Пилот: Начало «Остаться в живых» — Английский по статьям

Введение

"Пилот" – это двухсерийный телевизионный пилот сериала ABC "Остаться в живых" (Lost), первая часть которого вышла в эфир 22 сентября 2004 года, а вторая – через неделю, 29 сентября. Обе части были сняты режиссёром Джей Джей Абрамсом, который совместно с со-создателем сериала Дэймоном Линделофом написал сценарий. Джеффри Либер, которому ABC заказали первую версию сценария, был указан в титрах как автор истории. Снятый на Оаху, Гавайи, этот пилотный эпизод был самым дорогим на тот момент, его стоимость составила от 10 до 14 миллионов долларов, главным образом из-за расходов на приобретение, транспортировку и оформление списанного Lockheed 1011 для изображения обломков рейса 815. В процессе кастинга было внесено множество изменений, касающихся как выбранных актёров, так и поведения и судеб персонажей. Пилот знакомит зрителей с выжившими после крушения рейса 815 авиакомпании "Океаник", оказавшимися на таинственном острове. Трое персонажей – Джек Шепард (Мэтью Фокс), Кейт Остин (Эванжелин Лилли) и Чарли Пейс (Доминик Монаган) – показаны в воспоминаниях о событиях, произошедших на борту самолёта во время его разрушения в воздухе; эта повествовательная техника впоследствии использовалась почти в каждом эпизоде сериала. Пилот "Остаться в живых" считается одним из самых признанных критиками телевизионных пилотов в истории. Обе части получили высокие телевизионные рейтинги, а эпизод впоследствии был удостоен множества наград и премий.

Часть 1

Джек Шепард просыпается дезориентированным в джунглях и следует за желтым лабрадором-ретривером сквозь бамбуковую рощу. Он выходит на пляж и видит обломки рейса Oceanic 815, самолета, на котором он летел из Сиднея в Лос-Анджелес. Джек, хирург, оказывает медицинскую помощь выжившим, помогает беременной Клэр Литтлтон и делает сердечно-легочную реанимацию бессознательной Роуз Надлер. Оправившись от первоначального шока, Джек уходит в тихое место, чтобы обработать свои раны. Он замечает Кейт Остин и просит ее помочь зашить рану на спине. Саид Джарра организует группу для уборки обломков, а Хёрли добывает еду из камбуза самолета и раздает ее выжившим. Шэннон Рутерфорд отказывается от шоколада, предложенного ее сводным братом Буном Карлайлом, считая, что спасение близко. Корейский мужчина, Джин Су Квон, говорит своей жене Сун, чтобы она всегда была рядом с ним. После наступления ночи выжившие слышат громкий рев и треск ломающихся деревьев в джунглях. На следующее утро Джек и Кейт отправляются в джунгли, чтобы достать бортовой передатчик из передней части самолета. Их сопровождает Чарли Пейс. Они находят его, прислоненным к дереву, и им приходится взбираться, чтобы добраться до кабины пилота. Чарли уходит в туалет, а Джек и Кейт приводят в чувство пилота с сотрясением мозга. Он рассказывает, что самолет потерял радиосвязь через шесть часов после взлета, после чего развернулся в сторону Фиджи и попал в зону турбулентности. По его оценкам, они отклонились от курса на тысячу миль до крушения, а значит, спасатели будут искать не там. Он пытается использовать передатчик, но не может поймать сигнал. Внезапно снова раздается странный рев, и пилота хватает что-то снаружи самолета, заставляя троицу схватить передатчик и бежать. Во время побега Чарли падает, и Джек возвращается, чтобы помочь ему, пока испуганная Кейт бежит вперед. После того, как невидимое существо исчезает, они воссоединяются и обнаруживают обезображенное тело пилота, подвешенное в ветвях дерева.

