Эдвин Маһер: Жаңа Зеландиялық журналистің қытай теледидарындағы жолы
Edwin Maher
Эдвин Маһер – Жаңа Зеландиялық тележурналист, CCTV International-да жұмыс істеген. Австралиядағы мансабы, ABC-дегі жұмысы және Қытай теледидарындағы тәжірибесі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдвин Махер – Жаңа Зеландияда туған тележурналист, ол 2017 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Бейжіңдегі CCTV International телеарнасында жұмыс істеген. Махер телерадио хабар тарату карьерасын Австралияда бастады, 1979 жылы Австралия радио хабар тарату корпорациясында 25 жыл жұмыс істегенге дейін көптеген қалаларда түрлі шағын рөлдерде, әсіресе ауа райы хабарлаушысы ретінде жұмыс істеді. Ол көбінесе Мельбурн қаласында ABC-дің Виктория штатының ауа райы болжамын жеткізу кезінде назар аудару үшін түрлі және шығармашылық түрде ұсынылған көрермендердің нұсқауларын пайдаланғаны үшін есте қалады. 2003 жылы Қытай Орталық Телевизиясы CCTV International желісін батыс көрермендері үшін кәсіби және қолжетімді ету мақсатымен кеңейтуді жоспарлады. CCTV-нің бас директоры Цзян Хэпин, Махерге, ол Қытайда CCTV-де дауыс жаттықтырушысы ретінде жұмыс істеп жүрген кезде, жаңартылған желідегі алғашқы батыс жаңалықтар оқушысының бірі болуды ұсынды. Махерге бұл лауазым ағылшын тілін анық айтуы және дауыс жаттықтыру тәжірибесі болғандықтан ұсынылды. Махер өзінің Maher Media Services компаниясы арқылы жеке сабақтарда сөйлеу өнерін үйретті, Мельбурн Корольдік Технологиялық институтында дәріс берді және тіпті дауыс сабақтарын шығарды. Ол CCTV-де жұмысқа қабылданып, 2004 жылдың наурыз айында жұмысын бастады. Аптасына бірнеше күн жаңалықтарды оқумен қатар, оның міндеттеріне қытай қызметкерлеріне дауыс беруді үйрету де кірді. Махер сонымен қатар ағылшын тіліндегі China Daily газетіне қытай тіліндегі мандарин тілін үйрену тәжірибесі туралы мақалалар жазды. Ол 2003 жылғы австралиялық «Bad Eggs» фильмінде фильм соңындағы оқиғалар туралы хабарлаған жаңалықтар оқушысы рөлінде пайда болды. 2010 жылдың қаңтар айында Махердің өмірбаянынан көркем фильм түсірілетіні хабарланды.
Edwin Maher is a New Zealand born TV journalist who worked for CCTV International in Beijing before retiring in 2017. Maher established his broadcast career in Australia, working many minor roles, particularly as a weatherman, in many cities before beginning a 25 year stint with Australian Broadcasting Corporation in 1979. He is mostly remembered in Melbourne for his use of a varied and creative number of viewer submitted pointers to highlight items when delivering the ABC's Victorian state weather forecast. In 2003, China Central Television sought to expand its CCTV International to be more professional and accessible to Western audiences. CCTV senior executive Jiang Heping approached Maher, already working in China with CCTV as a voice coach, to become one of the first western anchors for the revamped network. Maher was offered the position because of his clear diction speaking English and his experience in voice coaching. Maher taught speaking in private lessons through his company Maher Media Services, lectured at the Royal Melbourne Institute of Technology, and even released audio lessons on voice. He accepted the job with CCTV and started in March 2004. Besides anchoring a news broadcast a few afternoons a week, his duties include voice coaching to the Chinese staff. Maher also wrote articles for the English language China Daily newspaper about his experiences learning Mandarin Chinese. He appeared in the 2003 Australian movie Bad Eggs as a news presenter reporting on the events at the end of the film. In January 2010, it was announced that Maher's life story would be adapted into a feature film.