog?" альбомынан шыққан "Әке, мен түрмедемін" әніне құрмет ретінде жазылған.
"When I wrote the chorus to "Take a Picture" [ ] it was just after my friend was like, "Do you remember anything you did last night?" And I was like, "What are you talking about?" She said, "My God, you were throwing beer bottles out of a cab window at a cop car. Do you remember that?" And I said, "Good lord, could you take my picture, 'cuz I won't remember." And that line just kinda stuck. Weeks later, I had another drunken experience – being on a plane and being blacked out and not feeling good and taking my shirt off, half in and out of consciousness – and I'm in the back of a paddy wagon. I'm thinking, "Oh my God, what is my dad gonna think of this shit?" Y'know, "Dad, what do you think about your son now?" So, the song is this amazing thing for me to look back on now." Patrick's father was offended by this line, but Patrick explained to his father that each time he sings the line it has a different meaning because Patrick changes the tone in which he delivers the line each time it's sung. The song was intended as a tribute to the Was (Not Was) song "Dad, I'm in Jail", from their album What Up, Dog?.
Чарттағы өнімділік
"Take a Picture" әні 1999 жылдың 14 желтоқсанында 40-шы орынға жеткеннен кейін, 2000 жылдың 5 ақпанында АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 12-ші орынға көтерілді. Ән 2000 жылдың 5 ақпанында Billboard Hot Dance Music/Club Play чартында бірінші орынды иеленді. Filter тобы екі жыл қатарынан Вашингтон, Д.С./Балтимор қалаларындағы танымал 99.1 HFStival радиостанциясында өнер көрсетті. 1999 жылдың қыркүйегінде өткен алғашқы концертінде бұл ән орындалмады. Көптеген тыңдарманның сұранысы мен әннің танымалдылығының артуы (2000 жылдың мамырындағы екінші концерті барысында күні бойы айтылғандай) нәтижесінде, ән олардың концерттік бағдарламасын аяқтау үшін орындалды.
Шығару тарихы
ӨңірDateFormat{s}Label{s}Ref{s} (Reference(s))АҚШ28 қыркүйек, 1999Альтернативті радиоРеприза15 қараша, 1999Жас ересектерге арналған заманауи радио, заманауи ересектерге арналған радио16 қараша, 1999Заманауи хит радио18 қаңтар, 20007 дюймдік винил, CD, кассетаКанада15 ақпан, 2000CDҰлыбритания6 наурыз, 2000CD, кассета