Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Pilot" – ABC телеарнасының "Lost" телесериалының екі бөлімді теледидарлық пилоты. 1-бөлімі 2004 жылдың 22 қыркүйегінде, ал 2-бөлімі бір аптадан кейін 29 қыркүйекте көрсетілді. Екі бөлімнің де режиссері – Ж.Ж. Абрамс, ол сериалдың авторы Деймон Линделофпен бірлесіп сценарий жазды. Сценарийдің бірінші нұсқасын жазуға ABC тапсырыс берген Джеффри Либер авторлық құқыққа ие болды. Оаху аралында түсірілген бұл пилот сол кезге дейін ең қымбат пилоттық эпизод болды, құны 10-14 миллион долларды құрады. Бұл шығынның басым бөлігі 815 рейсінің апат қалдықтарын бейнелеу үшін қолданылған, пайдаланудан шығарылған Lockheed 1011 ұшағын сатып алу, тасымалдау және жабдықтауға кеткен қаражатқа байланысты. Кастинг кезінде актерлардың таңдалуы, кейіпкерлердің мінез-құлқы мен тағдырына қатысты көптеген өзгерістер енгізілді. Пилот 815 рейсінен аман қалғандарды таныстырады, олар ұшақ апатына ұшырап, құпия аралда қалады. Үш кейіпкер – Джек Шепард (Мэтью Фокс), Кейт Остин (Эванжелин Лилли) және Чарли Пейс (Доминик Монаган) – апатқа дейін, ұшақ ауада ыдырағанда болған оқиғаларын флэшбэктер арқылы көрсетеді. Осы баяндау тәсілі сериалдың келесі шамалы эпизодтарында да қолданылды. "Lost" пилоты – барлық уақыттағы ең жоғары бағаланған телесериалдардың бірі. Екі бөлім де жоғары рейтинг алды, ал бұл эпизод кейін көптеген наградалар мен мақтауларға ие болды.
"Pilot" is the two part television pilot of the ABC television series Lost, with part 1 premiering on September 22, 2004, and part 2 one week later on September 29. Both parts were directed by J. J. Abrams, who co wrote the script with series co creator Damon Lindelof. Jeffrey Lieber, who had been commissioned by ABC to write the first version of the script, earned a story credit. Filmed in Oahu, Hawaii, it was the most expensive pilot episode up to that time, costing between $10 and $14 million, largely due to the expense of purchasing, shipping, and dressing a decommissioned Lockheed 1011 to represent Flight 815's wreckage. Many changes were made during the casting process, including the selected actors, the characters' behaviors and fates. The pilot introduces the survivors of Oceanic Flight 815, who experience a plane crash and end up on a mysterious island. Three of the characters, Jack Shephard (Matthew Fox), Kate Austen (Evangeline Lilly) and Charlie Pace (Dominic Monaghan), are featured before the crash in flashbacks of their experiences on the plane as it breaks apart in mid air; this narrative technique would be reused in almost every subsequent episode of the series. The Lost pilot is one of the most critically acclaimed television pilots of all time. Both parts earned high ratings, and the episode would later win many awards and accolades.
