Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Magic Kingdom аттракционы «Enchanted Tiki Room (Жаңа басқару астында)» - Волт Дисней әлемінің курортындағы Magic Kingdom ойын-сауық паркінде орналасқан аттракцион. Бұл Уолт Диснейдің «Enchanted Tiki Room» аттракционының жаңартылған нұсқасы болды, бұрын Флорида паркінде «Tropical Serenade» деп аталған, және «Аладдин» мен «Арыстан патша» анимациялық фильмдерінен таныс Иаго мен Зазу құс кейіпкерлерін қосты. Атракцион 1998 жылдың сәуірінен 2011 жылдың қаңтарына дейін, шамамен он үш жыл бойы жұмыс істеді, содан кейін болған шағын өрт салдарынан Дисней Флоридадағы түпнұсқа «Enchanted Tiki Room» аттракционын қайта жаңартуға мәжбүр болды.
Defunct Magic Kingdom attraction
The Enchanted Tiki Room (Under New Management) was an attraction located in the Magic Kingdom theme park at the Walt Disney World Resort. It was an updated version of Walt Disney's Enchanted Tiki Room, which was previously known in the Florida park as Tropical Serenade, that featured the bird characters Iago and Zazu from the respective Walt Disney Animation Studios franchises Aladdin and The Lion King. The attraction ran for almost thirteen years from April 1998 until January 2011, when a small fire damaged it, leading Disney to restore the original Enchanted Tiki Room to Florida.
Тарих
Диснейлендтегі Enchanted Tiki Room шоуы 1971 жылы 1 қазанда Magic Kingdom-де «Тропикалық серенада» ретінде ашылды. Шоу Диснейлендтегі аттракционның нақты көшірмесі болды, бірақ алдын ала көрсетімнің орнына Тики құдайларының орнына сарқырама болды, ол ашылды және екі Audio Animatronic тукан қонақтарды көңіл көтерді. 1986 жылға дейін шоуға Флорида цитрус өсірушілері демеушілік етті. Көрме 1997 жылы 1 қыркүйекте жөндеу және жаңарту жұмыстары үшін жабылды. 1998 жылы 5 сәуірде «Enchanted Tiki Room: Жаңа басқаруда» деген атпен қайта ашылды, онда «Аладдин» мен «Арыстан патшасынан» Яго (Гилберт Готтфрид дауысымен) және Зазу (Майкл Гоф дауысымен) Тики бөлмесінің жаңа иелері болды. Шоуда бұрынғыдай Audio Animatronic құстар, гүлдер және Тики құдайлары болды, бірақ енді Яго мен Зазу да, сондай-ақ Яго оны ренжіткеннен кейін әдеттегі Enchanted Tiki Room сюжетін бұзатын У Оа атты жаңа зұлым Тики құдайы да болды. Барлығында шоуда 225 Audio Animatronics қолданылды. 2011 жылдың 12 қаңтарында аттракционның шатырында кішкентай өрт шықты. Шоуды бірінші болып тоқтатып тұрған Ягоның мүсіні өрттен қиын зардап шеккен деген қауесет тарады, бірақ өрттің себебі мен келтірілген зиянның мөлшері тергеу кезінде құпия сақталды. Өртті сөндіру үшін қолданылған су шашырату жүйесінен кейбір элементтерге ұсақ зақым келді. Оқиға кезінде ешбір қонақ жарақат алмады. Алғашқы аттракцион 2011 жылдың 15 тамызында «Уолт Диснейдің Enchanted Tiki Room» деген атпен қайта ашылды, ол 1963 жылғы түпнұсқа шоудың барлық әндерін, бір әнді қоспағанда, қамтыды.
The Enchanted Tiki Room show from Disneyland opened in the Magic Kingdom on October 1, 1971, as Tropical Serenade. The show was an exact duplicate of the Disneyland attraction, but instead of the pre show there was a waterfall in place of the Tiki gods, which opened and two Audio Animatronic toucans entertained guests. The show was sponsored by Florida Citrus Growers until 1986. The show closed on September 1, 1997, for renovations and updating. It reopened on April 5, 1998, as The Enchanted Tiki Room: Under New Management, featuring Iago (voiced by Gilbert Gottfried) and Zazu (voiced by Michael Gough) from Aladdin and The Lion King, respectively, as the new owners of the Tiki Room. The show featured all of the same audio animatronic birds, flowers, and Tiki gods, but now included Iago and Zazu, plus a new evil Tiki goddess named Uh Oa, who disrupts the usual Enchanted Tiki Room storyline after Iago upsets her. In total, the show used 225 Audio Animatronics. On January 12, 2011, a small fire broke out in the attic of the attraction. It was rumored that the Iago figure that first interrupts the show was severely damaged by the small blaze, but the cause of the fire and the extent of the damage was kept quiet while under investigation. Other show elements experienced minor damage when the sprinkler system went off to extinguish the flames. No guests were injured in the incident. The original attraction reopened on August 15, 2011, as "Walt Disney's Enchanted Tiki Room", an edited and trimmed version of the original show, featuring all but one of the songs from the original 1963 version of the show.
