«Көшбасшылар бірікті!» мультсериалы – Marvel комикстерінің «Көшбасшылар» тобына негіделген 13 бөлімдік анимациялық туынды. Басты кейіпкерлер: Ант-Мэн, Уэсп, және т.б.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық супергеройлер анимациялық сериалы
American superhero animated series
"The Avengers: United They Stand" (немесе жай ғана "The Avengers" деп те аталады) – Marvel Comics супергеройлар командасы "Avengers" негізінде жасалған анимациялық сериал. Ол 13 эпизодтан тұрады, алғаш рет 1999 жылдың 30 қазанында көрсетілді және оны Ави Арад продюсерлік етті. 2000 жылдың 26 ақпанында сериал тоқтатылды. Сериалда команданың екі негізін қалаушысы – Құмырсқа Адам мен Айнаш, сондай-ақ Керемет Адам, Тигра, Желкенқос, Соқырқұс, Вижен және Скарлет Ведьма енгізіледі.
The Avengers: United They Stand (also known simply as The Avengers) is an animated series based on the Marvel Comics superhero team Avengers. It consists of 13 episodes, which originally premiered on October 30, 1999, and was produced by Avi Arad. It was canceled on February 26, 2000. The series features two founders of the team, Ant Man and the Wasp, and introduces Wonder Man, Tigra, Hawkeye, Falcon, Vision and Scarlet Witch.
Сюжет
Сериал 1984 жылғы "Авангерлер" спин-оффының құрамына негізделген команданы ұсынады, яғни "Батыс жағалаудағы Авангерлерді", оның құрамында "Асылжан", "Ұлы кісі", "Тыңбақ", "Аққукөз" және "Қызыл Сиқыршы" (Аққукөз бен Қызыл Сиқыршы "Темір адам" анимациялық сериалында "Күшті жұмыстар" тобының мүшелері ретінде де болған) кіреді. Команданы "Көшпенді" / "Гигант" басқарады, ал алғашқы екі бөлімде "Қыран" мен "Көрген" қосылады. Белгісіз себептерге байланысты (мүмкін, олардың құқықтары жоспарланған фильмдерге байланысты болғандықтан), "Авангерлердің" "Үштігі" тұрақты түрде сериалда болған жоқ. Капитан Америка мен Темір адам тек бір-бір эпизодта ғана қонақ ретінде пайда болды, ал Тор ашылыс титрлерінен басқа жерде көрінбеді (бірақ шоу жаңа маусымға жаңартылса, ол болашақта пайда болуы жоспарланған еді). Капитан Америка "Командалық шешім" атты эпизодта пайда болады. Оқиға "Зұлымдар шебері" мен Капитан Американың Барон Земога жеңгеніне арналған флэшбэктерді қамтиды. Ал "Жұлдызды ату" эпизодында Темір адам "Авангерлерге" Зодиактың Жерге радиоактивті спутникті құлату жоспарын жоққа шығаруға көмектеседі. Сериалда "Авангерлердің" комикстердегі көптеген басты жаулары бар, олардың ішінде Ультрон, Канг Басқыншы, Эггхед, "Зұлымдар шебері" (Барон Гельмут Земо, Тайгер Акула, Сіңіргіш Адам, Айтас, Айдас, Бумеранг, Кардинал және Аждаһадан тұрады), "Қаһарлы Орақ" (бұл нұсқада толық дене бронясы және бас сүйегі бейнеленген каскасы бар, сондай-ақ бронясында орақ тәрізді қару бар; оның Керемет Адаммен байланысы сақталған) және Зодиак, сондай-ақ олармен байланысты тұлғалар – "Қылышшен", "Қылмыс циркі", Намор, Аттума, Агата Харкнесс және "Салемнің жетісі". Шоу кейіпкерлердің комикс тарихының басқаша жазылмаған аспектілеріне бірнеше жанкүйерлерге ұнайтын сілтемелер жасайды; мысалы, "Қыран" мен Капитан Американың серіктестігі, "Аққукөздің" жартылай саңыраулығы немесе Намордың аралас тегі. Бұдан басқа, сериал комикстерден көп ерекшеленеді, негізінен актерлік құрамның толыққанды қайта жасалуымен, асимметриялық костюм дизайнымен және сериалдың ең танымал элементі – "Көшпенді", "Асылжан", "Аққукөз" және "Қыран" барлығы шайқас бронясын киеді. Сонымен қатар, осы нұсқада Тигра – генетикалық емделу арқылы бәсекеге қабілетті спортшы. Бұл емдеулер сәтсіз аяқталып, оның сыртқы түрі мен қабілеттері жолбарысқа айналды.