1-бөлік
Джек Шепард джунглиде бағдарсыз күйде оянады, сары лабрадор ретриверінің бамбук арасымен ізіне түседі. Ол жағажайға шығады, Сиднейден Лос-Анджелеске бағыт алған Oceanic Flight 815 рейсінің қирандыларымен бетпе-бет келеді. Хирург Джек бірнеше аман қалғандарға медициналық көмек көрсетеді, жүкті Клэр Литтлтонға көмектеседі және есінен танып қалған Роза Надлерге жандару шараларын жасап, қайта тірілтеді. Алғашқы дүрбелеңнен кейін Джек өзінің жараларын емдеу үшін тыныш жерге шегінеді. Ол Кейт Остинді көріп, арқасындағы жарасын тігуге көмектесуін сұрайды. Саид Джарра тазалау тобын ұйымдастырады, ал Хёрли ұшақтың асханасынан азық-түлік жинап, аман қалғандарға бөліп береді. Шэннон Рутерфорд өгей ағасы Бун Карлайл ұсынған шоколадты қабылдамайды, құтқарудың жақын екеніне сенеді. Корей еркегі, Цзин Су Квон, әйелі Сунға әрдайым жанында болуын бұйырады. Түн құлпыра бастағанда аман қалғандар джунглиден қатты дауыстар мен ағаштардың құлауын естиді. Келесі күні таңертең Джек пен Кейт ұшақтың алдыңғы бөлігінен радио қабылдағышын алуға аттанады, ол джунглиге құлаған. Оларға Чарли Пейс қосылады. Үшеуі оны ағашқа сүйеніп тұрғанын көреді, пилот кабинасына жету үшін көтерілуге мәжбүр болады. Чарли дәретханаға кетеді, ал Джек пен Кейт есінен ауған ұшқышты оятады. Ұшақ ұшып шыққаннан кейін алты сағаттан соң радио байланысы үзілгенін, содан кейін Фиджиге қайтып оралғанын және ауадағы дүмпуілге тап болғанын айтады. Оның сөзіне қарағанда, апатқа дейін олар бағыттан мың шақырымдай алыс кеткен, демек құтқарушылар дұрыс емес жерде іздейтін болады. Ол радио қабылдағышын іске қосуға тырысады, бірақ сигнал ала алмайды. Кенеттен тағы да сол ерекше дауыс естіледі, ұшқышты ұшақтың сыртындағы бір нәрсе шабады, үш адамды қабылдағышты алып қашуға итермелейді. Қашқанда Чарли құлап түседі, Джек оған көмектесу үшін кері оралады, ал қорқып кеткен Кейт жүгіріп кете береді. Көрінбейтін жаратылыс кеткеннен кейін үш адам қайтадан кездесіп, ұшқыштың ағашқа ілінген қираған денесін табады.
Jack Shephard awakens disoriented in a jungle, and follows a yellow Labrador retriever through the bamboo. He emerges on a beach, confronted by the wreckage of Oceanic Flight 815, a plane he was on that was travelling from Sydney to Los Angeles. A surgeon, Jack administers medical aid to several survivors, assisting the pregnant Claire Littleton and giving CPR to an unconscious Rose Nadler. After the initial shock passes, Jack retreats to a quiet area to tend to his own injuries. He notices Kate Austen and asks her for assistance suturing a wound on his back. Sayid Jarrah organizes a clean up group, while Hurley salvages food from the plane's galley and distributes them to survivors. Shannon Rutherford refuses chocolate offered by her stepbrother Boone Carlyle, believing rescue is imminent. A Korean man, Jin Soo Kwon, tells his wife Sun that she should remain close to him at all times. After night falls, the survivors hear loud roaring noises and crashing trees in the jungle. The following morning, Jack and Kate set out to retrieve the plane's transceiver from its front section, which landed in the jungle. They are accompanied by Charlie Pace. The trio find it leaning against a tree, forcing them to climb up to reach the cockpit. Charlie disappears into the bathroom while Jack and Kate awaken the concussed pilot. He tells that the plane lost radio contact six hours after takeoff, whereupon it turned back for Fiji and hit wake turbulence. He estimates that they were a thousand miles off course before the crash, meaning that any rescuers would be looking in the wrong place. He tries using the transceiver, but cannot get a signal. Suddenly the strange roaring noise is heard again, and the pilot is seized by something outside the plane, prompting the trio to grab the transceiver and flee. During the escape, Charlie falls and Jack returns to help him while a terrified Kate runs on. After the unseen monster leaves, the three reunite and discover the pilot's mangled body suspended in a treetop.
Қайталаулар
Ұшақта Чарли стюардессалар шақырып жатқанда Джек қасынан жүгіріп өтеді. Ұшақтың турбуленттілікпен дірілдеуі Розаны қорқытады, ол Джектың қарсысында отырған. Екеуі сөйлеседі, сонда Роза күйеуінің дәретханада екенін айтады. Турбуленттілік одан сайын күшейеді, ұшақ бағытын жоғалтып, қисайды, бір ер адам төбеге тиіп, оттегі маскалары түсе бастайды.
