Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы The Def Leppard E. P. альбомы – ағылшын рок тобы Def Leppard-тың тұңғыш EP-і. EP 1978 жылы қарашада Халл қаласындағы Fairview студиясында жазылып, топтың өзіндік өндірісімен шығарылды. EP мұқабасы – картинадағы Ниппер итінің орнына барыс суреті салынған "Оның қожайынының дауысы" картинасының пародиасы. Жазба алғаш рет SRT CUS 232 кодымен және қызыл таңбасы бар топтың өз компаниясы Bludgeon Riffola арқылы шығарылды.
the 2015 album
The Def Leppard E. P. is the debut EP by English rock band Def Leppard. The EP was recorded at Fairview Studios in Hull, in November 1978 and self produced by the band. The EP's cover is a parody of the painting His Master's Voice, with a leopard in place of the painting's dog, Nipper. The record was first released with the code SRT CUS 232 and a red label by the band's own company Bludgeon Riffola.
Өмірбаян
Жүз данасына әнші Джо Эллиоттың жұмыс орнындағы түскі үзілісі кезінде фотокөшірмеге түсірген лирикалық қосымшалар енгізілді. Сонымен қатар, ол анасымен бірге 1000-ға жуық қаптаманы жабыстырды. Екі жақты қосымшаның бір жағында "Ride into the Sun" және "Getcha Rocks Off" әндерінің мәтіні бар. "The Overture" әнінің мәтіні екінші жағында, сондай-ақ Дэйв Джеффридің топ мүшелерінің жеке эскиздері бар. Топтың "Миксер Мистер Ник Картрайт" есімді дыбыс режиссеріне де алғыс айтылды, өйткені оның есімі қателікпен суреттің артқы жағындағы тізімнен шығарылып қалған. Тони Кеннингсіз, топқа сессия үшін барабаншы қажет болды, сондықтан Франк Нун The Next Band тобынан демалыс күндеріне қарызға алынды. Эллиоттың айтуынша, EP-нің жазылуына 148,50 фунт стерлинг жұмсалды (1979 жылы 148,5 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең), бұл ақшаны ол әкесінен қарыз алған. Бұл топқа 1000 данадан бастапқы тираж жасауға мүмкіндік берді, оны олар танылуға ұмтылу үшін пайдаланды. 1979 жылдың қаңтарында шыққан сингл концерттерде 1 фунтқа сатылды (1979 жылғы 1 фунт қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) және топтың танылуына көмектесетін кез келген адамға таратылды. Эллиотт Шеффилд университетінде Джон Пилдің диджейлік сессиясы кезінде сахнаға шығып, EP-нің көшірмесін жеке тапсырды. Пил өзінің BBC Radio 1 шоуында синглді ойнауға келісіп, нәтижесінде сингл BBC хит-парадында 84-орынға ие болды. Осының нәтижесінде миссия сәтті аяқталды және топ баспасөз назарына іліге бастады. Радиода ойналғаннан кейін алғашқы тираж 1979 жылдың жазына дейін сатылып бітті, сондықтан топтың алғашқы менеджерлері EP-ні сары таңбамен және суретсіз қаптамамен қайта шығарды. Phonogram компаниясымен келісімшартқа қол қойғаннан кейін, сингл қайтадан шығарылды, "Ride into the Sun" және "Getcha Rocks Off" әндерінің орны ауыстырылды, өйткені соңғысы көбірек танымал болды. 1980-жылдардың соңында Def Leppard фан-клубының мүшелеріне суретті қаптамасы, тректер бастапқы ретпен орналастырылған және сары таңбаның орнына ақ таңба қойылған EP қайтадан шығарылды. Бұл "White Label" шығарылымы eBay сияқты аукциондық сайттарда ең көп таралған және ең арзан, бірақ әлі де 20 доллардан астам құны болуы мүмкін. "The Overture" әні Def Leppard-тың алғашқы LP-сі үшін қайта жазылды, ал "Getcha Rocks Off" әні "Rocks Off" деп аталды және жазбаның фонында жасанды көрерменнің дыбысы қосылды. "Ride into the Sun" әні 1987 жылы "Hysteria" синглінің B жағы ретінде жаңа нұсқасы жазылғанға дейін сақталды. Қайта жазылған нұсқа кейін Retro Active альбомында пайда болды, бірақ оған қосымша овердабтар енгізілді және ашылу барабан солосы Ян Хантер орындаған фортепиано кіріспесімен ауыстырылды. Қайта жазылған нұсқа Эллиотт, Фил Коллен, Стив Кларк және Савиджге, ал The Def Leppard E.P. нұсқасы Эллиотт пен Савиджге тиесілі. 2017 жылы EP 12 дюймдік винил түрінде Record Store Day үшін және алғаш рет цифрлық жүктеу ретінде шығарылды. Келесі жылы ол "CD Collection Volume One" жинағына кіретін шағын CD ретінде шығарылды. Сонымен қатар, EP-дегі барлық үш трек ремастерингтелді және 2020 жылғы The Early Years 79–81 жинағына енгізілді.
