Рокфордтағы Ескертулер залы мұражайы – Мексика, Азамат және Испан-Америка соғыстарының ардагерлеріне құрмет көрсетілген тарихи орын. 1902 жылы салынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ветерандар ескерткіш залы мен мұражайы (бұрынғы атауы – Сайындар мен теңізшілер ескерткіш залы) – Виннебаго округінің ең көне мұражайларының бірі. Залдың құрылысы 1901 жылы басталды және 1902 жылы аяқталды, бірақ ашылу салтанаты кейінге шегерілді. 1903 жылдың 3 маусымында президент Теодор Рузвельт сол кездегі Сайындар мен теңізшілер ескерткіш залының ашылуы мен бағышталу рәсіміне қатысты. Бастапқыда Мексика соғысы, Азамат соғысы және Испан-Америка соғысының ардагерлерін құрметтеу үшін жоспарланғанмен, залдың қолдаушылары оны Виннебаго округінің барлық кезеңдердегі ардагерлерін құрметтеуге бейімдеді. Ғимаратты Виннебаго округі кеңесі басқарады.
Veterans Memorial Hall and Museum (formerly known as Soldiers and Sailors Memorial Hall) one of the oldest museums in Winnebago County, is located one block west of the Rock River in downtown Rockford. Construction on the Hall began in 1901 and was finished in 1902, but dedication was delayed. On June 3, 1903, President Theodore Roosevelt. visited Rockford for the opening and dedication of what was then known as Soldiers and Sailors Memorial Hall. Although initially conceived to honor Winnebago County veterans of the Mexican War, Civil War, and Spanish American War, supporters of the hall adapted it to honor Winnebago County veterans of all decades. The building is administered by the Winnebago County Board.
Сипаттама
Ардагерлер ескереуі залының архитектурасы классикалық грек жаңғыру стилінде салынған, яғни екі жағы бір-біріне ұқсас. Ғимараттың шығыс және батыс жағында бағаналы сатылар мен екі есік бар, бұл оларды визуалды түрде бірдей етеді. Ғимараттың барлық төрт жағын Индиана Бедфорд әктасымен әшекейленген қасбеттер жабады. Батыс қасбетіндегі тас портигіне "Әскер мен теңізшілер ескереуі залы" деген жазу және "1902" жылы қашалып жазылған. Қызыл черепицамен жабылған шатырдың үстінде люк орналасқан. Ғимараттың шығыс және батыс жағында ту көтеру тіректері орнатылған, ал батыс жағындағы бақта Басты көше Көк Жұлдыз жолы екенін көрсететін белгі тұр. Ғимараттың шығыс жағындағы газон 2016 жылы кең ауқымды жөндеуден өтті. Қазір ол Ардагерлерге арналған Бейбітшілік ескереуі орналасқан жер, ол ардагерлерді құрметтеуге, қоғамға өткен Ардагерлер күнінің тарихы туралы білім беруге және Рокфордтың алғашқы Карнеги кітапханасынан әкелінген бағанаға орнатылған Азамат соғысының мүсіні туралы хабарлауға арналған. Ардагерлер ескереуі залында үш қабат бар, оның ішінде жертөле де бар, олардың барлығына лифт қызмет көрсетеді. Жоғарғы қабаттың көп бөлігін аудитория және сахна алып жатыр. Бас қабатта көптеген мұражай экспонаттары орналасқан, ал жертөледе экспонаттармен қатар конференц-зал да бар. Ғимарат барлық соғыстардың мұражайы ретінде жергілікті ардагерлерді құрметтеудегі бастапқы мақсатын орындауды жалғастыруда. Ішкі қабырғалар Азамат соғысымен, Азамат соғысы ардагерлерінің қауымдастықтарымен, Испан-Америка соғысы ардагерлерімен және Республиканың Ұлы Армиясымен байланысты символдармен және атаулармен әсем безендірілген. Тұрақты экспонаттарға Виннебаго округынан Азамат соғысында соғысып, қаза тапқандардың есімдері жазылған үлкен қабырғаға орнатылған қола тақталар кіреді. Уақыт өте келе, нашар күтім мен ластану салдарынан бірнеше картиналар қиратылды немесе жоғалды, ал кейбіреулері жабылды немесе қайта боялды.
