Авиациялық ақпарат жинағы (AIP) – ұшу қауіпсіздігі үшін маңызды мемлекеттік құжат. Ережелер, процедуралар, әуежайлар туралы ақпарат бар. ICAO стандартымен жасалған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік авиациялық басылым
Government aaeronautical publication
Авиацияда, Авиациялық ақпарат жинағы (AIP) Халықаралық азаматтық авиация ұйымымен мемлекеттің өкілеттігімен немесе оның атынан шығарылатын және әуе навигациясы үшін маңызды, тұрақты сипаттағы авиациялық ақпаратты қамтитын басылым ретінде анықталады. Ол ережелерге, процедураларға және тиісті елдегі ұшуға қатысты басқа да ақпаратқа толыққанды жазбаларды қамтитын нұсқаулық болып табылады. Ол әдетте тиісті азаматтық авиация басқармасы немесе оның атынан шығарылады.
In aviation, an Aeronautical Information Publication (or AIP) is defined by the International Civil Aviation Organization as a publication issued by or with the authority of a state and containing aeronautical information of a lasting character essential to air navigation. It is designed to be a manual containing thorough details of regulations, procedures and other information pertinent to flying aircraft in the particular country to which it relates. It is usually issued by or on behalf of the respective civil aviation administration.
Шолу
АИП-тің құрылымы мен мазмұны ИКАО арқылы халықаралық келісім бойынша стандартталған. АИП-терде әдетте үш бөлім болады: GEN (жалпы), ENR (ұшу маршрутындағы) және AD (әуежайлар). Құжатта көптеген карталар бар; олардың көпшілігі AD бөлімінде, онда барлық қоғамдық әуежайлар туралы толық мәліметтер мен карталары жарияланады. АИП-лер белгілі бір цикл бойынша жүйелі түрде жаңартылып отырады. Ақпараттың маңызды операциялық өзгерістері үшін 1964 жылы енгізілген AIRAC (Аэронавигациялық ақпаратты реттеу және бақылау) циклы қолданылады: түзетулер әр 56 күнде (екі есе AIRAC циклы) немесе әр 28 күнде (бір AIRAC циклы) шығарылады. Бұл өзгерістер алдын ала жіберіледі, соның арқасында әуенавигациялық деректерді пайдаланушылар өздерінің ұшуды басқару жүйелерін (FMS) жаңарта алады. Маңызды емес өзгерістер үшін жарияланған күнтізбелік мерзімдер қолданылады. Кейбір елдерде АИП-ті бұрынғы атауымен Airman's Manual немесе Air Pilot деп те атайды.
The structure and contents of AIPs are standardized by international agreement through ICAO. AIPs normally have three parts – GEN (general), ENR (en route) and AD (aerodromes). The document contains many charts; most of these are in the AD section where details and charts of all public aerodromes are published. AIPs are kept up to date by regular revision on a fixed cycle. For operationally significant changes in information, the cycle known as the AIRAC (Aeronautical Information Regulation And Control) cycle, first introduced in 1964, is used: revisions are produced every 56 days (double AIRAC cycle) or every 28 days (single AIRAC cycle). These changes are received well in advance so that users of the aeronautical data can update their flight management systems (FMS). For insignificant changes, the published calendar dates are used. In some countries the AIP is informally known as the Airman's Manual or the Air Pilot.
Электрондық AIP
EUROCONTROL электрондық AIP (eAIP) үшін спецификация жариялады. eAIP спецификациясы цифрлық медиа үшін AIP құрылымын және ұсынылуын үйлестіруді мақсат етеді. Осы ретте, цифрлық AIP – қағаз AIP-нің цифрлық нұсқасы болып табылады, көбінесе PDF форматында қолжетімді, ал электрондық AIP PDF-тен басқа, экранда оқуға және электрондық дерек алмасуға ыңғайлырақ форматтарда да ұсынылады. Әлемнің көптеген елдері цифрлық AIP-ті CD-ROM арқылы жазылу немесе веб-сайтта ұсынады. Төмендегі сыртқы сілтемелер бөлімінде EUROCONTROL eAIP спецификациясын сақтайтын AIP-лердің тізімі келтірілген.
EUROCONTROL has published a specification for an electronic AIP (eAIP). The eAIP Specification aims to harmonise the structure and presentation of AIPs for digital media. In this respect, a digital AIP is a digital version of the paper AIP, usually available in PDF format, while an electronic AIP is available in PDF as well as other formats, more suitable for reading on the screen and for electronic data exchange. Many countries around the world provide digital AIPs either on CD ROM subscription or on a Web site. The external links section below lists AIPs which aim to follow the EUROCONTROL eAIP Specification.