The series features a team broadly based on the roster for the 1984 Avengers spin off series, the West Coast Avengers, composed of the Wasp, Wonder Man, Tigra, Hawkeye and Scarlet Witch (Hawkeye and Scarlet Witch were also both in the Iron Man animated series as members of Force Works) led by Ant Man/Giant Man, with the Falcon and Vision joining in the opening two parter. For undetermined reasons (perhaps due to their rights being tied up in planned movie projects), the Avengers' "Big Three" were not regular fixtures in the series – Captain America and Iron Man made only guest appearances in one episode each, while Thor did not appear outside of the opening titles (though he was intended to make an appearance in a future season if the show was renewed). Captain America appears in one episode "Command Decision". The story involves the Masters of Evil and a flashback to Captain America defeating Baron Zemo. Meanwhile, Iron Man in the episode "Shooting Stars", helps the Avengers thwart the Zodiac's plan to send a radioactive satellite crashing to Earth. The series features many of the Avengers' major comic book foes, including Ultron, Kang the Conqueror, Egghead, the Masters of Evil (consisting of Baron Helmut Zemo, Tiger Shark, Absorbing Man, Moonstone, Whirlwind, Boomerang, Cardinal, and Dragonfly) the Grim Reaper (this version wore full body armor and a helmet featuring a skull like paint job and a scythe like weapon on his armor; his ties to Wonder Man remained intact) and the Zodiac, as well as associated characters the Swordsman, the Circus of Crime, Namor, Attuma, Agatha Harkness, and the Salem's Seven. The show made several fan friendly references to aspects of the characters' comic book history that were otherwise not expanded upon for the uninitiated; such as Falcon and Captain America's partnership, Hawkeye's partial deafness, or Namor's half breed nature. Beyond this, the series bore little in the way of similarity to the comics, mainly due to its wholesale redesign of the cast, characterized by asymmetrical costume design and the most infamous element of the series – Ant Man, Wasp, Hawkeye and Falcon all wore suits of battle armor. Also in this incarnation, Tigra is an athlete who underwent genetic treatments to give her a competitive edge. These treatments went awry, leaving her with the form and abilities of a tiger.
Өндіріс
1997 жылы Fox Kids Network анимациялық сериалдарды басқаратын жетекші Роланд Пойндекстер екі X Men (1992) анимациялық сериал сценаристтері Роберт Н. Скир мен Марти Айзенбергке «Авангерлер» мультфильмін жасау туралы ұсыныс жасады. 13 эпизодтан тұратын толыққанды сценарийлік жоспарды жасағаннан кейін, желі Капитан Америка сериалы өз кестесіне сәйкес келеріне шешім келтірді. Бірақ Fox Kids екі сериалдың бірін де жасыл жарық бермес бұрын, Marvel банкротқа ұшырады, бұл барлық шоулардың даму процесін тоқтатты. 1998 жылдың соңында баспагердің қаржылық қиындықтары шешілгеннен кейін ғана Пойндекстер Роберт Н. Скир мен Марти Айзенберг жазған сценарийлік жоспарды пайдаланып «Авангерлер» жобасына деген қызығушылықты қайта жандандырды. Бірақ Скир мен Айзенберг «Жануарлар машиналары: Трансформерлер» сериалын дамытуға міндеттелгендіктен, желі X Men анимациялық сериалының бұрынғы оқиға редакторы Эрик Левальд пен оның әйелі Джулияға сериалдың оқиға редакторы ретінде қосылуды ұсынды. 