Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Тарқалысу" — "Жоғалғандар" сериалының 33-ші эпизоды және екінші маусымның сегізінші эпизоды. Эпизодты Стивен Уильямс түсірген, ал Хавьер Грилло Марксуах және Леонард Дик жазған. Ол алғаш рет 2005 жылдың 23 қарашасында ABC арнасында көрсетілді. Эпизодтың естелік сахналарында Ана Лусия Кортез кейіпкері бейнеленген.
"Collision" is the 33rd episode of Lost and the eighth episode of the second season. The episode was directed by Stephen Williams, and written by Javier Grillo Marxuach and Leonard Dick. It first aired on November 23, 2005, on ABC. The character of Ana Lucia Cortez is featured in the episode's flashbacks.
Қайталаулар
Ана Лусия – Лос-Анджелес полиция департаментінің полиция қызметкері, оны тонау күдіктісі атып жаралады. Жазылғаннан кейін, ол жұмыстың стресімен күресуге қиналады. Ол өзін атқан Джейсон МакКормик ұсталғанын және кінәсін мойындағанын білгенде, оны анықтау ғана қажет екенін естейді, қарап тұрып, "Бұл ол емес" дейді, және ол босатылады. Содан кейін ол өзі оның соңынан барады және бос тұраққа шақырып алады. Ол оның есімін атағанда, ол: "Мен сені білемін бе?" – деп сұрайды. Сонда ол: "Мен жүкті болдым" – дейді, оны кеудесінен үш рет, содан кейін басына тағы үш рет атып өлтіреді.
Ana Lucia is a police officer in the Los Angeles Police Department, who was shot by a burglary suspect. After recovering, she has trouble dealing with the stress of the job. When she learns that the suspect who shot her, Jason McCormick, has been caught and has confessed, and all she needs to do is identify him, she takes a look, but says, "It's not him," and he is released. She then follows him herself, and confronts him in an empty parking lot. When she calls his name, he asks, "I know you?" at which point she states, "I was pregnant," shoots him three times in the chest and then proceeds to shoot him three times again in the head.
Аралдағы
Ана Лусия Шэннонны атқаннан кейін Саид оған қаруын көтереді, бірақ Эко оны құлатып, күреске түседі. Күрес барысында Ана Лусия Саидты есінен айырып, Либбиді Сойердің тағасынан жүзім шоғырларымен байлап тастайды. Эко содан кейін Сойерді аман қалғандардың негізгі тобына медициналық көмекке апарып жетеді. Қалған құйрық бөлімінің аман қалғандары Ана Лусияны жағдайды шешу жоспарын айтуға мәжбүрлейді, ол Михаилге лагерьге оралып, Ана Лусияға оқ-дәрі, қап, киім және тамақ әкелу керектігін айтады. Михаил ортаңғы бөлімдегі аман қалғандар лагеріне кетеді. Джек Сойердің температурасын төмендеткеннен кейін, оған дәрі жұтуға көмектесуге тырысады. Ол оны көндіре алмайды, сонда Кейт көмектесуді ұсынады. Ол Сойерді құшақтап, оған жақсы болу үшін дәріні жұту керектігін сыбырлайды. Сойер таблетканы жұтады. Джек пен Локк Шэннон мен Саидқа не болғанын естігенде, ашуланып, Эко оларды сол жерге жетелеуін талап етеді, бірақ Эко «Ана Лусия қателік жасады» деп бас тартады. Джек оның есімін Oceanic Flight 815 рейсіне отырғанға дейін сөйлескен адам екенін есіне алады. Михаил оралып, Джекке Ана Лусияның талаптары туралы хабарлайды, ал Эко мырза тек Джекке ғана Ана Лусияға қайтаруға келіседі, егер ол қару алмауға уәде берсе. Басқа құйрық бөлімінің аман қалғандары Либби мен Бернард Ана Лусияны тастап, Джинмен бірге лагерьге қайтқаннан кейін, Ана Лусия Саидты сұраққа алады, оған баласы бар-жоқ деген сияқты ерекше сұрақтар қояды. Ол одан өзін өлтіретін-өлтпейтінін сұрайды. Көңілі қатты ауырған ол, мүмкін, оны өлтіруі керек екенін айтады. Ана өзінің басынан өткенді айтады, оқ атып шабуыл жасағанда тек бір дауыс естігенін, ал жерге құлағанда өліп қалғанын ойлағанын айтады. Ол өзінің өлі сезініп жатқанын айтады. Саид одан өзін