Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Тастап кетілген" телесериалдың 31-ші эпизоды және екінші маусымның алтыншы эпизоды болып табылады. Эпизодты Адам Дэвидсон түсірген, ал сценарийін Элизабет Сарнофф жазған. Алғаш рет 2005 жылдың 9 қарашасында ABC арнасында көрсетілді. Эпизодтың естелік сахналарында Шэннон Рутерфорд (Мэгги Грейс) кейіпкері бейнеленген.
"Abandoned" is the 31st episode of the television series Lost, and is the sixth episode of the second season. The episode was directed by Adam Davidson and written by Elizabeth Sarnoff. It first aired on November 9, 2005, on ABC. The character of Shannon Rutherford (Maggie Grace) is featured in the episode's flashbacks.
Қайталаулар
Шеннон балетке сабақ береді. Ол әкесінің жол апатына ұшырағаны туралы хабар алады және ауруханаға барады. Шеннонның әкесі – "Ғылым адамы, сенім адамы" эпизодында Джек болашақ әйелі Сара басқарған SUV көлігімен қағысқан "Адам Рутерфорд". Сондай-ақ, Сараға жедел жәрдем көрсетуге асығысқан Джек та көрінеді, бірақ ол сөйлемейді және эпизодта маңызды рөл атқармайды. Қоштасу рәсімінде оның өгей ағасы Бун Карлайл (Иан Сомерхолдер) оны жұбатуға келеді. Кейін Шеннон Нью-Йоркте би стажировкасын жеңіп алғанда, өгей анасы Сабрина (Линдсей Фрост) әкесінің ақшасын пайдалануға рұқсат бермейтінін біліп, бара алмайтынын түсінеді. Ол өгей анасына жалбарынады, бірақ ол оның өтінішін қабылдамайды, биші болу арманының тек бір сәттік құмарлық екенін және Шеннонның өзінің жолын табуы керектігін айтады. Бун көмектесуге тырысады, бірақ анасын көндіре алмайды. Шеннон Нью-Йоркте онымен бірге тұруға бола ма деп сұрағанда, ол қаладан шығып, анасына жұмыс істеуге бара жатқанын айтады. Ол оған ақша ұсынады, бірақ Шеннон ашуланып, одан бас тартады, егер ол өзінің күшімен өмір сүре алатынына сенбесе, оның көмегін қаламайтынын жеткізеді.
Shannon is teaching ballet. She receives a call that her father has been in an accident and goes to the hospital, where she finds that he has died in a car crash. Shannon's father is the "Adam Rutherford" struck by the SUV driven by Jack's future wife, Sarah, in "Man of Science, Man of Faith". Also there, rushing to perform surgery on Sarah, Jack is seen, but he does not speak or play an important role in the episode. At the funeral, her stepbrother Boone Carlyle (Ian Somerhalder) arrives to console her. Later, when Shannon wins a dance internship in New York City, she finds she cannot go because her stepmother, Sabrina (Lindsay Frost), will not allow her to use any of her father's money. She pleads with her stepmother, who rebuffs her, suggesting her dream of becoming a dancer is just a passing whim, and that Shannon needs to make her own way. Boone attempts to help, but is unsuccessful in convincing his mother. When Shannon asks if she can stay in New York with him, he tells her that he is leaving the city to take a job working for his mother. He offers her money, but she angrily rejects it, telling him that if he doesn't believe she can make it on her own, she doesn't want his help.
Аралдағы
Аралдың шеткі жағында Эко (Адевал Акиннуэй Агбадже), Джин Квон (Дэниел Дай Ким) және Майкл Доусон (Гарольд Перрино) Ана Люсия Кортес (Мишель Родригес), Джеймс "Сауер" Форд (Джош Холлоуэй), Бернард Надлер (Сэм Андерсон), Либби Смит (Синтия Уотрос) және Синди Чендлер (Кимберли Джозеф)мен кездеседі. Сегіз адам ұшақтың ортаңғы бөлігінен аман қалғандардың жасайтын лагеріне барады. Жол бойында Сойер инфекциядан құлап түседі; Майкл оған көмекке барғанда, Сойер оны артта қалдыруды және егер олардың позициялары кері бұрылса, ол Майклды тастап кететінін айтады. Тірі қалғандар салғышты жасап, Сойерді алып жүреді, бірақ олардың сапары айтарлықтай баяу болады. Олар оны төбеге көтеріп алып, жан-жағына қараса, Синдидің жоғалып кеткенін байқаған. Сол сәтте-ақ жеті нөкер айналадан бірдеңе шыбырдап жатқанын естиді. Саид пен Шеннон бірге махаббат жасайды. Шеннон Уолттың шатырда тұрып, бас-аяғынан толғанғанын көргенде қорқады. Шеннон Саидқа айтып береді, ол оған сенбейді, бұл жай ғана жаман түс болған шығар дейді. Шеннон Уолтты табу оның тағдыры деп сенді, өйткені ол оны жалғыз деп санайды. Шэннон Винсентті Майкл мен Уолт Ллойдтың (Малькольм Дэвид Келли) шатырына алып барады және оған Уолттың киімдерін көрсетеді, содан кейін ит қожайынды іздеп жүр. Винсент Шаннонды Бунның бейімделген қабіріне алып барады, ол ойлануға тоқтайды. Саид Джарра (Навин Эндрюс) оны тауып, не істеп жүргенін сұрайды. Ол Уолтті тауып, Винсентті іздеуге баратынын айтады. Саид келіп, наразылық білдіреді. Шеннон Саидқа айқайлап, оған өзіне сенбейтынын және оны тастап кететінін айтады. Саид оған сүйетінін және ешқашан тастамайтынын айтады. Жұп құшақтасады, содан кейін кенеттен шыбырдау естіледі; олар жоғары қарап, Уолтті көреді, ол оларға үнсіздікке жест көрсетеді. Шеннон Уолтпен бірге жүгіріп барады, Саид онымен бірге жүгіріп барады. Бір рет оқ атылғандай естіледі, Шэннон Саидқа қарай құлап бара жатқанда ұстап алады. Камера Ана Лусияның темекі шегетін қаруы бар екенін көрсетеді, ал эпизод Шеннонның денесін ұстап тұрған күйреген Саидпен аяқталады.