Jack Shephard awakens disoriented in a jungle, and follows a yellow Labrador retriever through the bamboo. He emerges on a beach, confronted by the wreckage of Oceanic Flight 815, a plane he was on that was travelling from Sydney to Los Angeles. A surgeon, Jack administers medical aid to several survivors, assisting the pregnant Claire Littleton and giving CPR to an unconscious Rose Nadler. After the initial shock passes, Jack retreats to a quiet area to tend to his own injuries. He notices Kate Austen and asks her for assistance suturing a wound on his back. Sayid Jarrah organizes a clean up group, while Hurley salvages food from the plane's galley and distributes them to survivors. Shannon Rutherford refuses chocolate offered by her stepbrother Boone Carlyle, believing rescue is imminent. A Korean man, Jin Soo Kwon, tells his wife Sun that she should remain close to him at all times. After night falls, the survivors hear loud roaring noises and crashing trees in the jungle. The following morning, Jack and Kate set out to retrieve the plane's transceiver from its front section, which landed in the jungle. They are accompanied by Charlie Pace. The trio find it leaning against a tree, forcing them to climb up to reach the cockpit. Charlie disappears into the bathroom while Jack and Kate awaken the concussed pilot. He tells that the plane lost radio contact six hours after takeoff, whereupon it turned back for Fiji and hit wake turbulence. He estimates that they were a thousand miles off course before the crash, meaning that any rescuers would be looking in the wrong place. He tries using the transceiver, but cannot get a signal. Suddenly the strange roaring noise is heard again, and the pilot is seized by something outside the plane, prompting the trio to grab the transceiver and flee. During the escape, Charlie falls and Jack returns to help him while a terrified Kate runs on. After the unseen monster leaves, the three reunite and discover the pilot's mangled body suspended in a treetop.

Возвращение

В самолете Чарли пробегает мимо Джека, пока стюардессы зовут его вслед. Турбулентность трясет самолет, пугая Роуз, сидящую напротив Джека. Они разговаривают, и Роуз говорит, что ее муж в туалете. Турбулентность усиливается, и самолет начинает резко крениться, из-за чего мужчина ударяется головой о потолок, а кислородные маски опускаются.

Часть 2

Джек, Кейт и Чарли возвращаются на пляж, где десятилетний Уолт обнаруживает пару наручников и показывает их своему отцу, Майклу. Человек, известный лишь как "Сойер", вступает в кулачную схватку с Саидом, называя его террористом, но Джек и Майкл их останавливают. Джек понимает, что, не имея надежды на скорое спасение, он должен приложить все усилия, чтобы вылечить самого тяжелораненого выжившего – бессознательного федерального маршала, в бок которого воткнут обломок. Он просит Хёрли помочь ему. Саид ремонтирует приемопередатчик, но у него осталось мало заряда батареи и нет сигнала. Он объясняет, что подняться на возвышенность увеличит шансы поймать сигнал. Он и Кейт решают отправиться вглубь острова вместе с Чарли, Шеннон, Буном и Сойером. По пути на них нападает полярный медведь. Сойер стреляет и убивает его из пистолета, который он взял у маршала, после чего Саид обвиняет его в том, что он был пленником маршала. Кейт выхватывает пистолет, чтобы не допустить эскалации конфликта. На пляже маршал приходит в себя и спрашивает Джека: "Где она?". Когда группа достигает возвышенности, Саид включает приемопередатчик и ловит сигнал. Однако его глушит зацикленная передача на французском языке, которую Шеннон переводит как: "Я теперь один, на острове один. Пожалуйста, помогите. Остальные мертвы. Оно убило их. Оно убило их всех". Поскольку передача длится 30 секунд, и в каждой итерации указывается количество повторов, Саид вычисляет, что она идет в эфир уже более 16 лет.

Возвращение

Взволнованный и вызывающий подозрения у бортпроводников, Чарли бежит в туалет, где запирается, чтобы употребить героин. Когда начинается турбулентность, Чарли ударяется головой о потолок и выбегает, пристегиваясь к креслу, когда самолет начинает снижаться. Выясняется, что Кейт – пленница маршала, на ней те самые наручники, которые Уолт нашёл в джунглях. Во время турбулентности багажный отсек распахивается, и маршал теряет сознание от упавшего чемодана. Кейт с трудом пытается надеть кислородную маску из-за наручников, поэтому она освобождается, используя ключи маршала, надевает его маску на него, а затем уже свою. Хвостовая часть самолета отрывается и падает.

