Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық рок музыканты (1956 жылы туған)
American rock musician (born 1956)
Дэвид Уиндорф (28 қазан 1956 жылы туған) – американдық музыкант, Monster Magnet рок-тобының жетекші вокалисі, ритм-гитарисі және ән жазушысы. Ол топтың шаңырағын көтерген және қазірге дейін сақталған жалғыз түпкі мүшесі.
David Wyndorf (born October 28, 1956) is an American musician who is the lead vocalist, rhythm guitarist and songwriter for rock band Monster Magnet. He is the frontman and only remaining original member of the band.
Коммерциялық табыстылық
1980 жылдардың басында Уиндорф "Шрапнел" деп аталатын панк-топқа жетекшілік етті. Олар Elektra Records лейблында екі 45-сингл ("Combat Love" және "Go Cruisin'") мен бес әндік, өздерінің атымен аталатын EP жазды. 1990 жылдардың көп бөлігінде Уиндорф пен "Monster Magnet" коммерциялық сәттілікке ұмтылды, бірақ олардың көне стильдегі ретро-рок музыкасы оған мүмкіндік бермеді. Бұл 1998 жылы өзгерді, ол 21 күндік сапармен Лас-Вегасқа, Невада штатына барды, содан "Powertrip" әндерін жазуға шабыттанды, бұл "Monster Magnet" тобының табысқа жеткен альбомы болды.
In the early 1980s, Wyndorf fronted a punk band called Shrapnel, who recorded two 45 singles ("Combat Love" and "Go Cruisin'") and a five song self titled EP on Elektra Records. During most part of the 1990s, Wyndorf and Monster Magnet struggled for commercial success, which they could not obtain because of their unfashionable retro rock style. This changed in 1998, when Wyndorf took a 21 day trip to Las Vegas, Nevada, from which he drew inspiration to write the songs for Powertrip, which would be Monster Magnet's breakthrough album.
Монолитті сәби!
Уиндорф «Торк» фильмінің саундтрегі үшін жұмыс істеуге Лос-Анджелеске сапар шекті, оның барлық музыкасын өзі жазды. Лос-Анджелесте болғанда ол «Monolithic Baby!» үшін шабыттанды, ал кейін Monster Magnet-тің Еуропалық гастрольдік турнесі тоқтатылды. Оның басшылығы төмендегі мәлімдемені жариялады:
Wyndorf traveled to Los Angeles to work for the soundtrack of the movie Torque, which was entirely composed by him. During his stay in Los Angeles, he found inspiration for Monolithic Baby!, An upcoming European tour for Monster Magnet was subsequently canceled. His management released the following statement:
«Адамның өзінің ішкі қиындықтарымен күресі – әрбір адамның жеке басынан өтетін ең жеке күрес. Бұл күрес көбінесе жалғыздық пен ұйымсыздыққа алып келеді. 27 ақпан күні кешке Дейв Уиндорф өзінің күресінде кері кетуге ұшырады және есірткінің артық дозасынан ауруханаға түсті. Оның толыққанды сауығуы күтілуде. Осы жылдар ішінде онымен кездескен немесе оның музыкасынан әсер көрген барлық адамдардан оның және оның отбасы туралы жақсы ойлар ойлауын сұраймыз. Құдайға және оны жақсы көретіндерге сенім артып, Дейв осы қиындықтан еңсеріп, тамаша рок-н-ролл ойнай беретініне сенімдіміз». Бір жылдан астам уақыт өткен соң, 2007 жылдың қыркүйегінде Уиндорф Ұлыбританиядағы музыка журналисі Дейв Лингпен артық доза алған жағдай туралы сөйлесті. Ол бұл проблемалар гастроль кезінде ұйқысыздықтан басталғанын айтты. Психикалық денсаулық мамандарынан көмек сұрағанның орнына, ол дәрігерлерден тыныштандыратын препараттарды беруді сұрады және оларды үнемі қолдана бастады. Оның сөзіне göre, медициналық көмек оның психикалық мәселелерін уақытша басып тастады, бірақ олар күшейіп қайта оралды. Бір күні өте әлсіз сезініп, ұйықтау таблеткаларының бір бөтелкесін ішіп алып, артық дозаға ұшырады.
"The battle with one's inner demons is the most personal fight any of us can undertake. The fight is at times a lonely, confusing journey. On the evening of February 27, Dave Wyndorf suffered a setback in his own fight and was hospitalized due to a drug overdose. His full recovery is expected. We ask that all those he has encountered over the years or simply affected by his music to take a moment to think good thoughts of and for him and his family. With the grace of God and those who love him we are all confident that Dave will rebound from this setback and continue to play and make great rock and roll." More than a year later, in September 2007, Wyndorf spoke to UK based music journalist Dave Ling about his overdose. He stated that the problems began when he suffered with insomnia while touring. Instead of seeking help from mental health professionals, he made doctors give him anxiolytics which he began to use regularly. He says his medical help just made his mental problems go away for a little while, after which they'd come back strengthened. Feeling very weak one day, he consumed a full bottle of sleeping pills, causing the overdose.
Төрт жолды Diablo
Өте көп дозадан кейін Уиндорф Monster Magnet-тің келесі альбомы – 4 Way Diablo жұмысын бастады, ол 2007 жылдың қараша айында шықты. Альбомдағы кейбір әндерде ол тыңдаушымен соңғы күресін бөлісуге тырысты, ал басқа тректерде оның денсаулығының жақсаруын көрсететін көңіл көтеруші жағы бар. Қазір ол студияға кіріп, әлі белгісіз жаңа альбом жобасын жазуды жоспарлап отыр. Бұрын Виндорф ұзақ гастрольдердің көңіліне енбейтінін айтқан. Бірақ, соңғы кезде ол жаңа альбом шығарғаннан кейін гастрольдік сапарға шығуға қызығушылық танытты.
After his overdose, Wyndorf began working on Monster Magnet's next album, 4 Way Diablo, which was released in November 2007. On some songs on the album, he endeavored to share his recent difficulties with the listener, while other tracks exhibit a more optimistic side to reflect his improving health. He currently has plans to enter the studio to record an as yet undisclosed album project. Wyndorf has previously revealed that he finds extensive touring increasingly less enjoyable. However, more recently, he has expressed interest in touring again – but only after having released a new album.