On the plane, Charlie runs by Jack while being called after by flight attendants. Turbulence shakes the plane, scaring Rose, who is sitting across from Jack. The two talk, and Rose mentions that her husband is in the bathroom. The turbulence gets worse until the plane starts to veer wildly, causing a man to hit the ceiling and oxygen masks to fall.
2-бөлік
Джек, Кейт және Чарли жағажайға қайта оралады, онда он жасар Уолт қолтұтқыларды тауып, оны әкесі Майклға көрсетеді. "Сойер" деп танылатын адам Саидпен төбелес кезеді, оны террорист деп айыптайды, бірақ Джек пен Майкл оларды тоқтатады. Джек дереу құтқару мүмкіндігі болмағандықтан, ең ауыр жарақат алған аман қалған адамды – есінен танып, денесіне апаттан қалған бөлік кірген АҚШ маршалын емдеуге бар күшін салуға бел буады. Ол Хёрлидің көмегін сұрайды. Саид радио қабылдағышын жөндеп бұзуге тырысады, бірақ батареясы азайып, сигнал жоқ. Ол биікке көтерілгенде сигнал алу ықтималдығы артатынын түсіндіреді. Ол Кейтпен бірге Чарли, Шаннон, Бун және Сойермен бірге құрлыққа қарай жол тартады. Жолда ақ аю пайда болып, топқа шабуыл жасайды. Сойер маршалдан алған мылтығымен оны атып өлтіреді, ал Саид оны маршалдың тұтқыны деп айыптайды. Кейт жағдай шиеленіспес бұрын мылтықты тартып алады. Жағажайда маршал оянып, Джектен: "Ол қайда?" деп сұрайды. Құрлықтағы топ биікке жеткенде, Саид радио қабылдағышын қосып, сигнал алады. Бірақ, оны француз тіліндегі қайталама хабарлама кедергілеп тұр, Шаннон оны "Енді мен жалғызмын, аралда жалғызмын. Біреу келсін. Басқалары – олар өлді. Ол оларды өлтірді. Ол олардың бәрін өлтірді" деп аударады. Хабарлама 30 секундқа созылады және әр қайталануда осы уақытқа дейін қайталану саны көрсетіледі, сондықтан Саид оның 16 жылдан бері таралып келе жатқанын есептейді.
Jack, Kate, and Charlie head back to the beach, where ten year old Walt discovers a pair of handcuffs, which he shows to his father, Michael. A man known only as "Sawyer" gets into a fistfight with Sayid, calling him a terrorist, but they're stopped by Jack and Michael. Jack determines that, with no prospects of immediate rescue, he has to try his best to treat the worst injured survivor, an unconscious U. S. marshal with a piece of wreckage lodged in his side. He enlists Hurley's help. Sayid repairs the transceiver, but it has little remaining battery life and no signal. He explains that getting to higher ground will make it more likely to get a signal. He and Kate decide to go inland, alongside Charlie, Shannon, Boone, and Sawyer. Along the way, a polar bear emerges and charges the group. Sawyer shoots and kills it with a gun he took off the marshal, and Sayid accuses him of being the marshal's prisoner. Kate seizes the gun before the situation can escalate. Back at the beach, the marshal awakens and asks Jack, "Where is she?" As the inland team reaches higher ground, Sayid turns on the transceiver and gets a signal. However, it is being blocked by a looping transmission in French, which Shannon translates as "I'm alone now, on the island alone. Please someone come. The others they're dead. It killed them. It killed them all." Since the transmission lasts 30 seconds and each iteration states the number of repeats thus far, Sayid calculates that it has been broadcasting for over 16 years.
Қайталаулар
Қысымға түсіп, ұшақ қызметкерлері күдікпен қараған Чарли дәретханаға қашады, онда ол есігін құлыптап, героинді мұрынға тартып алады. Ұшақ қозғалғанда Чарли төбеге соғылады, ұшақ құлай бастағанда ол орындыққа бекініп, сыртқа жүгіреді. Кейт маршалдың тұтқыны екені белгілі болады, ол Уолттың джунглиден тапқан қолшабын киіп отыр. Ұшақ қозғалғанда багаждық бөлім дірілдеп ашылады, ал маршал құлап жатқан чемоданның соққысынан есінен танып қалады. Кейт қолшабын болғандықтан оттегі маскасын киюге қиналады, сондықтан маршалдың кілттерін пайдаланып өзін босатады, ал өзінің маскасын киер алдында маршалға масканы кигізеді. Ұшақтың құйрық бөлігі үзіліп, түсіп кетеді.