Концепция и написание

Разработка сериала началась летом 2003 года, когда старший вице-президент ABC Том Шерман решил заказать у Spelling Television сценарий, основанный на идее президента сети Ллойда Брауна, который представлял себе сериал, сочетающий в себе элементы романа «Властелин мух», фильма «Изгнанный», телесериала «Остров Гиллигана» и популярного реалити-шоу «Выживший». Браун назвал свою концепцию Lost, вдохновившись неудачным реалити-шоу, вышедшим в эфир в 2001 году. В январе 2004 года Браун обратился к Джей Джей Абрамсу, который разработал сериал «Алиас» для ABC, с просьбой написать новый пилотный сценарий под названием Lost. Хотя поначалу Абрамс колебался, он увлекся идеей при условии, что сериал будет иметь сверхъестественный подтекст, и ему назначили соавтора. Исполнительный директор ABC Хизер Кадин предложила ему Деймона Линделофа, который давно хотел встретиться с Абрамсом, чтобы поработать над «Алиасом». Вместе Абрамс и Линделоф разработали персонажей и сюжет Lost, а также создали так называемый «библию» сериала, в которой содержались основные мифологические идеи и сюжетные повороты, рассчитанные на идеальный показ в пять-шесть сезонов. Линделоф и Абрамс работали с 13 по 16 января, когда Линделоф отправил 21-страничный план руководителям ABC. Первый полный черновик пилотного сценария был готов 24 февраля, и телепьеса продолжала дорабатываться, а окончательный вариант был получен 19 апреля. Разработка сериала была осложнена жесткими сроками, поскольку заказ был сделан поздно в цикле разработки сезона 2004 года, и Браун оценил, что весь процесс – от написания до постпродакшна – занял от 6 до 8 недель. Хотя Абрамс и Линделоф не черпали вдохновение в работе Либера, просьба Либера об арбитраже в Гильдии сценаристов Америки, в которой он указывал на сходство между сценариями, принесла ему указание в титрах. Позже Либер заявил, что сериал значительно отклонится от его концепции Nowhere, отметив, что Lost был «больше похож на «Властелина колец», чем на «Властелина мух». На роль Кейт прослушивались около семидесяти пяти женщин разного телосложения, этнической принадлежности и возраста. В первоначальных планах Кейт должна была стать лидером после смерти Джека. Она не должна была быть беглянкой, вместо этого ее муж должен был отлучиться в туалет незадолго до того, как самолет развалился в воздухе, и она упорно верила бы, что он жив. В итоге эта идея была использована для персонажа Роуз (Л. Скотт Колдуэлл). Продюсеры были впечатлены прослушиванием канадской актрисы Эванджелин Лилли, которая продемонстрировала уверенность в сочетании с уязвимостью, которую они искали. Лилли столкнулась с трудностями при получении рабочей визы в США. Она должна была приступить к съемкам в первый день, но график был изменен, чтобы дать ей больше времени, и в это время продюсеры возобновили прослушивания на случай, если виза не будет одобрена. Однако во время одного из прослушиваний они получили электронное письмо с подтверждением того, что виза получена, и она может начать работу над сериалом. После съемок во «Властелине колец» Доминик Монаган получал множество предложений ролей в фэнтези, таких как эльфы и феи. Он хотел сыграть другую роль, поэтому искал современную роль с глубиной и остротой. Первоначально Чарли был пожилым рокером, который имел большой успех в 1980-х годах, но теперь страдал от героиновой зависимости. После того, как продюсерам понравилось прослушивание Монагана на роль Сойера, они решили выбрать его на роль Чарли и переписали сценарий, сделав Чарли молодым человеком, чья карьера уже позади. В отличие от многих других персонажей первого сезона, которые были переписаны с учетом актеров, Бун практически не изменился в процессе производства. Изначально его должны были назвать Буном Энтони Маркхэмом V, прозвищем «Пять». Иэн Сомерхолдер был утвержден на роль, но не хотел снимать пилотный эпизод, однако он с радостью согласился, узнав, что будет работать с Абрамсом. Обломки рейса 815 были собраны из Lockheed L 1011, построенного в 1972 году и ранее использовавшегося Delta Air Lines до 1998 года. После покупки ABC самолет был разобран и отправлен на Гавайи по морю. Этот пилотный эпизод, стоимостью от 10 до 14 миллионов долларов, был самым дорогим на тот момент. Съемки завершились 24 апреля, в день рождения Линделофа.

