Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Клэр қыздар мектебі (; аббревиатурасы: SCGS) — Гонконгтың Орталық және Батыс ауданындағы Маунт-Дэвис жолында орналасқан католиктік ағылшын қыздар мектебі. Ол 1927 жылы Канаданың Квебек штатындағы Ленноксвилл қаласынан келген "Біздің әулие періштеміз анасының" миссионерлік қарындастарымен құрылған.
St. Clare's Girls' School (; abbr. : SCGS) is a Catholic English girls' school located on Mount Davis Road, Central and Western District, Hong Kong. It was founded in 1927 by the Missionary Sisters of Our Lady of the Angels from Lennoxville, Québec, Canada.
Негізгі құндылықтар
Католик мектебі ретінде, Католик шіркеуінің білім берудегі үлесін жалғастыруға белсенділік танытыңыз. Шындық, Әділдік, Махаббат, Өмір және Отбасы сияқты негізгі құндылықтарды сақтап, оқушыларымызға жеткізу арқылы оларды өмірге және болашақ жауапкершіліктерге дайындаңыз. 2012 жылы "Хроника" газеті мектепті Қытай мектептеріндегі гуманитарлық білім беру туралы мақалаға қосты. Бірақ 2015 жылы мектеп оқу бағдарламасынан қытай тарихын шығарды, өйткені бұл сабаққа қызығушылық көрсеткен оқушылар өте аз болды. Содан бері мектеп қытай тарихын жоғары сыныптардағы оқу бағдарламасына қосымша пән ретінде қайта енгізді.
As a Catholic school, determine to carry on the contribution of the Catholic Church to education by upholding and passing on the core values of Truth, Justice, Love, Life and Family to our students to prepare them for their life and future responsibilities. In 2012, the Chronicle included the school in an article discussing the teaching of liberal arts in Chinese schools. but in 2015, the school cut Chinese history from the curriculum because so few students were interested in the class. The school has since then reinstated Chinese history in the senior form curriculum as an elective.
Құрылғаны (1927)
Мектеп 1927 жылы құрылған. 1926 жылдың 3 желтоқсанында Канададан "Біздің періштелер анамыздың" сестерлері Гонконгқа мектеп ашу үшін келді. Мектептің негізін қалаушы Мэри Габриэль ана 1926 жылы үш әйел бауырласымен бірге Гонконгқа келді. Олар сол кездегі қоғамның ең кедей аудандарының бірі – Нейтан-роудтағы пәтерді жалға алып, жобаның мүмкіндігін бағалады. 1927 жылдың 7 ақпанында жеті студенті бар ағылшын тілі институты құрылды. Институтты әулие Клэр есімімен атауды әке Шак ұсынды, ал мектеп ұраны Veritas Vincit, яғни "Шындық жеңеді" деп қабылдады. Бұл, Християндық сенім бойынша, Иса – жол, шындық және өмір екенін көрсетеді. 1927 жылдың ақпан айының соңында сестер Хо Ман Тиндегі Бейбітшілік даңғылы, 5-ке көшіп келді (1920-30 жылдардағы дереккөздерде Хо Мун Тин немесе Хомунтин деп жазылған). Студенттер саны артып келе жатқандықтан, Бейбітшілік даңғылындағы үй студенттерге де, сестерге де тым кішкентай болды. 1927 жылдың қазан айының соңында олар көшіп шықты.
The school was founded in 1927. On December 3, 1926, sisters of Our Lady of the Angels from Canada came to Hong Kong to set up the school. Mother Mary Gabriel, the school's co founder, arrived in Hong Kong with three other sisters in 1926. They rented a flat in Nathan Road, one of the poorest parts of the community at that time and evaluated the possibility of the project. On 7 February 1927, an English institute was set up with seven students. The institute was named after St. Clare as suggested by Father Shak, and the school motto Veritas Vincit, which means Truth Conquers was adopted. It indicates that Christ is the foundation of the school as He is the way, the truth and the life. At the end of February 1927, the sisters moved to 5 Peace Avenue in Ho Man Tin (spelt Ho Mun Tin or Homuntin in sources from the 1920s–30s). With the increasing number of students, the house at Peace Avenue was too small both for the students and sisters’ quarters. At the end of October 1927, they moved to
Перспективалық жерге көшіңіз (1936)
Епископ Энрико Вальтортаның кеңесімен, қарындастар қытайлық ауданда орналасуға кірісті. Ақырында Кеннеди Таун мектептің жаңа орны ретінде таңдалды. Жаңа мектеп 1930 жылы Сэндс-стритте ашылды. 1936 жылы мектеп Проспект-плейс, Бонэм-роудқа көшірілді. 1945–1946 жылдары мектеп жаңа білім беру жүйесінде қайта ұйымдастырылды, екі сменамен: таңғы смена орта білім беруге, ал түстен кейінгі смена бастауыш білім беруге арналды.
Having taken the advice of Bishop Enrico Valtorta, the sisters started to establish themselves in the Chinese district. Eventually, Kennedy Town was chosen to be the new site of the school. The new school was opened in Sands Street in 1930. In 1936, the school moved to Prospect Place, Bonham Road. In 1945–1946, the school was reorganised under a new educational system, with two sessions, the morning session for secondary and the afternoon session for primary.
Дэвис тауының кампусы аяқталды (1959)
Студенттер санының артуына байланысты, директор Элизавета дю Португалия 1952 жылы жаңа мектеп ғимараты үшін өтініш беруді бастады. Mount Davis Road көшесіндегі жаңа жер үкімет тарапынан берілді және 1959 жылғы 28 қарашада Білім директоры мистер Крозиер және епископ Лоуренс Бианкидің қатысуымен ресми түрде ашылды, сондай-ақ баталандырылды. 2019 жылы "Sunday Examiner" газеті мектептің құрылғанына 85 жыл толуына арналған мерекелік шаралар туралы жазды. Шараға кешкі ас және Франсис Иптің қойылымы кірді.
Due to the increasing number of students Sr. Elizabeth du Portugal, the headmistress, started applying for a new school building in 1952. The new site at Mount Davis Road was granted by the government and officially opened on 28 November 1959 by the Director of Education Mr. Crozier, and blessed by Bishop Lawrence Bianchi. In 2019 the Sunday Examiner reported on how the school celebrated 85 years since its founding. The event include a dinner and a performance by Frances Yip.
Қамқоршы орган және құрылтайшы
Мектепті Миссионерлік Әулие Ангелдер қауымының әйел бауырлары басқарып отыр.
The congregation of the Missionary Sisters of Our Lady of the Angels is the sponsoring body of the school.