Anxious and under suspicion from the flight attendants, Charlie runs to the bathroom, where he locks himself in to snort heroin. As the turbulence hits, Charlie is slammed against the ceiling and he rushes out, strapping himself into a seat as the plane starts to go down. Kate is revealed to be the marshal's prisoner, wearing the handcuffs Walt found in the jungle. As the turbulence hits, the luggage compartment is shaken open and the marshal is knocked unconscious by a falling suitcase. Kate struggles to put on her oxygen mask due to the handcuffs, so she frees herself using the marshal's keys and puts his oxygen mask on him before attaching her own. The tail section of the plane breaks off and falls away.
Құрастыру және жазу
Сериал 2003 жылдың жазында ABC аға вице-президенті Том Шерман, телеарна президенті Ллойд Браунның идеясы бойынша Spelling Television-нан сценарий тапсыруды шешкен кезде бастама алды. Браун осы сериалды «Құмырсқалар Иесі» романы, «Қосқырлар» фильмі, «Гиллиган аралы» телесериалы және танымал «Тәуекел» реалити-шоуының тоғысқан нұсқасы ретінде көріп отырды. Браун 2001 жылы сәтсіз аяқталған реалити-шоудан кейін концепциясын «Жоғалғандар» деп атады. 2004 жылдың қаңтар айында Браун ABC телеарнасы үшін «Алиас» телесериалын жасаған J. J. Abrams-қа хабарласып, «Жоғалғандар» атауын сақтайтын жаңа пилоттық сценарий жазуды сұрады. Абрамс бастапқыда тартынғанмен, сериалда мистикалық элементтер болса және оған сценарий серігі тағайындалса, идеяға келісім білдірді. ABC директоры Хизер Кадин оған Абрамспен жұмыс істеуге ұзақ уақыттан бері ниеттенген Деймон Линделофты жіберді, ол «Алиас» үшін сценарий жазуды армандаған. Бірлесіп, Абрамс пен Линделоф «Жоғалғандар» кейіпкерлері мен сюжетін жасады, сондай-ақ шоудың 5-6 маусымға арналған негізгі мифологиялық идеялар мен сюжеттік бұрылыстарды қамтитын «библиясын» құрды. Линделоф пен Абрамс 13-16 қаңтар аралығында жұмыс істеді, осы кезде Линделоф ABC басшыларына 21 беттік синопсис жіберді. 24 ақпанда пилоттық сценарийдің толық алғашқы нұсқасы дайын болды, ал телеспектакль 19 сәуірде соңғы редакциясымен аяқталды. Шоудың дамуы тар мүдделермен шектелді, себебі ол 2004 жылғы маусымның даму циклының соңында тапсырылды және Браунның бағалауынша, сценарий жазудан пост-өндіріске дейінгі барлық процесс 6-8 аптаға созылды. Абрамс пен Линделоф Либердің еңбегін өздерінің шығармаларына шабыт көзі ретінде пайдаланбағанмен, Либердің Америка Жазушылар Гильдиясында екі сценарийдің ұқсастығын көрсеткен төрелік талабына байланысты оған авторлық құқық берілді. Либер кейіннен сериалдың «Жерде жоқ» концепциясынан алшақтағанын айтып, «Жоғалғандар» «Жетірік Иесіне» қарағанда «Баулар Иесіне» көбірек ұқсайды» деді. Кейт рөліне түрлі пішіндегі, мөлшердегі, ұлты мен жастағы шамамен 75 әйел үміткер болды. Бастапқы жоспар бойынша, Джек қайтыс болғаннан кейін Кейт көшбасшы болып шығуы тиіс еді. Ол қашқын болмақ емес еді, керісінше, оның күйеуі ұшақ ортада жарылғанға дейін дәретханаға баруға ұсынылған еді, ал ол аралда оның тірі екеніне сенімді болып қалатын еді. Алайда, бұл сюжет Роуздың (Л. Скотт Колдуэлл) кейіпкері үшін пайдаланылды. Продюсерлер канадалық Эванджелин Лиллидің Кейт рөліне жасаған кастингісіне әсерленді, өйткені ол олар іздеген сенімділік пен осалдықтың үйлесімін көрсетті. Лиллиге Америкада жұмыс істеуге виза алу қиын болды. Ол түсірілімнің бірінші күні жұмыс істеуге тиіс еді, бірақ кесте оған уақыт беру үшін қайта ұйымдастырылды, ал осы уақытта продюсерлер виза келмеген жағдайда қайта кастинг өткізуді бастады. Алайда, кастингтердің бірі кезінде олар оның виза алғанын және жұмысты бастай алатынын растайтын электрондық хат алды. «Бау сақиналарының