On the far side of the Island, Eko (Adewale Akinnuoye Agbaje), Jin Kwon (Daniel Dae Kim) and Michael Dawson (Harold Perrineau) reunite with Ana Lucia Cortez (Michelle Rodriguez), James "Sawyer" Ford (Josh Holloway), Bernard Nadler (Sam Anderson), Libby Smith (Cynthia Watros) and Cindy Chandler (Kimberley Joseph). The eight leave for the camp made by the survivors of the midsection of the plane. Along the way, Sawyer collapses from infection; when Michael goes to assist him, Sawyer tells him to leave him behind and that if their positions were reversed, he would leave Michael. The survivors make a stretcher and carry Sawyer, though their journey will be considerably slowed. After an arduous battle to carry him up a hill, they look around and notice that Cindy has vanished. Immediately after, the seven hear whispering coming from all around. Sayid and Shannon make love. Shannon is then horrified when she sees Walt standing in the tent saturated from head to toe. Shannon tells Sayid and he doesn't believe her, saying that it was probably just a bad dream. Shannon is convinced it's her destiny to find Walt, as she thinks he is all alone. Shannon leads Vincent the dog to Michael and Walt Lloyd's (Malcolm David Kelley) tent and shows him some of Walt's clothes, then follows as the dog searches for his master. Vincent leads Shannon to Boone's makeshift grave, where she stops to reflect. Sayid Jarrah (Naveen Andrews) finds her and asks what she is doing. She tells him she's going to find Walt and gets up to continue following Vincent. Sayid comes along, protesting. Shannon yells at Sayid, telling him that he does not believe in her and is going to abandon her. Sayid tells her that he loves her and will never leave her. The pair embrace, then suddenly hear whispering; they look up and see Walt, who gestures them to remain silent. Shannon dashes after Walt and Sayid follows her until he trips. A gunshot is heard and Shannon is seen staggering back towards Sayid, who catches her as she collapses, bleeding from the torso. The camera pans back to reveal Ana Lucia with a smoking gun, and the episode ends with a view of a devastated Sayid holding Shannon's body.
Өндіріс
Малкольм Дэвид Келли (Уолт) осы эпизодтағы басты рөлдердің біріне ие. Бұл эпизод басты кейіпкер Шэннон Рутерфордтың қазасын көрсетеді. Ол осы маусымдағы алғашқы және барлық уақыттағы екінші басты кейіпкер болды. Бұған қарамастан, Мэгги Грейс келесі эпизодта да тұрақты актер құрамында, ал одан кейін арнайы қонақ жұлдыз ретінде көрсетіледі.
Malcolm David Kelley (Walt) is credited with the starring cast for this episode. This episode marks main character Shannon Rutherford's death. She was the first main character to die in this season and second main character overall. Despite this, Maggie Grace is still credited as a series regular in the next episode and a special guest star onwards.
Қабылдау
Эпизодты алғаш рет эфирге шығарған кезде шамамен 20,010 000 көрермен тамашалады. The Seattle Times газетінен Вирджиния Рохан: «Шеннонның қайғылы өлімі, оның жақсы көріне бастаған және Саидпен махаббат тапқан сәтінде болғандықтан, ол оның кемеқарындасы Бунның бірінші маусымдағы өлімінен де ауыр тиді. Бірақ Джекті, Кейтті, Сойерді, Локты, Сунды немесе Джинді жоғалту мені әлдеқайда көп күйретер еді» деген пікір білдірді. Chicago Tribune газетінен Маурин Райан жанкүйерлердің де осы көзқараспен келісетінін, олардың реакциясын «жай ғана» деп сипаттады, себебі олар Шеннонны атып өлтіргені үшін Ана Лусияға ашуланыпты. IGN Шеннонның өлімін шоудағы ең жақсы бес өлімнің бірі деп санайды.
Approximately 20,010,000 viewers watched the episode when it first aired. Virginia Rohan of The Seattle Times thought the "death of troubled Shannon, just as she was becoming more likable and had found love with Sayid, was sadder than the first season death of her stepbrother, Boone. Still, it would grieve me far more to lose Jack, Kate, Sawyer, Locke, Sun or Jin". Maureen Ryan of the Chicago Tribune felt fans echoed this view, describing their reaction as "muted", as they were more angry at Ana Lucia for shooting Shannon. IGN ranked Shannon's death as the show's fifth best death.