2Pac-тың «I Wonder If Heaven Got a Ghetto» әні: R U Still Down? альбомынан шыққан, 1993 жылы жазылған хит. Құрметке толы мәтіні мен тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"I Wonder If Heaven Got a Ghetto" – американдық рэпер 2Pac-тың әні. Ол өлімнен кейінгі R U Still Down? (Remember Me) альбомының бірінші синглы ретінде жарық көрді. "I Wonda if Heaven's Got a Ghetto" деген түпнұсқа нұсқасы 1993 жылы "Keep Ya Head Up" синглының B-жағы ретінде шығарылды. R U Still Down? (Remember Me) альбомында осы әннің екі нұсқасы бар. Бірі – түпнұсқаның жаңадан жасалған нұсқасы (сол үлгі пайдаланылған); екіншісі – "хип-хоп нұсқасы" деп аталатын толыққанды жаңа ремикс, ол әннің сингл ретінде шығуы үшін қолданылды. Әннің атауы алғаш рет 1992 жылы батыс жағалауының рэпері Spice 1-дың "Welcome to the Ghetto" әнінің мәтінінен алынған, сондай-ақ ол Cameo-ның 1978 жылғы "Two of Us" әнінен тікелей үлгіні қамтиды. Рэпер Nas өзінің 2008 жылғы атаусыз альбомындағы "Black President" әнінде "I Wonder if Heaven Got a Ghetto" әнінен үзінділерді пайдаланды. "And though it seems heaven sent/We ain't ready to have a black president" ("Көрінерінде, жұмақтан жіберілгендей/Біз қара нәсілді президентке дайын емеспіз") деген шумақ әннің қайырманды шумағы ретінде көп рет қайталанады. Рэпер The Game өзінің студиялық альбомы Born 2 Rap-тан шыққан "I Didn't Wanna Write This Song" әнінің басында осы әннің музыкалық сүйемелдеуін қолданды.
"I Wonder If Heaven Got a Ghetto" is a song by American rapper 2Pac. It was released as the first single from the posthumous album R U Still Down? (Remember Me). The original version, titled "I Wonda if Heaven's Got a Ghetto", was released as a B side on the 1993 single, "Keep Ya Head Up". There are two versions of the song on the R U Still Down? (Remember Me) album. One, a remake of the original (using the same sample); the other, a completely new remix, subtitled as the "hip hop version", was the version used for the song's single release. The song's title originally came from the lyrics of fellow West Coast rapper, Spice 1's 1992 song, "Welcome to the Ghetto", and contains a direct sample of Cameo's 1978 song, Two of Us. Rapper Nas interpolated "I Wonder if Heaven Got a Ghetto" in the song "Black President" from his untitled 2008 album. The line "And though it seems heaven sent/We ain't ready to have a black president" is used repeatedly as the song's chorus. Rapper The Game used the instrumental in the beginning of his song "I Didn't Wanna Write This Song" off of his studio album Born 2 Rap.
Музыкалық бейне
1997 жылдың 14-15 қыркүйегінде Лайонель К. Мартин режиссерлік еткен музыкалық бейнебаян Шәкүрдің өзінің көзімен көрсетілген. Оқталғаннан кейін ол Нью-Мексикодағы ойдан шығарылған Рукас монастырына жетіп, құлайды. ("Рукас" сөзін кері оқысаңыз "Шакур" болады.) Шәкүр қарт адаммен бірге машинаға отырғанда, машинаның нөмірі "61671" болып келеді, бұл оның 1971 жылдың 16 маусымында туғанын көрсетеді. Ол қызбен бірге кірген бөлме 7-ші бөлме. Бейнебаянның соңындағы сағат 4:03-ке орнатылған, Шакур ресми түрде 4:03-те қайтыс болды. Тупак та соңында пайда болады, ол Амару асханасына кіреді, Амару – оның есімнің ортаңғы бөлігі. Бейнебаянның алғашқы 5 секундында тікұшақтан "Раппер Тупак Шакур бірнеше рет оқталды" деген дауыс естіледі. Видеода танымал бірнеше тұлғалар да бар. Ана Тереза автобусқа отырғанын көруге болады, ал автобуста Джими Хендрикс, Мартин Лютер Кинг, Хьюи П. Ньютон және Элвис Пресли бар.
In the Lionel C. Martin directed music video from September 14–15, 1997, the perspective is a first person viewpoint of Shakur. After being shot, he stumbles to a nunnery in fictional Rukahs, New Mexico. ('Rukahs' spelled backward is 'Shakur'.) The license plate of the car that Shakur gets in with the older man reads "61671", which references Shakur's birthday on June 16, 1971. The room he goes into with the girl is room number 7. The clock in the background at the end is set to 4:03, the same time Shakur officially died at 4:03, Tupac also appears at the end, he goes into Amaru Diner, Amaru being his middle name. In the first 5 seconds " rapper Tupac Shakur shot multiple times" is heard from the helicopter. The video also features several notable figures. Mother Teresa is seen getting on a bus, and already on the bus are Jimi Hendrix, Martin Luther King Jr., Huey P. Newton, and Elvis Presley.