Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Cheever Letters" – американдық ситком «Сейнфелдтің» 48-ші эпизоды, төртінші маусымның сегізінші эпизоды. Оны Ларри Дэвид, Элейн Поуп және Том Леопольд жазды, режиссері – Том Черонс. Алғашқы көрсетілімі 1992 жылғы 28 қазанда болды. Бұл эпизодта Джордж пен Сьюзан Сьюзанның ата-анасына үйдің өрт сөндірілгені туралы жаңалықты жеткізеді, бірақ осы жаңалыққа байланысты туған жағдай көп ұзамай үйдің қираған қалдықтарынан табылған Джон Чивердің хаттарының мазмұнымен жабылсады. Осы уақытта Джерри Элейннің хатшысымен кездесіп, олардың жеке әңгімелері барысында оны қасақана емес, бірақ ренжітеді.
"The Cheever Letters" is the 48th episode of the American sitcom Seinfeld, the eighth episode of season four. It was written by Larry David, Elaine Pope, and Tom Leopold, and directed by Tom Cherones. It premiered on October 28, 1992. In this episode, George and Susan break the news about the cabin burning down to Susan's parents, but the tension over this revelation is soon eclipsed by the content of letters from John Cheever found in the ruins of the cabin. Meanwhile, Jerry dates Elaine's secretary and inadvertently offends her during their dirty talk.
Сюжет
Джерри мен Джордж пилоттық сценариймен күресіп жатыр. Джерри Элейнге телефон соғып, оның көп сөйлейтін хатшысы Сандраға шағымданады. Элейн Сандрадан Джерримен көп сөйлеспеуін сұрайды. Сандра ренжіп, жұмыстан кетеді. Джерридің пәтерінде Крамер Джорджты Сьюзанның әкесінен кубалық сигара сұрап, Вестчестер гольф клубына кіру үшін пара беруге көндіруге тырысады. Сол күні кешке Джордж Сьюзан мен оның ата-анасымен ұятты кешкі ас ішеді. Сьюзан мен Джордж оның әкесіне үйдің жоғалғаны туралы айтады, ол қатты қайғыға батады. Джерри Элейннің өтініші бойынша Сандраға қоңырау шалады. Джерри Сандра туралы айтқан сөздерін кері алып, Элейн оларды дұрыс түсінбегенін мәлімдейді. Сандра Джерримен бірге ішімдік ішуге шақырады. Джерри Сандраны тағы да ренжітуден қорқып, келіседі. Олар Джерридің пәтеріне қайта оралады. Сандра Джерридің сөзіне ашуланып, олар бір-бірімен жеңілтек сөйлесіп жатқанда, ашуланып кетеді. Джордж пен Джерри сценарий жазудағы қиындықтарын жалғастырады. Ештеңе жаза алмай, шаршап ұйықтап қалады. Элейн Джерриге Сандраны жұмысқа қайтарғаны үшін алғыс айтады. Джерри Элейннің Сандраны тез арада басқа орынға ауыстыруын қалайды. Сандраның Элейнге олардың жеңілтек әңгімесі туралы айтпағанына Джерри қуанышты. Крамер Кубаның Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкілдігіне барып, дипломаттардан кубалық сигара сатып алу туралы сұрайды. АҚШ-та олардың заңсыз екенін естісе де, бас дипломат Крамердің күртесіне қызығып, оны сигараға айырбастауға келіседі. Крамер дипломаттармен дос болады және оларды гольф ойнауға шақырып, ризашылық білдіреді. Джерри мен Джордж Сьюзанның үйіне барып, оның көзілдірігін қайтарып береді. Есік күзетшісі сақтандыру компаниясынан келген металл қорапты табыстайды, ол кабинадағы өрттен аман қалған жалғыз зат. Қораптың ішінде Сьюзанның әкесі мен жазушы Джон Чивердің арасындағы махаббат туралы хаттар бар. Сьюзанның әкесі оның басқа біреумен болған қарым-қатынасын ашық мойындайды. Джерри мен Джордж ұялып, тез шығып кетеді. Олар сценарийді дамытуға тағы да қабілетсіз, бірақ Элейн Джерриге ашуланып, оның компаниясы оған жұмыстан Еуропаға шалған ұзақ қашықтықтағы телефон қоңыраулары үшін 429 доллар есептегенін айтады. Элейн Сандраны басқа кеңсеге ауыстырғаннан кейін, Сандра оны жазалайды. Джерри Элейнге ақшаны қуана береді, Сандраның оның бұрынғы жеңілтек сөзі туралы айтпағанына риза. Ол есіктен шығып бара жатқанда, Джерридің Сандраға айтқан сөзін қайталайды, бұл туралы ол бәрін білгенін көрсетеді.
Jerry and George struggle with their sitcom pilot script. Jerry telephones Elaine and complains to her about her chatty secretary, Sandra. Elaine asks Sandra not to talk to Jerry so much. Hurt, Sandra quits. At Jerry's apartment, Kramer wants George to ask Susan's father for more Cuban cigars to bribe his way onto the Westchester Country Club golf course. That night, George has an awkward dinner with Susan and her parents. Susan and George tell her father about the loss of the cabin, and he is devastated. Jerry calls Sandra at Elaine's request. Jerry retracts his comments about Sandra, by claiming that they were misconstrued by Elaine. Sandra wants to have drinks with Jerry. Jerry accepts for fear of offending Sandra again. They return to Jerry's apartment. Sandra takes offense to one of Jerry's remarks while they were talking dirty to each other, and she storms off. George and Jerry continue to struggle writing the script. They doze off after failing to write any more. Elaine thanks Jerry for getting Sandra back to work. Jerry says that Elaine should relocate Sandra quickly. Jerry is relieved that Sandra did not mention to Elaine anything about the dirty talk. Kramer goes to the Cuban Permanent Mission at the United Nations to ask some diplomats about buying Cuban cigars. Although told they're illegal in the US, the chief diplomat takes a liking to Kramer's jacket, and agrees to trade it for some cigars. Kramer befriends the diplomats and, as thanks, invites them to golf. Jerry and George go to Susan's house to return her sunglasses. A doorman delivers a metal box from the insurance company, the only object which survived the cabin fire. Inside are letters detailing an affair between Susan's father and novelist John Cheever. Susan's father openly admits to the affair. Jerry and George awkwardly slip out. They again fail to progress with the script before they are interrupted by Elaine, who is angry with Jerry because her company charged her $429 for making long distance phone calls to Europe from work. After Elaine had Sandra transferred to another office, Sandra turned her in. Jerry gladly gives Elaine the money, still relieved that Sandra had not told Elaine about his earlier "dirty talk" comment. As she's walking out the door, she repeats Jerry's remark to Sandra, revealing that she knew about it all along.