1999 жылдың қаңтарында Fox ресми мақұлдау берді және Рон Майрик шоудың визуализациясын қадағалауға тағайындалды. Мультфильмдегі «Авангерлер» құрамы 1984 жылғы «Авангерлер» сериалының «Батыс жағалаудағы Авангерлер» спин-оф сериясының құрамына ұқсас. Лицензиялық мәселелерге байланысты Капитан Америка, Темір адам және Тор сериалға қатысуға тыйым салынғандықтан, олар құрамнан тыс қалды. Сюжет редакторы Эрик Левальд олардың болмауына қатысты: «Біз бұл команданы «Капитан Америка және Авангерлер» немесе «Тор және Авангерлер» емес, «Авангерлер» командасы ретінде көрсеткіміз келеді. Біз командадағы бір жұлдыздан гөрі суперқабілетті супергеройлердің тең салмақты командасын артық көреміз». Дегенмен, Капитан Америка мен Темір адам бір рет қонақ ретінде («Командалық шешім» және «Жұлдызды ату» эпизодтарында), ал Тор ашылу тізбесінен басқа жерде пайда болған жоқ. Скарлет Уитч пен Керемет Адамды жұп ретінде көрсету шешімі «Авангерлер» комиксінде Скарлет Уитч зұлым колдовник планетаны ортағасырлық әлемге айналдырғаннан кейін оның қорғаушысы ретінде Керемет Адамды қайта тірілтетін оқиға желісіне негізделген. Бірге өткізген уақытында олар ғашық болып, жұп құрайды. Сериалдың жарнамалық суреттерінде және әрекеттік фигуралардың фотосуреттерінде Хоукай маска кимеген. Бірақ сериалда және фигураның соңғы нұсқасында ол «Авангерлер: Кроссинг» оқиғасы кезінде кигенге ұқсас маска киді. Бұл сериал «Бэтмен: Болашақтың батыры» (1999) сериалының табысынан кейін Fox компаниясы тапсырыс берді. «Бэтмен: Болашақтың батыры» сериалын еліктеу үшін «Авангерлер» франшизасына өзгерістер енгізілді, себебі сериал болашақта өтеді. Майрик «біз сериалды жиырма бес жылға болашаққа жылдырып жібердік» және «Нью-Йорк қаласы болашақ пен қазіргі заманның араласуынан тұрады, ол 1982 жылғы «Жүгіргіш» (Blade Runner) фильміндегідей болады, бірақ бұл фильмдей қараңғы емес» деп түсіндірді. «Авангерлер» ұрысқа шыққанда, олар әсем броня киімдерін киеді. Майрик былай түсіндірді: «Броня оларға қатты ыстық немесе суық, су асты немесе ғарыш сияқты әртүрлі ортаға шығуға мүмкіндік береді және олардың қабілеттерін арттырады». «Авангерлер» костюмдерінде «А» әрпі бейнеленген, ол «Жұлдызды жол» (Star Trek) байланыс құралы сияқты, оларға бір-бірімен және сарайдың компьютерімен байланысуға мүмкіндік береді.
In 1997, Roland Poindexter, the supervising executive in charge of animated series at Fox Kids Network, approached two X Men (1992) animated series writers named Robert N. Skir and Marty Isenberg to develop a proposal for an Avengers cartoon. After creating a detailed Bible that included a 13 episode story arc, the network decided a Captain America series would be more suited to its schedule. But before Fox Kids could green light either series, Marvel went into bankruptcy, effectively ending the development process for all its shows. It was not until after the publisher's financial woes were resolved in late 1998 that Poindexter revived interest in the Avengers project, using the series bible written by Robert N. Skir and Marty Isenberg; because Skir and Isenberg were already committed to spearhead Beast Machines: Transformers, the network approached former X Men animated series story editor Eric Lewald and his wife, Julia, to come on board as story editors for the series. In January 1999, Fox finally gave the official go ahead and Ron Myrick was hired to oversee the show's visual development. The Avengers roster for the cartoon is loosely based upon the roster for the 1984 Avengers spin off series The West Coast Avengers. Notably absent from the lineup are the traditional core members: Captain America, Iron Man, and Thor, who were originally prohibited from appearing in the series due to licensing issues. Story editor Eric Lewald has commented on their absence and had said "We want this to be a team of Avengers, instead of making it 'Captain America and the Avengers' or 'Thor and the Avengers. We prefer to have a balanced team of superheroes rather than a superstar on the team." However, Captain America and Iron Man each made one guest appearance (in "Command Decision" and "Shooting Stars", respectively), while Thor did not appear outside of the opening sequence. The decision to pair Scarlet Witch and Wonder Man up as a couple was based upon the storyline then running in the Avengers comic in which Scarlet Witch resurrects Wonder Man to serve