One hundred copies included lyric sheet inserts that vocalist Joe Elliott had photocopied during his lunch break at work. Additionally, he and his mother glued the 1,000 sleeves together. The double sided insert has the lyrics to "Ride into the Sun" and "Getcha Rocks Off" on one side. Lyrics for "The Overture" are on the other side along with individual sketches of the band members by Dave Jeffrey. A credit for the band's "Mixer Man Mr. Nick Cartwright" was also included because his name was erroneously left off the credits on the picture sleeve rear cover. Without Tony Kenning, the band needed a drummer for the session, so Frank Noon was borrowed from The Next Band for the weekend. According to Elliott, the EP cost £148.50 to record (148.5 in 1979 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), money which he had borrowed from his father. This provided an initial print run of 1,000 copies that the band would use in a concerted effort to get noticed. Released in January 1979, the single was sold for £1 (1.0 in 1979 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) at shows and was handed out to anyone who could help gain the band exposure. Elliott jumped on stage at Sheffield University during a John Peel DJ session to hand deliver a copy of the EP. Peel obliged by playing the single on his BBC Radio 1 show and the single eventually made it to No. 84 on the BBC singles charts. As a result, the mission was a success and the band started generating press. Helped by radio play, the initial pressing was sold out by the summer of 1979, so the band's first managers had the EP reissued with a yellow label and no picture sleeve. Once signed to Phonogram, the single was issued again, with "Ride into the Sun" and "Getcha Rocks Off" being swapped around because the latter had become more popular. The EP was re issued yet again in the late 1980s to Def Leppard fan club members with the picture sleeve intact, the tracks put back in their original order, and a white label replacing the yellow label. This "White Label" release is the most common release seen on auction sites such as eBay and also the least valuable, but still can be worth over $20. "The Overture" was re recorded for Def Leppard's first LP, as was "Getcha Rocks Off", retitled as "Rocks Off", which also received a fake audience track in the background of the recording. "Ride into the Sun" was shelved until a new version was recorded in 1987 as a B side to the "Hysteria" single. The rerecorded version later appeared on Retro Active, but it has additional overdubs and replaces the opening drum solo with a piano intro performed by Ian Hunter. The rerecorded version is credited to Elliott, Phil Collen, Steve Clark and Savage while the version on The Def Leppard E. P. is credited to Elliott and Savage. In 2017, the EP was released on 12 inch vinyl for Record Store Day and as a digital download for the first time. The following year it was released as a mini CD included with the "CD Collection Volume One" box set. Additionally, all three tracks on the EP were remastered and included on the 2020 box set The Early Years 79–81.
Бастапқы шығарылымы
Бұл қызыл жапсырмасы бар 1000 данамен шығарылған диск.
This is a 1,000 copy release with a red label on the disc.
Vertigo нұсқасы
Бұл Vertigo қайта басылымы. Ол 1979 жылдың қыркүйегінде жарық көрді және түпнұсқалық басылымдағы алғашқы екі тректі орнынан ауыстырды.
This is a re released edition from Vertigo. It was released in September 1979 and flipped the first two tracks from the original release.