Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Мәңгілік Сүйкімділік" – американдық табиғаттан тыс драмалық "Charmed" телесериалының соңғы, барлығы 178-ші бөлімі. Бұл сериалдың сегізінші маусымының қос бөлімді финалдық сериясының екінші бөлігі. Бөлімді Брэд Керн жазды, ал режиссері – Джеймс Л. Конвей. Ол алғаш рет АҚШ-та 2006 жылдың 21 мамырында The WB телеарнасында көрсетілді. "Мәңгілік Сүйкімділік" уақыт саяхатын, құрметті отбасылық кездесулерді және маңызды тарихи оқиғалардың қайталануын, сондай-ақ "Charmed" әулетінің келер ұрпақтарының болашағына үңілуді қамтиды. Бөлімді 4,5 миллион американдық көрермен тамашалады, ол маусымның ең жоғары рейтингті бөліміне айналды.
"Forever Charmed" is the last episode of the American supernatural drama television series Charmed, and the 178th overall. It is the second part of the double episode series finale of the show's eighth season. The episode was written by Brad Kern and directed by James L. Conway. It was originally broadcast in the United States on May 21, 2006 on The WB. "Forever Charmed" involves time travel, nostalgic family visitations and a reprise of various important historical background situations, as well as a glimpse of the future to other progeny of The Charmed Ones. It was watched by 4.5 million American viewers, becoming the highest rated episode of the season.
Сюжет
Charmed Ones және Дженкинс сестері арасындағы апатты шайқастан кейін, ол үйді қиратып, Фибиді (Алисса Милано), Пейджді (Роуз МакГоуэн) және Кристиді (Марнетт Паттерсон) өлтіргеннен кейін, бұрынғы эпизодта "Kill Billie Vol. 2", Пайпер (Холли Мари Комбс) мен Лео (Брайан Крауз) Фибидің көлеңке кітабы сақталған пәтеріне барады. Пайпер мен Лео әпкелерін қайта тірілтудің жолын іздеп жүргенде, Билли (Кейли Куоко) Сиқыр мектебіне барады, онда ол Думенмен (Энтони Систаро) кездеседі және Кристи өлгенін хабарлайды. Думен оған Кристиді құтқару үшін өзін өткенге қайтаруды ұсынады. Пайпер мен Лео оның әкесі Виктордың (Джеймс Рид) пәтеріне келеді, ал Пайпер Фиби мен Пейдждің қазасы туралы жаман хабарды жеткізеді. Дүрсілген Виктор оларға Куп (Виктор Вебстер) атты қанатты періштенің Фибиді іздеп пәтеріне келгенін айтады. Пайпер Куптың жүзігінің өткен махаббаттарды көру үшін уақытқа саяхаттау қабілеті бар екенін түсінеді, оны шақырып, жүзігін қарызға алады. Пайпер мен Лео Фиби мен Пейдждің өліміне әкелген оқиғаларды өзгерту үшін жүзікті пайдаланып уақытқа саяхаттайды. Пайпер Фибиге қайта оралуға тырысқанда, ол Леомен бірге 1975 жылға жетеді, сол кезде Фиби жүкті болған және оның ата-анасы әлі бірге болған. Пайпер көп ақпаратты жасыра отырып, ата-анасына олардың болашақтан келгенін және Фиби мен Пейджді өлімнен құтқару үшін уақытқа кері оралғандарын айтады. Оның анасы Пэтти (Финола Хьюз) оларға көмектесуге асығады және Пайперге өзімен және әжесімен (Дженнифер Роудс) үш буындық Үштің күшін құруды ұсынады. Пайпер әжесіне қайта оралуға тырысқанда, олар 50 жыл өткен соң болашақта, қартайған Пайпер мен Леоға жетеді, онда Пайпер әже рөлінде. Содан кейін олар 1982 жылға саяхаттайды, онда әжесі 10 жасар Пайперді жұбатады. Пэтти сол кезде оның өлгенін білмеген, және әжесі оны көргенде есінен танып қалғаннан кейін Пайпер оған шындықты айтуға мәжбүр болады. Ол "Forever Charmed" эпизоды маусымның ең жақсы эпизоды болғанын және "сериалды осылай аяқтағандары дұрыс болды, шынымен де, финалды отбасымен қоршау – адамдардың осы сериалға ғашық болуының басты себебі" деп жазды. Ол Прудің жоқтығына қынжылғанын айтып, "Оның ешқашан пайда болмауы, тіпті оның суреті қабырғада ілмегені маған ауыр тиеді" деді. Ол сөзін "олар одан да жақсы аяқтауға бола ма?" деген сұрақпен аяқтады.
After the cataclysmic battle between The Charmed Ones and the Jenkins sisters that demolished the manor and killed Phoebe (Alyssa Milano), Paige (Rose McGowan) and Christy (Marnette Patterson) in the previous episode "Kill Billie Vol. 2", Piper (Holly Marie Combs) and Leo (Brian Krause) go to Phoebe's condo where the Book of Shadows was safeguarded. While Piper and Leo look for some kind of solution to bring her sisters back to life, Billie (Kaley Cuoco) goes to Magic School, where she confronts Dumain (Anthony Cistaro), revealing that Christy is dead. Dumain suggests that she project herself back into the past to save Christy. Piper and Leo arrive at her father Victor's (James Read) apartment and Piper breaks the news of Phoebe and Paige's deaths. A horrified Victor tells them that a cupid named Coop (Victor Webster) came to his apartment looking for Phoebe. Piper then realizes that Coop's ring has the ability to travel back in time to see past loves, and summons him so she can borrow the ring. Piper and Leo use the ring to travel back in time to change the events that lead to the deaths of Phoebe and Paige. When Piper focuses on going back in time to Phoebe, she and Leo instead end up in 1975, when Phoebe was conceived and her parents were still together. Without giving away too much information, Piper tells her parents that she and Leo are from the future and that they traveled back in time to save Phoebe and Paige from death. Her mother Patty (Finola Hughes) insists on helping them out and tells Piper to form a three generation Power of Three with her and Grams (Jennifer Rhodes). When Piper focuses on going back in time to Grams, they instead end up 50 years in the future, to the old aged Piper and Leo, where she is the Grams. They then travel to 1982 when Grams was comforting a 10 year old Piper. Patty did not know she was dead at that time, and after Grams faints upon seeing her, Piper is forced to tell her. He wrote that "Forever Charmed" was the best episode of the season, and that it was "the best way they could have ended, really, was to surround the finale with family one of the main reasons people fell in love with the show." He said that he felt let down by Prue's absence, and that "it will always kill me that she never appeared, or even had her photo on the wall". He concludes by saying "could they have really had a better ending?"