The series began development in the summer of 2003, when ABC senior vice president Thom Sherman decided to order from Spelling Television a script based on an idea of network president Lloyd Braun, who envisioned a series that was a cross between the novel Lord of the Flies, the movie Cast Away, the television series Gilligan's Island and the popular reality show Survivor. Braun had titled his concept Lost after a failed reality show that had broadcast in 2001. In January 2004 Braun contacted J. J. Abrams, who developed the TV series Alias for ABC, to write a new pilot script, which would retain the title Lost. Although initially hesitant, Abrams warmed up to the idea on the condition that the series would have a supernatural angle to it and he was assigned a writing partner. ABC executive Heather Kadin sent him Damon Lindelof, who had long intended to meet Abrams as he wished to write for Alias. Together, Abrams and Lindelof developed the characters and plot of Lost, along with creating a series "bible" which would store the major mythological ideas and plot points for an ideal five to six season run for the show. Lindelof and Abrams worked between January 13 and 16, when Lindelof sent a 21–page outline to ABC's executives. A complete first draft of the pilot script was delivered on February 24, and the teleplay kept on being revised, with the final script arriving on April 19. The development of the show was constrained by tight deadlines, as it had been commissioned late in the 2004 season's development cycle and Braun estimated that the whole process from writing to post production took 6 to 8 weeks. Though Abrams and Lindelof did not use Lieber's work as inspiration for their own, Lieber's request for arbitration at the Writers Guild of America pointing out the similarities in both scripts earned him a story credit. Lieber would later say the series would drift much from his concepts in Nowhere, declaring Lost was "more like Lord of the Rings than Lord of the Flies". Around seventy five women of different shapes, sizes, ethnicities and ages auditioned to be Kate. In the initial plans, Kate would emerge as the leader after Jack died. She was not going to be a fugitive, instead her husband was going to go to the bathroom shortly before the plane split in mid air, and she would remain adamant on the Island that he was alive. This ended up being used for Rose's (L. Scott Caldwell) character instead. The producers were impressed with Canadian Evangeline Lilly's audition for Kate, as she displayed the confidence with vulnerability that they were looking for. Lilly had difficulty obtaining a visa to work in America. She was supposed to start on the first day of filming, but the schedule was rearranged to give her more time, and in the meantime, the producers began auditioning again in case the visa did not come through. However, during one of the auditions, they got an email confirming that she had obtained her visa and could start work on the show. After appearing in The Lord of the Rings, Dominic Monaghan was offered many fantasy based roles, like elves and pixies. He was keen to portray a different role, so he wanted a contemporary part that had layers and an edge. Originally Charlie was an older rocker that has been a big hit in the 1980s but now had a heroin addiction. After the producers enjoyed Monaghan's audition of Sawyer, they decided to cast him as Charlie and rewrote the script to make Charlie a young has been instead. Unlike many other characters of the first season, who were rewritten based on their actors, Boone was largely the same through production. He was originally going to be named Boone Anthony Markham V, going by the nickname, "Five". Ian Somerhalder was cast in the role, but he did not want to shoot a pilot; however, he jumped at the opportunity once he found out he would be working with Abrams. The wreckage of Flight 815 was made with a Lockheed L 1011 built in 1972 and previously used by Delta Air Lines until 1998, that after being purchased by ABC was broken up and sent to Hawaii by ship. which at an estimated $10 to $14 million was the most expensive pilot episode up to that time. Filming wrapped on April 24, Lindelof's birthday.