иесі» фильмінде ойнағаннан кейін Доминик Монаганға эльфтер мен пиксилер сияқты көптеген фантастикалық рөлдер ұсынылды. Ол басқа рөлді сомдауға құштар болды, сондықтан ол қазіргі заманғы, көп қабатты және өткір рөлді қалаған. Бастапқыда Чарли 1980-ші жылдары үлкен жетістікке жеткен, бірақ қазір героинге тәуелді ескі рок-музыкант еді. Продюсерлер Монаганның «Сойер» рөліне жасаған кастингісінен ләззат алғаннан кейін оны Чарли рөліне таңдады және сценарийді Чарлидің жас екенін көрсету үшін қайта жазды. Бірінші маусымдағы көптеген кейіпкерлер актерлеріне сәйкес қайта жазылғаннан өзгеше, Бун өндіріс барысында көбінесе өзгеріссіз қалды. Оның бастапқы аты Бун Энтони Маркхэм V болған, ал оны «Бес» деп атаған. Иан Сомерхолдер рөлге таңдалды, бірақ ол пилотты түсіргісі келмеді; алайда, ол Абрамспен жұмыс істейтінін білгеннен кейін мүмкіндікті қуана қабылдады. 815 рейсінің қираған қалдықтары 1972 жылы салынған және бұрын Delta Air Lines компаниясы 1998 жылға дейін пайдаланған Lockheed L 1011 ұшағынан жасалды, ол ABC сатып алғаннан кейін бөлшектелді және кемемен Гавайиге жіберілді. Бұл пилоттық эпизодтың құны шамамен 10-14 миллион долларды құрады, ол сол кездегі ең қымбат пилоттық эпизод болды. Түсірілім 24 сәуірде, Линделофтың туған күнінде аяқталды.
The series began development in the summer of 2003, when ABC senior vice president Thom Sherman decided to order from Spelling Television a script based on an idea of network president Lloyd Braun, who envisioned a series that was a cross between the novel Lord of the Flies, the movie Cast Away, the television series Gilligan's Island and the popular reality show Survivor. Braun had titled his concept Lost after a failed reality show that had broadcast in 2001. In January 2004 Braun contacted J. J. Abrams, who developed the TV series Alias for ABC, to write a new pilot script, which would retain the title Lost. Although initially hesitant, Abrams warmed up to the idea on the condition that the series would have a supernatural angle to it and he was assigned a writing partner. ABC executive Heather Kadin sent him Damon Lindelof, who had long intended to meet Abrams as he wished to write for Alias. Together, Abrams and Lindelof developed the characters and plot of Lost, along with creating a series "bible" which would store the major mythological ideas and plot points for an ideal five to six season run for the show. Lindelof and Abrams worked between January 13 and 16, when Lindelof sent a 21–page outline to ABC's executives. A complete first draft of the pilot script was delivered on February 24, and the teleplay kept on being revised, with the final script arriving on April 19. The development of the show was constrained by tight deadlines, as it had been commissioned late in the 2004 season's development cycle and Braun estimated that the whole process from writing to post production took 6 to 8 weeks. Though Abrams and Lindelof did not use Lieber's work as inspiration for their own, Lieber's request for arbitration at the Writers Guild of America pointing out the similarities in both scripts earned him a story credit. Lieber would later say the series would drift much from his concepts in Nowhere, declaring Lost was "more like Lord of the Rings than Lord of the Flies". Around seventy five women of different shapes, sizes, ethnicities and ages auditioned to be Kate. In the initial plans, Kate would emerge as the leader after Jack died. She was not going to be a fugitive, instead her husband was going to go to the bathroom shortly before the plane split in mid air, and she would remain adamant on the Island that he was alive. This ended up being used