Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лютцельфлю - Швейцарияның Берн кантонындағы Эмменталь әкімшілік округіндегі муниципалитет.
Lützelflüh is a municipality in the administrative district of Emmental in the Swiss canton of Bern.
Тарих
Лютсельфлюх алғаш рет 1225 жылы Люцельфлюо деп аталады. Сол деректерге сәйкес, тұрғын үйлер мен ғимараттар жалпы аумақтың 4,2%-ын, ал көлік инфрақұрылымы 3,3%-ын құрады. Жердің жалпы ауданының 22,9%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 1,7%-ы жеміс бақшаларымен немесе ағаштардың шағын тобымен ғана жабылған. Егіс жерінің 26,0%-ы егін өсіруге, 37,2%-ы жайылымға, ал 2,2%-ы жеміс бақшаларына немесе жүзімдіктерге пайдаланылады. Бұл муниципалитеттегі барлық су ағып тұратын су.
Lützelflüh is first mentioned in 1225 as Lucelfluo. From the same survey, housing and buildings made up 4.2% and transportation infrastructure made up 3.3%. A total of 22.9% of the total land area is heavily forested and 1.7% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 26.0% is used for growing crops and 37.2% is pasturage, while 2.2% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: қызыл фонға күміс түсті толқынды жолақ, ал жоғары жағында сол түстің алты жасыл шыршы ағашы, олар күміс түсті таулардан шығып тұр.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Bend wavy Argent and in a Chief of the first six Fir Trees Vert issuant from as many Mounts of the second.
Экономика
2011 жылы Лютсельфлюхта жұмыссыздық деңгейі 2,24% құрады. 2011 жылы муниципалитетте барлығы 1674 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 366 адам біріншілік экономикалық секторда жұмыс істеді, ал осы секторда шамамен 127 кәсіпорын жұмыс істеді. Екіншілік секторда 572 адам жұмыс істейді және осы секторда 56 кәсіпорын жұмыс істейді. Үшіншілік секторда 736 адам жұмыс істейді, 173 кәсіпорын осы секторда жұмыс істейді. 2000 жылы муниципалитетке 620 жұмысшы келді, ал 1262 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмысшы күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір кірген жұмысшыға шаққанда муниципалитеттен 2,0 жұмысшы шығады. Барлығы 809 жұмысшы (муниципалитеттегі 1429 жұмысшының 56,6% -ы) Лютсельфлюхта тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 13,1% жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 52,7% жеке көлікпен барады. 2011 жылы муниципалитетте барлығы 1500 салық төлеуші болды. Олардың 379-ы жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. Жылына 15 000-20 000 франк табыс тапқан 10 адам болды. Лютсельфлюхтағы 75 000 швейцариялық франктан асатын табысқа ие топтың орташа табысы 110 188 швейцариялық франк құрады, ал Швейцария бойынша орташа табыс 136 785 швейцариялық франк болды. 2011 жылы халықтың 4,5% үкіметтен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Lützelflüh had an unemployment rate of 2.24%. as of 2011, there were a total of 1,674 people employed in the municipality. Of these, there were 366 people employed in the primary economic sector and about 127 businesses involved in this sector. The secondary sector employs 572 people and there were 56 businesses in this sector. The tertiary sector employs 736 people, with 173 businesses in this sector. In 2000, there were 620 workers who commuted into the municipality and 1,262 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.0 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 809 workers (56.6% of the 1,429 total workers in the municipality) both lived and worked in Lützelflüh. Of the working population, 13.1% used public transportation to get to work, and 52.7% used a private car. In 2011 there were a total of 1,500 tax payers in the municipality. Of that total, 379 made over 75,000 CHF per year. There were 10 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Lützelflüh was 110,188 CHF, while the average across all of Switzerland was 136,785 CHF. In 2011 a total of 4.5% of the population received direct financial assistance from the government.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Мюльгегасе 29 дағы бұрынғы диірмен (қазір Kulturmühle деп белгілі және концерттер мен шаралар өткізіледі) және Rainbergliweg 2 дағы пасторлық үй Швейцарияның ұлттық маңызы бар мұражайлық ескерткіштер тізіміне енгізілген. Lützelflüh және Trachselwald ауылдарының толығымен, сондай-ақ Flüelen, Schufelbüel және Waldhaus шағын ауылдары Швейцария мұражайлық ескерткіштерінің тізіміне кіреді.
