Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық сәнгер (1961 жылы туған)
American fashion designer (born 1961)
Мансап
Родригес Нью-Йоркте жеке дизайнмен айналысып, содан кейін Анн Кляйн маркасының әйелдер дизайны директоры болды, одан кейін Кальвин Кляйн үшін жұмыс істеді. Оның есімі 1996 жылы кеңінен танылды, ол Кальвин Кляйн қызметкері Кэролин Бессетттің Джон Ф. Кеннедиге үйлену тойына арналған көйлегін жасағанда.
Rodriguez performed freelance design work in New York before becoming Women’s Design Director for the Anne Klein label, then later working for Calvin Klein. His first major attention came in 1996 when he designed the wedding dress of fellow Calvin Klein employee Carolyn Bessette for her wedding to John F. Kennedy Jr.
Лоу
1997 жылдан 2001 жылға дейін Родригес Loewe компаниясында әйелдерге арналған дайын киім дизайнері қызметін атқарды.
From 1997 to 2001, Rodriguez held the position as women’s ready to wear designer at Loewe.
Нарсисо Родригес
Сондай-ақ 1997 жылы Родригес өзінің жеке лейблін ашты. Сол жылы ол өзінің алғашқы тері коллекциясын өз атына Нью-Йоркте Голдин Фельдман үшін көрсетті. Джон Кеннедидің қайтысынан кейін «Джордж» журналы жабылып қалғанда, Родригес сол жерде редакторлық көмекші болған Стефани Микеселлді өзінің көмекшісі ретінде жұмысқа алды. 2007 жылдың 5 мамырында Лиз Клейборн «Нарсисо Родригес» брендінің 50% үлесін сатып алды. 2008 жылдың 4 қарашасында Мишель Обама күйеуі Барак Обамамен бірге АҚШ президенті ретінде алғаш рет Чикагодағы Грант Паркте сахнаға шыққанда «Нарсисо Родригес» брендінің 2009 жылғы көктемгі коллекциясынан көйлек киді, бұл баспасөзde кеңінен жарияланды. Көйлек 2008 жылдың қыркүйек айында Нью-Йорк қаласындағы Әсемдік апталығында таныстырылған, Родригестің «стрессті жеңілдету» дизайн-жинағынан алынған. Родригес Барак Обаманың сайлау науқанының сән әлеміндегі белсенді қолдаушысы болды; 2008 жылдың тамызында ол бизнесінің баяулауын «Бұш әкімшілігінің салдарына» байланыстырды. Мишель Обама Бірінші ханым ретіндегі соңғы Мемлекеттік хабарламасында «Нарсисо Родригес» көйлегін таңдады. Сол жылы Родригестің көйлектері «Қыздар» көркем фильміндегі сән көрсетімінде Мэри Хейнс кейіпкерінің (Мег Райан ойнады) дизайны ретінде бейнеленді.
Also in 1997, Rodriguez launched his own label. That year, he showed his first fur collection under his own name for Goldin Feldman in New York. When George magazine collapsed after John F. Kennedy Jr.'s death, Rodriguez hired Stephanie Mikesell, who had been an editorial assistant there, as his assistant. On May 5, 2007, Liz Claiborne acquired a 50% interest in the Narciso Rodriguez label. On November 4, 2008, Michelle Obama wore a dress from Narciso Rodriguez's spring 2009 collection when she joined her husband, Barack Obama, appearing for the first time as president elect of the United States, on the stage at Grant Park in Chicago; it received substantial attention in the press. The dress, originally unveiled at New York City's Fashion Week in September 2008, came from Rodriguez's "stress relief" design collection. Rodriguez was a strong supporter in the fashion world of Barack Obama's campaign; in August 2008, he blamed a slowdown in his business on "this Bush mess". Michelle Obama wore Narciso Rodriguez for her final State of the Union appearance as First Lady. The same year, Rodriguez' dresses were featured in a catwalk scene in the feature film The Women, as being the designs of the character Mary Haines (played by Meg Ryan).