The architecture of Veterans Memorial Hall is classical Greek revival meaning that two sides are identical. The building has stairs with columns and doubles doors on the east and west sides, making them visually identical sides. Decorative façades of Indiana Bedford limestone cover all four sides of the building. Carved in the stone portico of the building on the west façade are the words "Soldiers and Sailors Memorial Hall" and the date "1902". The red tile roof is topped with a skylight. Flagpoles stand on both the east and west sides of the building and a sign acknowledging Main Street as a Blue Star Highway graces the west side garden. The lawn on the east side of the building underwent extensive renovation in 2016. It is now home to the Armistice Memorial to Peace, which is a memorial to honor Veterans and educate the community of past Armistice/Veterans Day events at its location as well as inform visitors about the County owned Civil War Statue mounted on a column from Rockford’s original Carnegie Library. Veterans Memorial Hall contains three floors, including the basement, all of which are serviced by an elevator. An auditorium and stage take up most of the upper floor. Numerous museum exhibits fill the main floor and the basement level also has exhibits and conference space. The building continues to serve its original mission of honoring local veterans as a museum of all wars. The interior walls are elaborately painted with symbols and names associated with the Civil War and the Civil War veterans’ associations, The Spanish American War Veterans and the Grand Army of the Republic. Permanente exhibits include large wall mounted bronze plaques containing the names of those from Winnebago County who fought and died in the Civil War. Over time, several paintings were irreparably damaged or lost due to poor maintenance and pollution; others have been covered up or painted over.
Құрылыс
Виннебаго округінің ардагерлерін құрметтеу үшін мемориал құру идеясы 1866 жылы туды, осы кезде Екінші Конгрегациялық шіркеудің пасторы В. П. Кинни Америка Азамат соғысында қызмет еткен Виннебаго округінің 2109 сарбазы мен теңізшісінің естелігіне ескерткіш орнатуды ұсынды. 1877 жылдың наурыз айында Джон Д. Джексон Виннебаго округі кеңесіне әскери ескерткіш салуға 25 000 доллар бөлу туралы ұсыныс жасады, бірақ ол қабылданбады. 1900 жылы Виннебаго округінің сайлаушыларына Мемориалдық зал мәселесі қойылды; дауыс беру нәтижесінде 6021 дауысқа 2757 дауысқа қарсы мемориалдық зал құру қолдау тапты. Сол жылдың желтоқсан айында Гаррет Л. Невиус Посты №1 командирі Томас Г. Лоулер 200-ден астам ардагердің қол қойған петициясын округ әкімдігіне ұсынды, онда округ Мемориалдық зал салып беруді сұрады. Петицияда залдың округ ардагерлерінің естелігі үшін ғана емес, сонымен қатар округтың басқа да қажеттіліктері үшін де пайдаланылуы тиіс екені айтылды. Ғимараттың жобасын жергілікті сәулет фирмасы Брэдли мен Карпентер жасады. Құрылыс 1901 жылдың басында басталды. Фасадтар Индиана штатының Бедфорд карьерінен алынған Индиана Бедфорд әктасымен қаланды. Мемориалдық залының құрылысы 18 айда аяқталды, оның жалпы құны 59 136 долларды құрады.
The idea of a memorial to honor the veterans from Winnebago County was brought up as early as 1866 when W. P. Kinney, minister of the Second Congregational Church, proposed some sort of monument to honor the memory of the 2,109 soldiers and sailors from Winnebago County that served in the American Civil War. In March 1877, John D. Jackson made an unsuccessful proposal to the Winnebago County Board seeking $25,000 for the construction of a soldier's monument. In 1900, the question of a Memorial Hall was put to voters of Winnebago County; the vote ended in favor of a memorial, at 6,021 to 2,757. In December of that year, Thomas G. Lawler, commander of the Garrett L. Nevius Post #1 of the Grand Army of the Republic (GAR), presented a petition with signatures from than 200 veterans requesting the county build a Memorial Hall. The petition asked that the hall not only act as a memorial for veterans of the county but also be used for other county purposes. The building was designed by Bradley & Carpenter, a local architectural firm. Construction began in early 1901. The facades were built with Indiana Bedford limestone quarried from the Bedford, Indiana quarry. Construction of Memorial Hall was completed in 18 months for a total cost of $59,136.
