Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық музыка сыншысы (1944–2001)
Canadian music critic (1944–2001)
Уржо Кареда (9 ақпан 1944 – 26 желтоқсан 2001) – Эстонияда туған канадалық театр және музыка сыншысы, драматург және сахна режиссері. Кареда Таллин қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы 1944 жылдың күзінде Эстонияның Кеңес окупациясынан қашып, алдымен Швецияға өткен, онда Кареда мектепке барды. Бес жасында отбасы Торонтоға көшті, онда оның әкесі, журналист Эндел Кареда, Канададағы эстондық диаспора үшін "Meie Elu" ("Біздің өміріміз") атты эстон тіліндегі апталық газетті құруға көмектесті. 1970-ші жылдардың басында "Toronto Star" газетінде театр сыншысы болып жұмыс істегеннен кейін, Кареда "Stratford Festival" фестивалінің әдеби директоры болды. Ол және тағы үш режиссерден (Марта Генри, Пэм Брайтон және Питер Мосс) тұратын команда, Робин Филлипстің отставкасынан кейін "Stratford" фестивалінің 1981 жылғы маусымын басқару үшін шақырылды, бірақ бірнеше айдан кейін команданың жұмыстан босатылуына байланысты бірнеше "Stratford" фестивалінің тәжірибелі қызметкерлері бірнеше жыл бойы фестивальден тыс жұмыс істеуге бел буды. 1982 жылдан бастап, 2001 жылдың 26 желтоқсанында қатерлі ісіктен қайтыс болғанға дейін, Кареда Торонтодағы "Tarragon Theatre" театрының көркемдік директоры болды. Кареда көптеген басылымдарға материалдар жазды және CBC телеарнасында өнер туралы пікір білдіруші болды. Ол көп жыл бойы "Opera News" журналының Торонтодағы тілшісі қызметін атқарды.
Urjo Kareda (February 9, 1944 – December 26, 2001) was an Estonian born Canadian theatre and music critic, dramaturge and stage director. Kareda was born in Tallinn, Estonia. His parents fled the Soviet occupation of Estonia in the autumn of 1944, escaping first to Sweden, where Kareda attended schools. At age five, the family moved to Toronto, where his father, journalist Endel Kareda, helped to establish Meie Elu (Our Life), an Estonian weekly newspaper for the Estonian diaspora in Canada. After working as a theatre critic for the Toronto Star in the early 1970s, Kareda was Literary Manager at the Stratford Festival during the tenure of Artistic Director Robin Phillips. He and a team of three other directors (Martha Henry, Pam Brighton, and Peter Moss) were hired to lead Stratford's 1981 season after Phillips' resignation, but the subsequent dismissal of the team a few months later caused several Stratford veterans to decide to work away from the Festival for some years. He was artistic director of the Tarragon Theatre of Toronto from 1982 until his death on December 26, 2001, of cancer. Kareda also wrote for several publications and was an arts commentator for the CBC. He served for many years as the Toronto correspondent for Opera News magazine.
Құрметтер
Оның марапаттарының ішінде Канада ордені (1995); Торонто қаласының өнер саласындағы сыйлығы (1999); және Чалмерс сыйлығы – көркемдік жетекшілік үшін (2000) болды. Ол сонымен қатар арнайы құрметті Дора Мавор Мур сыйлығының иегері атанды.
His honours included the Order of Canada (1995); the City of Toronto Award for the Performing Arts (1999); and the Chalmers Award for Artistic Direction (2000). He was also the recipient of a special honorary Dora Mavor Moore Award.