for Rose's (L. Scott Caldwell) character instead. The producers were impressed with Canadian Evangeline Lilly's audition for Kate, as she displayed the confidence with vulnerability that they were looking for. Lilly had difficulty obtaining a visa to work in America. She was supposed to start on the first day of filming, but the schedule was rearranged to give her more time, and in the meantime, the producers began auditioning again in case the visa did not come through. However, during one of the auditions, they got an email confirming that she had obtained her visa and could start work on the show. After appearing in The Lord of the Rings, Dominic Monaghan was offered many fantasy based roles, like elves and pixies. He was keen to portray a different role, so he wanted a contemporary part that had layers and an edge. Originally Charlie was an older rocker that has been a big hit in the 1980s but now had a heroin addiction. After the producers enjoyed Monaghan's audition of Sawyer, they decided to cast him as Charlie and rewrote the script to make Charlie a young has been instead. Unlike many other characters of the first season, who were rewritten based on their actors, Boone was largely the same through production. He was originally going to be named Boone Anthony Markham V, going by the nickname, "Five". Ian Somerhalder was cast in the role, but he did not want to shoot a pilot; however, he jumped at the opportunity once he found out he would be working with Abrams. The wreckage of Flight 815 was made with a Lockheed L 1011 built in 1972 and previously used by Delta Air Lines until 1998, that after being purchased by ABC was broken up and sent to Hawaii by ship. which at an estimated $10 to $14 million was the most expensive pilot episode up to that time. Filming wrapped on April 24, Lindelof's birthday.
Қабылдау
Пилоттық эпизодтың әлемдік премьерасы 2004 жылғы 24 шілдеде Сан-Диегодағы Comic Con-да өтті. 1-бөлім алғаш рет 2004 жылғы 22 қыркүйекте ABC телеарнасында көрсетілді, оны 18.6 миллион көрермен тамашалады, бұл 1995 жылғы "Murder One" сериалынан бері ABC телеарнасының пилоттық сериясы үшін ең жақсы көрсеткіш болды. Келесі аптада 2-бөлім Нильсен рейтингінде 10.5/17 балл алды, оны 17 миллион көрермен көрді. Екі бөлім де 2005 жылғы 10 тамызда Channel 4 телеарнасында Ұлыбританияда алғаш рет бір түнде көрсетілді және дереу танымал болды. Бұл бағдарлама сол аптада Channel 4 телеарнасындағы ең көп тамашаланған екінші бағдарлама болды, рейтингі 6.75 миллионды құрады, Big Brother-ден кейін екінші орында тұрды. Жарыққа шыққаннан кейін сын-пикирлер жағымды болды. IGN оған 10/10 баға берді, "Lost" көрермендерге берген барлық уәделерін орындайтынын мәлімдеді. 2008 жылғы IGN-нің "Флэшбэк шолулары" сериясында IGN-нің Крис Каработ бағаны өзгертті; ол 1-бөлімге 9.5/10 берді, шоудың құпиялары "келесі төрт жыл бойы көптеген адамдарды қызықтыратынын" айтты; ол 2-бөлімге 9/10 берді, "Бұл шынымен эмоциялардың дөңгелек жолы және мұнда туындайтын қорқыныш сезімі керемет бейнеленген" деді. Entertainment Weekly журналы оған "А" бағасын берді, тіпті ғылыми фантастика мен фэнтези жанрларын ұнатпайтындардың да оны ұната алатынын айтты, ал USA Today 4 жұлдыз берді, актерлік құрамды жоғары бағалады. The Futon Critic кейіннен пилотты 2004 жылдың ең жақсы бес телеэпизоды деп таңдады. TV Guide эпизодты барлық уақыттардағы ең жақсы 100 теледидар эпизодының тізімінде бесінші орынға қойды. 65 жылдығына орай TV Guide оны 21 ғасырдың екінші үздік эпизоды деп таныды. 