Арналу
1903 жылдың ақпан айында Дж. Б. Уайтхед, полковник Томас Л. Лоулер, Амаса Хатчинс, полковник Артур Э. Фишер және Уильям Эндрюс кіретін бес адамнан тұратын комитет президент Теодор Рузвельттің қатысуымен салтанатты ашылуға шақыру хатын дайындау үшін тағайындалды. Осы комитетке сол күнгі бағдарламаны жоспарлауға рұқсат берілді. 1903 жылдың 3 маусымында Рокфорд және Виннебаго округының көрнекті азаматтарынан құралған қабылдау комитеті Рузвельтті теміржол станциясында күтіп алды, ашық кареталар оны және оның сүйемелдеушілерін Мемориалдық залға жеткізді. Содан кейін ол Азамат соғысы кезінде «Милуоки» класындағы USS Winnebago кемесінде қолданылған туды көтерді. Рузвельт Рокфордқа тағы екі рет келді: 1912 жылдың 6 сәуірінде және 1917 жылдың 26 қыркүйегінде, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жақын жердегі Грант лагеріндегі әскерлерге сөз сөйледі.
In February 1903, a committee of five including: J. B. Whitehead, Col. Thomas L. Lawler, Amasa Hutchins, Col. Arthur E. Fisher, and William Andrews, was named to draft a letter of invitation to President Theodore Roosevelt to be present at the dedication. This committee was authorized to outline the program for the day. On June 3, 1903, a reception committee of leading citizens from Rockford and Winnebago County met Roosevelt at the train station, open carriages transported him and his party to Memorial Hall. Afterward, he raised a flag which had been flown on the Milwaukee class vessel USS Winnebago during the Civil War. Roosevelt returned to Rockford two more times; once on April 6, 1912 and again on September 26, 1917, when he addressed the troops at nearby Camp Grant during World War I.
Зал
Рузвельт Мемориалдық залды ашқан күні жергілікті Азамат соғысы ардагерлері ғимаратта алғашқы жиынын өткізді. Мемориалдық зал өмір сүрген бір ғасыр ішінде түрлі шаралар мен кездесулер үшін 60-тан астам әртүрлі ардагерлер мен олармен байланысты әскери топтарды қабылдады. 1966 жылы ғимараттың батыс жағындағы кіреберіс алдына залдың ашылуына арналған үлкен тас белгі орнатылды, ал 1973 жылы Вьетнам соғысы ардагерлеріне арналған шағын бақ салынды. Грант лагері кезеңінде Мемориалдық зал, сол кездегі атауымен, солдаттар барып көруге ұсынылатын орындар тізіміне енді. Көмек корпусы және басқа ардагерлер ұйымдары жауынгерлерге төмен бағада тамақтандырып, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда олар үшін әлеуметтік шаралар ұйымдастырды. 1944 жылдың қараша айында G.A.R. Rockford Nevius Post 1 ресми түрде таратылып, залдың басқаруын VFW-ге тапсырды. Айыныштысы, ғимараттың құлдырауы жалғасып, одан әрі зардап шеге бастады. 1960 жылдары округтік кеңес оны бұзуды ұсынғандықтан, залдың бұзылу қаупі туды. 1974 жылы ғимаратты Иллинойс штатының тарихи ескерткіші деп жария еткеннен кейін оның болашағы қамтамасыз етілді. 1976 жылы Мемориалдық зал АҚШ-тың екі жүз жылдық мерекесіне орай Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. 1978 жылы жылу жүйесін, электр сымдарын және жылу оқшаулауды жөндеу жұмыстарына 25 000 доллар көлемінде федералдық грант бөлінді. Дегенмен, 1980 жылдардың соңына қарай ғимараттың жағдайы нашарлап, күрделі жөндеу, күрделі жөндеу және жаңғырту қажет болды. Округтік кеңес комитеті, оның құрамында Репрезентант Дэйв Винтерс және Пегги Макго (бұрынғы мэр Роберт Макгоның әйелі) жоспар жасау үшін құрылды. Грант лагерін сатудан түскен қаражатты ұсынған қаламен бірлесіп, 1988 жылы төрт жылдық 1,5 миллион долларлық қайта жаңарту жобасы басталды. Бірінші кезеңде бас қабат пен төменгі қабат, екінші кезеңде көгалдандыру, ал үшінші кезеңде аудитория жөнделді. Сәулетші Джо Циммердің бақылауымен ғимарат қайта жаңартылды. 1988 жылы автотұрақ салуға жасалған әрекеттерге және ғимараттың күтімсіздіктен нашарлауына байланысты төрт жылдық 1,5 миллион долларлық қайта жаңарту жобасы басталды. 1980 жылдары күтімге кеткен шығындарды өтеу үшін Виннебаго округінің кеңесі 2004 жылдың басына дейін бірінші қабаттағы кеңселерді Рокфорд конвенция және туризм бюросына жалға берді. Сол кезде, 2001 жылдың қараша айында Мемориалдық залдың қамқоршылар кеңесі залдың, оның күтімін және көрмелерін қадағалау үшін, сондай-ақ болашақ жұмыстар туралы есеп дайындау үшін құрылды. 