Прием

Мировая премьера пилотного эпизода состоялась 24 июля 2004 года на San Diego Comic Con. Первая часть впервые вышла в эфир на ABC 22 сентября 2004 года и собрала 18,6 миллиона зрителей, что стало лучшим результатом для пилотного эпизода драматического сериала на ABC со времен "Убийства первого" в 1995 году. На следующей неделе вторая часть получила 10,5/17 по рейтингу Nielsen, её посмотрели 17 миллионов зрителей. Обе части были показаны в один вечер во время первого показа в Великобритании на Channel 4, 10 августа 2005 года, и сериал сразу же стал хитом. Он стал второй по популярности программой на Channel 4 за эту неделю, с рейтингом 6,75 миллиона зрителей, уступая лишь "Большому брату". Отзывы после выхода были положительными. IGN оценил сериал в 10/10, заявив, что "Lost" "выполняет каждое обещание, данное своим зрителям". В серии "Flashback Reviews" 2008 года Крис Каработ из IGN пересмотрел оценки: он поставил первой части 9,5/10, отметив, что тайны сериала "держали многих из нас в напряжении следующие четыре года", а второй части – 9/10, добавив, что "это настоящие американские горки эмоций, и чувство надвигающейся беды, которое здесь возникает, блестяще передано". Entertainment Weekly поставила оценку 'A', отметив, что сериал понравится даже тем, кто не является поклонником научной фантастики и фэнтези, а USA Today дала 4 звезды, высоко оценив актерский состав. Позже The Futon Critic назвал пилотный эпизод пятым лучшим эпизодом 2004 года. TV Guide поместил эпизод на пятое место в списке 100 лучших телевизионных эпизодов всех времен. К своему 65-летию TV Guide назвал его вторым лучшим эпизодом 21-го века. На церемонии вручения премии "Эмми" в 2005 году "Lost" получил премию "Primetime Emmy" как выдающийся драматический сериал. Дж. Дж. Абрамс получил "Эмми" за выдающуюся режиссуру драматического сериала за пилотный эпизод, Мэри Джо Марки – за выдающийся монтаж с одной камеры для драматического сериала, а Майкл Джаккино – за выдающуюся музыкальную композицию для сериала (драматическое сопровождение). Сам сериал получил награды за выдающиеся специальные визуальные эффекты и выдающийся кастинг для драматического сериала, а также был номинирован на премии за выдающийся звуковой монтаж и выдающийся сценарий для драматического сериала. Режиссер по кастингу Эйприл Уэбстер получила премию Artios за свою работу над пилотным эпизодом. Первая часть пилотного эпизода также получила две награды Golden Reel за лучшую звукоредактирование в короткометражном телевизионном формате: "Sound Effects & Foley" и "Dialogue & ADR", а также награду VES за визуальные эффекты. Эпизод был номинирован на премию "Хьюго" и награды от Американского общества кинематографистов, Гильдии художников-постановщиков и Гильдии режиссеров Америки. "Пилот", вместе с "House of the Rising Sun" и "The Moth", получил премию "Prism" за сюжетную линию о наркотической зависимости Чарли.

The pilot episode's world premiere was on July 24, 2004, at San Diego Comic Con. Part 1 had its first ABC broadcast on September 22, 2004, and was seen by 18.6 million viewers, the best for an ABC drama pilot since Murder One in 1995. The following week, part 2 scored 10.5/17 on the Nielsen ratings, watched by 17 million viewers. Both parts aired on the same night for its first UK broadcast on Channel 4, August 10, 2005, and it became an instant hit. It was the second most watched programme for Channel 4 for that week, with ratings of 6.75 million, second only to Big Brother. Reviews were favorable upon release. IGN gave it a 10/10 score declaring that Lost "delivers on every promise it makes to its audience." In IGN's 2008 series of "Flashback Reviews", IGN's Chris Carabott changed the scores; he gave part 1 a 9.5/10, saying that the show's mysteries "would keep many of us captivated for the next four years"; he gave part 2 a 9/10, saying that "It really is a roller coaster of emotion and that sense of dread that sets in here is brilliantly portrayed." Entertainment Weekly gave an 'A', stating that even non science fiction and fantasy fans can like it, and USA Today gave it 4 stars praising the cast. The Futon Critic later chose the pilot as the fifth best TV episode of 2004. TV Guide ranked the episode fifth on a list of the top 100 television episodes of all time. For its 65th anniversary, TV Guide picked it as the second best episode of the 21st century. At the 2005 Emmy Awards, Lost won a Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series. J. J. Abrams won an Emmy for Outstanding Directing for a Drama Series for the pilot, with Mary Jo Markey winning Outstanding Single Camera Picture Editing for a Drama Series and Michael Giacchino winning Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore). The show in general won Outstanding Special Visual Effects for a Series and Outstanding Casting for a Drama Series, while receiving additional nominations for Outstanding Sound Editing for a Series and Outstanding Writing for Drama Series. Casting director April Webster won an Artios Award for her work in the pilot. The first part of the pilot also won two Golden Reel Awards for Best Sound Editing in Television Short Form: Sound Effects & Foley and Dialogue & ADR, and a VES Award for visual effects. The episode was nominated for a Hugo Award and awards from the American Society of Cinematographers, Art Directors Guild and Directors Guild of America. "Pilot", along with "House of the Rising Sun" and "The Moth", won a Prism Award for Charlie's drug storyline.