Эдвин Магер: от австралийского синоптика до голоса CCTV International
Edwin Maher
Эдвин Магер: биография новозеландского журналиста, метеоролога ABC (Австралия) и ведущего CCTV International (Китай). Карьера и вклад в тележурналистику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвин Маэр – новозеландский тележурналист, работавший на CCTV International в Пекине до выхода на пенсию в 2017 году. Маэр начал свою карьеру в Австралии, выполняя различные небольшие роли, особенно в качестве синоптика, во многих городах, прежде чем в 1979 году начать 25-летнюю работу в Австралийской вещательной корпорации. В Мельбурне его больше всего помнят за использование разнообразных и креативных подсказок, присланных зрителями, для выделения ключевых моментов при представлении прогноза погоды по штату Виктория на ABC. В 2003 году Центральное телевидение Китая стремилось расширить свой канал CCTV International, сделав его более профессиональным и доступным для западной аудитории. Высокопоставленный руководитель CCTV Цзян Хэпин обратился к Махеру, который уже работал в Китае в качестве тренера по дикции на CCTV, с предложением стать одним из первых западных ведущих обновленного канала. Махеру предложили эту должность благодаря его четкой дикции на английском языке и опыту в области вокального коучинга. Маэр преподавал речь на частных уроках через свою компанию Maher Media Services, читал лекции в Королевском технологическом институте Мельбурна и даже выпускал аудиоуроки по технике речи. Он принял предложение CCTV и приступил к работе в марте 2004 года. Помимо ведения новостных выпусков несколько раз в неделю, его обязанности включают обучение китайских сотрудников технике речи. Маэр также писал статьи для англоязычной газеты China Daily о своем опыте изучения китайского языка. В 2003 году он появился в австралийском фильме «Плохие яйца» в роли ведущего новостей, сообщающего о событиях в конце фильма. В январе 2010 года было объявлено, что биография Махера будет экранизирована.
Edwin Maher is a New Zealand born TV journalist who worked for CCTV International in Beijing before retiring in 2017. Maher established his broadcast career in Australia, working many minor roles, particularly as a weatherman, in many cities before beginning a 25 year stint with Australian Broadcasting Corporation in 1979. He is mostly remembered in Melbourne for his use of a varied and creative number of viewer submitted pointers to highlight items when delivering the ABC's Victorian state weather forecast. In 2003, China Central Television sought to expand its CCTV International to be more professional and accessible to Western audiences. CCTV senior executive Jiang Heping approached Maher, already working in China with CCTV as a voice coach, to become one of the first western anchors for the revamped network. Maher was offered the position because of his clear diction speaking English and his experience in voice coaching. Maher taught speaking in private lessons through his company Maher Media Services, lectured at the Royal Melbourne Institute of Technology, and even released audio lessons on voice. He accepted the job with CCTV and started in March 2004. Besides anchoring a news broadcast a few afternoons a week, his duties include voice coaching to the Chinese staff. Maher also wrote articles for the English language China Daily newspaper about his experiences learning Mandarin Chinese. He appeared in the 2003 Australian movie Bad Eggs as a news presenter reporting on the events at the end of the film. In January 2010, it was announced that Maher's life story would be adapted into a feature film.