2005 жылғы "Эмми" сыйлығында "Lost" үздік драмалық сериал үшін "Праймтайм" сыйлығын жеңіп алды. J.J. Абрамс пилоттық эпизод үшін драмалық сериалдың үздік режиссері ретінде "Эмми" сыйлығын жеңіп алды, Мэри Джо Марки драмалық сериалдың үздік бір камералы суретті монтаждау сыйлығын, ал Майкл Джаккино сериалдың үздік музыкалық композициясы сыйлығын жеңіп алды. Шоу жалпы сериал үшін ерекше визуалды эффекттер және драма сериалы үшін үздік актерлік құрам сыйлықтарын жеңіп алды, сонымен қатар сериал үшін үздік дыбыс режиссурасы және драма сериалы үшін үздік сценарий номинациялары бойынша қосымша номинация алды. Кастинг режиссері Эйприл Вебстер пилоттағы жұмысы үшін Artios сыйлығын жеңіп алды. Пилоттың бірінші бөлігі теледидардағы ең жақсы дыбыс режиссурасы үшін екі "Алтын катушка" сыйлығын жеңіп алды: Дыбыс эффектілері мен Фоли және Диалог пен ADR, сондай-ақ визуалды эффекттер үшін VES сыйлығын алды. Эпизод Хьюго сыйлығына және Америка кинематографистер қоғамы, Көркемдік режиссерлер гильдиясы және Америка режиссерлер гильдиясының сыйлықтарына ұсынылды. "Пилот", "Күннің көтерілу үйі" және "Көбелек" фильмдерімен бірге Чарлидің есірткіге қатысты сюжеті үшін "Призма" сыйлығын жеңіп алды.
The pilot episode's world premiere was on July 24, 2004, at San Diego Comic Con. Part 1 had its first ABC broadcast on September 22, 2004, and was seen by 18.6 million viewers, the best for an ABC drama pilot since Murder One in 1995. The following week, part 2 scored 10.5/17 on the Nielsen ratings, watched by 17 million viewers. Both parts aired on the same night for its first UK broadcast on Channel 4, August 10, 2005, and it became an instant hit. It was the second most watched programme for Channel 4 for that week, with ratings of 6.75 million, second only to Big Brother. Reviews were favorable upon release. IGN gave it a 10/10 score declaring that Lost "delivers on every promise it makes to its audience." In IGN's 2008 series of "Flashback Reviews", IGN's Chris Carabott changed the scores; he gave part 1 a 9.5/10, saying that the show's mysteries "would keep many of us captivated for the next four years"; he gave part 2 a 9/10, saying that "It really is a roller coaster of emotion and that sense of dread that sets in here is brilliantly portrayed." Entertainment Weekly gave an 'A', stating that even non science fiction and fantasy fans can like it, and USA Today gave it 4 stars praising the cast. The Futon Critic later chose the pilot as the fifth best TV episode of 2004. TV Guide ranked the episode fifth on a list of the top 100 television episodes of all time. For its 65th anniversary, TV Guide picked it as the second best episode of the 21st century. At the 2005 Emmy Awards, Lost won a Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series. J. J. Abrams won an Emmy for Outstanding Directing for a Drama Series for the pilot, with Mary Jo Markey winning Outstanding Single Camera Picture Editing for a Drama Series and Michael Giacchino winning Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore). The show in general won Outstanding Special Visual Effects for a Series and Outstanding Casting for a Drama Series, while receiving additional nominations for Outstanding Sound Editing for a Series and Outstanding Writing for Drama Series. Casting director April Webster won an Artios Award for her work in the pilot. The first part of the pilot also won two Golden Reel Awards for Best Sound Editing in Television Short Form: Sound Effects & Foley and Dialogue & ADR, and a VES Award for visual effects. The episode was nominated for a Hugo Award and awards from the American Society of Cinematographers, Art Directors Guild and Directors Guild of America. "Pilot", along with "House of the Rising Sun" and "The Moth", won a Prism Award for Charlie's drug storyline.