as her protector after an evil sorceress transforms the planet into a medieval world under her control. During their time together, the two fall in love and become a couple. In the promotional images of the series, and the action figure photos, Hawkeye did not wear a mask. However, in the series and the final version of the figure, he wore a mask similar to that he wore during the Avengers: The Crossing storyline. This series was commissioned by Fox in the wake of the success of Batman Beyond (1999). In order to attempt to emulate Batman Beyond, changes were made to the Avengers franchise as the series was set in the future. Myrick explained that they were "setting the series about twenty five years in the future" and that "New York City will be a mix of future and contemporary looks, sort of the way the city looked in the movie Blade Runner (1982) but not as dark." The Avengers were also featured wearing elaborate armor costumes when they went into battle. Myrick explained, "The armor will give them the capability to go into different environments like extreme heat or cold, or underwater, or outer space, and it'll enhance their abilities." The Avengers also featured an "A" on their costumes that was like a Star Trek comlink, where they could hit it and communicate with each other and the mansion's computer.
Эпизодтар
Келесі тізім Marvel-дің ресми сайтында көрсетілгендей, "The Avengers: United They Stand" эпизодтарын қараудың дұрыс ретін көрсетеді.
The following list reflects the correct viewing order of The Avengers: United They Stand episodes, according to Marvel's official site.
Ұсынылған екінші маусым
Қосымша эпизодтарға қатысты алдын ала жоспарлар жасалды, онда Хоукидің бала кезінен өскен карнавалға оралуы және Скарлет Ведьманың өкілдіктерін қалай ашқанын зерттейтін эпизодтар қарастырылды. Сонымен қатар, X-Men командасының қонақ ретінде пайда болуы да жоспарланған, 1990-шы жылдардағы Торонтода түсірілген сериалдың актерлерінің бір бөлігі бұл шоуда жұмыс істегендіктен, олар тартылуы мүмкін еді. Басқа ұсынылған эпизодтардың сюжеттеріне Брюс Баннердің командаға көмектесу үшін пайда болуы, Құмырсқа Адамның Egghead-пен болған шайқаста гамма-сәулеленуден ауырып қалғанда, сондай-ақ Тор мен оның інісі Локидің қатысуымен екі бөлімді эпизод (шоудың экшн-фигуралар жиынтығы үшін Тор ойыншығы да жасалған болатын) кіретін еді. Дегенмен, шоу өндірісі тоқтатылғаннан кейін барлық жоспарлар күшін жойды.
Tentative plans for additional episodes were made that featured Hawkeye's return to the carnival where he grew up as well as an episode exploring how the Scarlet Witch discovered her powers. Plans also included guest appearances by the X Men, utilizing the Toronto based cast from the 1990s series as a few of them already worked on this show. Other proposed episode plots include Bruce Banner appearing to help the team when Ant Man fell ill to gamma radiation exposure during a fight with the villain Egghead, Thor and his brother Loki in a two part episode (there was even a Thor toy made for the show's line of action figures). However, all plans were scrapped when the show had stopped production.
Ұлыбритания
2004 жылдың мамыр айында Maximum Entertainment телесериалды және «The Marvel Super Heroes» бөлімдерін қамтитын екі жинақ шығарды. Екі жинақ сериалдың барлық он үш эпизодын құрады. 2007 жылдың 21 мамырында компания телесериалды жеке DVD ретінде қайта шығарды. 2012 жылдың 16 сәуірінде Clear Vision телесериалды екі дискілік DVD жинағы ретінде қайта шығарды.
In May 2004, Maximum Entertainment released two boxsets which contained the show as well as segments from The Marvel Super Heroes. Both box sets made up all thirteen episodes of the series. On May 21, 2007, the company re released the series as a standalone DVD release. On April 16, 2012, Clear Vision re released the series on DVD as a two disc set.