The former mill at Mühlegasse 29 (now known as the Kulturmühle and used for concerts and events) and the rectory at Rainbergliweg 2 are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire villages of Lützelflüh and Trachselwald and the hamlets of Flüelen, Schufelbüel and Waldhaus are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Негізгі көрікті жерлер
Лютсельфлюх шіркеуі 1505 жылы салынған және 1962 жылы жөнделген. Лютсельфлюхтің 3 ақынының – Еремия Готтельф, Симон Гфеллер және Эммануэль Фридлидің қабірлері шіркеудің оңтүстік жағында орналасқан. Ақынның құрметіне аталған Готтельф мұражайы шіркеуге жақын жерде орналасқан.
The church of Lützelflüh was built in 1505 and renovated in 1962. The graves of the 3 poets of Lützelflüh: Jeremias Gotthelf, Simon Gfeller and Emanuel Friedli are located on the south side of the church. The Gotthelf Museum named after the poet is located near the church.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 41,9%-ын алды. Одан кейінгі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: Консервативті демократиялық партия (BDP) (17,0%), Социал-демократиялық партия (SP) (10,9%) және Евангелиелік халық партиясы (EVP) (7,0%). Федералды сайлауда барлығы 1503 дауыс берілді, сайлауға қатысу деңгейі 47,7% болды.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 41.9% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (17.0%), the Social Democratic Party (SP) (10.9%) and the Evangelical People's Party (EVP) (7.0%). In the federal election, a total of 1,503 votes were cast, and the voter turnout was 47.7%.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 3 249 адам немесе 82,1% швейцариялық реформаттық шіркеуге жатса, 215 адам немесе 5,4% рим-католиктерді құрады. Қалған халықтың ішінде 12 адам православие шіркеуінің мүшесі (немесе халықтың шамамен 0,30%), 1 адам христиан-католик шіркеуіне, ал 127 адам (немесе халықтың шамамен 3,21%) басқа христиан шіркеулеріне жатты. Мұсылмандық дінді ұстанған 42 адам (халықтың шамамен 1,06%) болды. Олардың 4-і буддист, 50-і индуист, ал 2-і басқа дін өкілі. 150 адам (немесе халықтың шамамен 3,79%) ешбір шіркеуге жатпайды, агностиктер немесе атеисттер, ал 105 адам (немесе халықтың шамамен 2,65%) сұраққа жауап бермеді. 2012-2013 оқу жылында Лютсельфлюхтағы сабақтарға барлығы 444 оқушы қатысты. Муниципалитеттегі неміс тіліндегі балабақшада барлығы 57 оқушы оқыды. Балабақша оқушыларының 10,5%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес) және 8,8%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Муниципалитеттегі бастауыш мектепте неміс тілінде 243 оқушы оқыды. Бастауыш сынып оқушыларының 3,7%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) және 5,3%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Сол жылы төменгі орта мектепте барлығы 144 оқушы оқыды. Олардың 5,6%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) және 6,3%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. 2000 жылы муниципалитеттегі барлық мектептерде 390 оқушы білім алды. Олардың 296-сы осы муниципалитетте тұрып, мектепке қатысса, 94 оқушы басқа муниципалитеттен келді. Сол жылы 305 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
From the 2000 census, 3,249 or 82.1% belonged to the Swiss Reformed Church, while 215 or 5.4% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 12 members of an Orthodox church (or about 0.30% of the population), there was 1 individual who belongs to the Christian Catholic Church, and there were 127 individuals (or about 3.21% of the population) who belonged to another Christian church. There were 42 (or about 1.06% of the population) who were Muslim. There were 4 individuals who were Buddhist, 50 individuals who were Hindu and 2 individuals who belonged to another church. 150 (or about 3.79% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 105 individuals (or about 2.65% of the population) did not answer the question. During the 2012 13 school year, there were a total of 444 students attending classes in Lützelflüh. There were a total of 57 students in the German language kindergarten classes in the municipality. Of the kindergarten students, 10.5% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 8.8% have a different mother language than the classroom language. The municipality's primary school had 243 students in German language classes. Of the primary students, 3.7% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 5.3% have a different mother language than the classroom language. During the same year, the lower secondary school had a total of 144 students. There were 5.6% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 6.3% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were a total of 390 students attending any school in the municipality. Of those, 296 both lived and attended school in the municipality, while 94 students came from another municipality. During the same year, 305 residents attended schools outside the municipality.
Туризм
Лютсельфлюхтегі туризм шағын, бірақ маңызсыз емес. Аймаққа тән бірнеше мейрамханалар бөлмелер ұсынады, сондай-ақ жергілікті шаруа қожалықтарында демалуға да болады.
Tourism in Lützelflüh is small but not unimportant. Several inns typical for the region offer rooms and it is also possible to vacation in the local farms.