2005 жылдың қаңтар айында Мемориалдық зал ресми түрде экскурсиялар үшін қайта ашылды. Көрмеге Азамат соғысында соғысып, қаза тапқан Виннебаго округінің тұрғындарының есімдері жазылған 18 қола тақталар, Азамат соғысынан бастап қазіргі Ирак соғысына дейінгі ардагерлердің естеліктері кірді. Көрмеге USS Maine кемесінің құлауынан құйылған металлдан жасалған мемориалдық тақта, Филиппин-Америка және Мексика-Америка соғыстарында қызмет еткен жергілікті сарбаздың заттары, сондай-ақ Ханой Хилтонында 6 жыл өткізген жергілікті әуе күштерінің ардагеріне тиесілі заттар қойылды. 20 және 21 ғасырлардағы ардагерлердің басқа да жәдігерлері, кішігірім көрмелердің үнемі алмасуымен бірге қойылған.
On the same day that Roosevelt dedicated Memorial Hall, the local Civil War veterans held their first meeting in the building. Over the century of existence, Memorial Hall has hosted a total of over 60 different veterans or associated military groups for various events and meetings. In 1966, a large stone marker commemorating the Hall’s dedication was placed on the west side of the building in front of the entrance, and in 1973, a small garden dedicated to the veterans of the Vietnam War was added. During the Camp Grant era the Memorial Hall, as it was still called, was on a list of suggested places for soldiers to visit. The Relief Corps and other Veteran groups served low cost meals to soldiers and hosted social events for the soldiers in WW1 and WW2. In November 1944 Rockford Nevius Post 1 of the G. A. R. officially disbands and hands over control of the Hall to the VFW. Unfortunately the building continues to deteriorate and begins to fall further into disrepair. The Hall was threatened with demolition in the 1960s when the County Board proposed to demolish the hall in favor of building a parking ramp in order to extend the parking lot located next to it. The Hall's future was assured when, in 1974, the building was named an Illinois Historical Landmark. In 1976, Memorial Hall was placed on the National Register of Historic Places in time for the United States Bicentennial. In 1978, a federal grant matched $25,000 in renovation funds for work on the heating, wiring and insulation. However, by the late 1980's, the building had deteriorated so much that it needed major renovations, repairs and modernization. A County Board committee, including Rep. Dave Winters and Peggy McGaw (wife of former Mayor Robert McGaw) was formed to develop a plan. Working with the City who provided War Memorial funds which came from the sale of Camp Grant, a four year $1.5 million restoration project began in 1988. Phase one included the main floor and downstairs; phase two, the landscaping and phase three: the auditorium. Under the eye of architect Joe Zimmer, the building was restored. In 1988, a four year, $1.5 million restoration project began in response to the parking garage attempt and the fact the building had started to deteriorate due to lack of maintenance. In the 1980s, to help offset the costs of its upkeep, the Winnebago County Board rented the first floor offices to the Rockford Convention and Visitor's Bureau, until early 2004. During that time, in November 2001, the Memorial Hall Board of Trustees was formed to oversee the Hall, its maintenance and its exhibits, as well as to author a report on future operations. In January 2005, Memorial Hall was officially reopened to the public for guided tours. Exhibits include the 18 bronze plaques containing the names of those from Winnebago County who fought and died in the Civil War, along with memorabilia form veterans extending from the Civil War to the current Iraq conflict. Some articles on display include a commemorative plaque cast of metal from the wreck of the USS Maine, artifacts from a local soldiers time serving the Philippine American War and Mexican–American War, and items form a local Air Force veterans that spent 6 years at the Hanoi Hilton. Other artifacts from 20th & 21st century veterans are on display, with a constant rotation of smaller exhibits.