Ойыншықтар
Toy Biz мультсериал үшін әрекеттік фигуралар желісін шығарды. Фигуралардың ішінде Құмырсқа Адам, Капитан Америка, Соқыр, Желкенқос, Канг, Тигра, Визион, Ультрон, Уосп және Ғажайып Адам болды. Air Glider және Sky Cycle ойыншық көліктері де өндірілді. Сериалдың жарнамалық суреттерінде және әрекеттік фигуралардың фотосуреттерінде Желкенқос маска кимеген. Бірақ, сериалда және фигураның соңғы нұсқасында ол "Кроссинг" оқиғасында кигенге ұқсас маска киді.
Toy Biz released a line of action figures for the cartoon series. The figures included Ant Man, Captain America, Falcon, Hawkeye, Kang, Tigra, Vision, Ultron, Wasp and Wonder Man. Air Glider and Sky Cycle vehicle toys were also produced. In the promotional images of the series, and the action figure photos, Hawkeye did not wear a mask. However, in the series and the final version of the figure, he wore a mask similar to that he wore during the Avengers: The Crossing storyline.
Комикстер
The Avengers: United They Stand комикс кітаптар сериясы Тай Темплтон мен Дерек Окоиннің телесериясын сүйемелдеу үшін жарық көрді. Төмен сату көрсеткіштеріне байланысты ол тек жеті нөмірден тұрды. Бірінші екі нөмірі телесерияның премьерасынан бұрынғы оқиғаларды көрсетеді, "Авангерлер жиналады, 1- және 2-бөлімдер". 1-нөмірде Авангерлер Альтронның ерте нұсқасынан жарақат алады. Бұл нөмір телесериядағы Хоукай, Уосп және Соқырдың киген бронясын түсіндіру үшін пайдаланылды, ол Пим бөлшектерін пайдаланып жарақаттан туындаған ауырсынуды азайтады. Хоукай Ханк өзінің бронясын Аждаһа Адам оның аяқтарын сындырғаннан кейін жасағанын, ал броняны шешкенге дейін аяқтарында ешқандай ауырсыну сезінбегенін айтады. 3-нөмір премьерадан кейін Вижен мүшелігі туралы сұхбат беру кезінде орын алады. Сондай-ақ, оған Ғажайып Адам мен Хоукай командаға қалай қосылғаны туралы хабарлама беріледі. Қара пантера 1- және 6-7 нөмірлерде пайда болады. 1-нөмірде ол Альтроннан жарақат алған Авангерлердің бірі. Осы себепті ол Ханк басшылықтан кеткенше командаға қайта қосылудан бас тартады. Капитан Америка 6-7 нөмірлерде де пайда болады. Квиксilver телесерияда екі рет есімдері аталады. 1-нөмірде Ванда оған хат жазғаны көрсетілген. 3-нөмірде ол Капитан Америка, Хоукай және Қызыл Сиқыршымен бірге флэшбэк көрінісінде көрсетіледі.
The Avengers: United They Stand comic book series by Ty Templeton and Derec Aucoin was published to accompany the series. Due to low sales it lasted only seven issues. The first two issues are set before the series premiere, Avengers Assemble, Part 1 & 2. No. 1 has the Avengers injured by an early version of Ultron. This issue was used to explain the armor worn by Hawkeye, Wasp and the Falcon in the series, which uses Pym Particles to reduce the pain caused by injury. It is mentioned by Hawkeye that Hank built his own armor after his legs were broken by Dragon Man, and felt no pain in his legs until he removed the armor. No. 3 takes place after the premiere as the Vision is being interviewed about his membership. He is also briefed on how Wonder Man and Hawkeye joined the team. The Black Panther would appear in No. 1 and 6–7 of the series. In No. 1 he is among the Avengers who are injured by Ultron. Because of that, he refuses to rejoin the team until Hank steps down from being leader. Captain America appears in #6–7 as well. Quicksilver is mentioned twice in the series. In issue 1, Wanda is shown writing a letter to him. Issue 3 shows him in the flashback alongside Captain America, Hawkeye and Scarlet Witch.