Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пиория көшесіндегі Экшендж даңғылында орналасқан Юнион Сток-Ярд қақпасы Чикагодағы әйгілі Юнион Сток-Ярдтарға кіретін жол болды. Қақпаны 1875 жылы Бёрнхэм мен Рут жобалаған. Бұл қорлар ауласының сақталған жалғыз маңызды құрылымдық элементі болып табылады. 1981 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш болып бекітілді.
The Union Stock Yard Gate, located on Exchange Avenue at Peoria Street, was the entrance to the famous Union Stock Yards in Chicago. The gate was designed by Burnham and Root around 1875, and is the only significant structural element of the stock yards to survive. It was designated a National Historic Landmark in 1981.
Тарих
Юнион Сток-Ярд 1865 жылы қаланың өсіп келе жатқан ет өңдеу өнеркәсібін орталықтандыру үшін құрылды. Оның алғашқы ғимараттары ағаштан салынған, кейінірек кейбір элементтері таспен қайта салынған. Бұл қақпаны сарайдағы басқа құрылымдарды жобалауға жауапты болған Дэниел Бернхэм мен Джон В. Рут жобалаған және 1879 жылы салынған. Қақпа және оған ілеспе қақпа үйі (жойылғаннан бері) 1934 жылы аулаларды жалмап кеткен өрттен аман қалған жалғыз маңызды ғимараттар болды. 1970 жылдары қалпына келтірілген, әк тас қақпасы қазір Чикагоның еттің қаптамасы индустриясындағы бұрынғы үстемдігінің бірнеше еске салушыларының бірі болып табылады. Қақпаның ортаңғы аркасының үстінде Шерманның бюсті орналасқан, ол мал шаруашылығының бастығы Джон Д. Шерманның сүйікті бұқасы. Қақпа 1972 жылы 24 ақпанда Чикагоның ресми ескерткіші болып белгіленді және 1972 жылы 27 желтоқсанда тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. 1981 жылы 29 мамырда Ұлттық тарихи ескерткіш болып бекітілді. Қақпаның артында Чикаго өрт сөндірушілеріне арналған ескерткіш тұр. Мүсін сол жерде орналасқан, өйткені Чикагодағы Одақ қорлар зауытында өрт болды, ал базаның айналасына Чикагодағы өрт сөндірушілердің аты-жөні жазылған.
The Union Stock Yard was established in 1865, as a place to centralize the city's growing meatpacking industry. Its early facilities were constructed out of wood, with some elements later rebuilt in stone. This gate was designed by Daniel Burnham and John W. Root, who were responsible for the design of other structures in the yards, and constructed in 1879. The gate and an accompanying gatehouse (since demolished), were the only substantial buildings to survive a fire that leveled the yards in 1934. Restored in the 1970s, the limestone gate now stands as one of the few reminders of Chicago's past dominance in the meat packing industry. Over the center arch of the gate is a bust of Sherman, stockyard superintendent John D. Sherman's favorite bull. The gate was designated an official Chicago Landmark on February 24, 1972, and was added to the National Register of Historic Places on December 27, 1972. It was then designated a National Historic Landmark on May 29, 1981. Directly behind the gate is a memorial statue for Chicago firefighters. The statue is located there because of the Chicago Union Stock Yards Fire, and around the base are engraved the names of all Chicago firefighters ever killed in the line of duty.