атқан адамға не болғанын сұрағанда, оған ештеңе болмағанын және оны ешқашан таба алмағанын жауап береді. Содан кейін ол Эконың пышағымен Саидты босатып, қаруын тастап, Саидтан кек алуға шақырады. Бірақ Саид: «Егер екеуміз де өлсек, сені өлтірудің қандай мәні бар?» дейді және Шэннонның денесіне қарай бет бұрады. Ақырында, құйрық бөлімінің қалған аман қалғандары мен Джин лагерьге оралады, онда Бернард пен Роуз, сондай-ақ Джин мен Сун қайта табысады. Эпизод Саид Шэннонның денесін лагерьге апарып бара жатқанда аяқталады, ал апаттан кейін алғаш рет аман қалғандар лагерлерінің екі жетекшісі Ана Лусия мен Джек бір-біріне қарайды.
Realizing that Ana Lucia has shot Shannon, Sayid pulls his gun on her, but Eko knocks him down and struggles with him. During the fight, Ana Lucia knocks Sayid unconscious, and then forces Libby to tie him up with vines from Sawyer's stretcher. Eko then carries Sawyer to find medical attention from the main group of survivors. When the other tail section survivors force Ana Lucia to tell them her plan to resolve the situation, she tells them that Michael must go back to the camp and return with ammunition, a pack, clothing, and food for Ana Lucia, who plans to survive on the island on her own. Michael leaves for the midsection survivor camp. Back at the hatch, after Jack brings down Sawyer's temperature using the hatch's shower, he tries to get Sawyer to swallow medication. When he can't do it, Kate offers to help. She embraces Sawyer and whispers on his ear slowly telling him he has to swallow the medicine to get better. Sawyer then swallows the pill. When Jack and Locke learn about what happened to Shannon and Sayid, they angrily demand that Eko guide them to the location, but Eko refuses, saying that, "Ana Lucia made a mistake," and Jack recognizes her name as someone he had been conversing with before boarding Oceanic Flight 815. Michael returns and informs Jack about Ana Lucia's demands and Mr. Eko agrees to take Jack, only, back to Ana Lucia, as long as he agrees not to take any guns. After the other tail section survivors, Libby and Bernard, leave Ana Lucia and follow Jin back to camp, Ana Lucia interrogates Sayid, asking him apparently odd questions such as whether or not he has any children. He asks her if she is going to kill him. Clearly experiencing mental anguish, he says perhaps she should kill him. Ana in response, relates her story, saying that when she was shot, all she heard was a pop and that by the time she hit the ground she thought she was dead. She tells him that she feels dead. When Sayid asks her what happened to the man who shot her, says that nothing happened to him, and that he was never found. She then frees Sayid with Eko's machete, drops her weapon, and dares Sayid to take his revenge. But Sayid refuses, saying, "What good would it be to kill you, if we're both already dead?" and walks over to Shannon's body. Eventually, the rest of the tail section survivors and Jin make it back to the camp, where Bernard and Rose as well as Jin and Sun are finally reunited. The episode ends with Sayid carrying Shannon's body back to camp, and Ana Lucia and Jack, the two leaders of the survivor camps, facing each other for the first time after the crash.
Даму
Мэгги Грейс (Шеннон) енді басты актерлер тізіміне кірмейді және ол қатысқанда "арнайы қонақ актриса" деп көрсетіледі.
Maggie Grace (Shannon) is no longer credited with the starring cast and is now credited as a "special guest star" when she appears.
Қабылдау
19,29 миллион американдық көрермен бұл эпизодты тікелей эфирде тамашалады.
19.29 million American viewers watched the episode live.