Оқиға желісі
Қонақтар Enchanted Tiki Room сыртында күтіп тұрған кезде, су тасқыны артында цилиндр пішінді түтік ашылып, екі аудио аниматорондық туканды көрсетті: Уильям (Дон Риклстің дауысы) және Моррис (Фил Хартманның дауысы). Уильям мен Моррис күтіп тұрған қонақтарды жаңа Тики-кабинетінің жаңа "бастықтарының" өкілдері ретінде өздерінің позицияларын талқылау арқылы көңілдестірді. Кейін актерлер қонақтарды кіргізуге дайындалып жатқанын айтты. Уильям мен Моррис клиенттері әлі театрға кірмегендіктен, ашуланды. Моррис Дональд Дактің келісімшартқа отыратыны үшін кету керектігін айтты, ал Уильям Mighty Ducks командасын сатып алғанымен мақтанып жүрді. Екі құс айқайлап, дау-дамай бастаған кезде цилиндр жабылды. Қонақтар театрға кіргеннен кейін актерлер Жозеге көрермендердің көмегімен "оянуға" кірісті. Төрт Tiki Bird хостері Хосе, Майкл, Пьер және Фриц (Уолли Боаг, Фултон Берли, Джерри Орбах және Тёрл Равенскрофт дауыстаған) бастапқы шоуда болғандай дайындалды. Олар "Тики-Тики-Тики-Кеші" әнін соңғы 30 жылдағыдай әндей бастады, бірақ әннің ортасында Диснейдің "Аладдин" фильміндегі тотықұс Иаго шыңыраудан төмен түсіп кетті. Иаго кішкентай мегафон ұстап, бөренеге отырып, Тики құстарының музыканы тоқтату керектігін айқайлады. Иаго шоудың ескірген әндері оны "крекерлерін лақтырып тастағысы" келетіндігіне шағымданды. Құстар шоудың ортасында болғанын айтты. Төбедегі басқа бір тесіктен дыбыс аниматоронын көтерген шұңқыр шықты, ол Диснейдің "Арыстан патшасы" фильміндегі мүйізді құс. Зазу Иагоға Тики бөлмесімен ойнамай-ақ қойыңыз деп өтінді. Пьер Иагоға "оның досы" дұрыс айтты және ол бөлменің тұрғындарын ашулантпауы керектігін айтты. Иаго Зазудың ескертулеріне мән бермей, Зазу оның досы емес деп жауап берді. Жозе, Майкл, Пьер және Фриц шатастырды – олар Иаго мен Зазудың кім екенін білмеді, өйткені олар ешқашан "киноға ұшпаған", өйткені олар көп шықпағандықтан, олар "орынға қосылған". Бірақ Иаго оларға "өте берік" болмауды ескертті, өйткені ол да, Зазу да жаңа иелері болды, құстарды шоқтайтын болды, және оларға әндерді қалай әндету керектігіне мысал беру үшін ол "Мен сияқты достар" әніне ән айта бастады. Ол "Тики құстары" ежелгі тарихқа айналып, өзінің үлкен "асыл құс" екенін айтты. Ол шоуды қазіргі заманғы көрермендер бағалай алатын етіп өзгертуге ниетті, құстарды ескертіп, олар жақсырақ болады немесе олардың көрермендері мәңгілікке жоғалады. Зазу Иагоға тоқтасын деді – Тики құдайлары оны ести алады. Содан кейін Иаго құдайларды қорлай бастады, көп ұзамай "жарық" соқты да, жарық сөнді. Тики құстары театрдағы ауа райының кенеттен "Жылы, ыстық, ыстық" болғанын айтып, ән айта бастады, ал Тики полюстеріндегі оюлы жүздер "Ух Оа!" деп айқайлай бастады. Бөлменің ортасындағы фонтанның ортасынан түтін бүркіліп, түтін шығады және "Тики Дева Дизастера" (Армелия Маккуиннің дауысы) "Ау Оа" жасыл және зұлым аудио аниматоронды пайда болды. Оа Тики құдайларына кім жала жапқанды білгісі келді. Зазу оған Иаго екенін айтты. Оа содан кейін Иагоның оған қол сұғатыны қаншалықты ақылсыздық екені туралы ән шырқады. Ол "ұша алмайтынын, себебі [ол] тұтқындалып қалған, [ол] сәттігін қиып жібергені үшін [оны] қарғаған және [ол] сиқыр астында екен деп айқайлаудың қажеті жоқ екенін" айтты. Оа өзінің сиқырлы Тики күшін пайдаланып, Иагоны өз ордасынан атып алды. Бірде үлкен түтін жарылып, қатты ауызды әтеш жоғалып кетті. Оа қатты күлді, содан кейін түтін бұлтында фонтанға қайтып кетті. The Tiki Birds және Zazu Tiki құдайларына өз ойын айту керек деп ойлады және Zazu бірден-бір музыкалық сенсацияны енгізді: Tiki құдайлары. Тики полюстеріндегі жүздер The Five Satins тобының "In the Still of the Night" әнін айта бастады, содан кейін гүлдер түпнұсқа Тики бөлмесі шоуының мәтіндерін қолдана отырып рэп әнін айтып, оған қосылды және кейбір құстар бірге ән айта бастады. Осы кезде шығыс есіктерінің үстінде қабырғадағы кішкентай бөлік ашылды. Ал бөлмеде Иагодан басқа кім болуы керек еді. Иаго күйіп, темекі шегеді, қолында таяқ, бүкіл денесі таңылып, жамылғысы бар еді. Ол оларға Тики құдайлары туралы айтып берді, олар бұрын-соңды естіген ең керемет актерлер екен, олар осы шоуда алтын кен орнын табатын болады, енді уайымдамаңыздар. Зазу Иагоға өзінің шыққан жерінде "Қорықпа" "Хакуна Матата" деп аталғанын айтты, Иаго оны "Ханки Туна Тостада" деп қате түсіндірді. Алайда, ол оған ұнаған сияқты, Зазу енді оның досы екенін және олар тойлауға тиіс екенін мәлімдеді. Құстар "Конга" әнін өздері орындай бастады. Зазу Иагоның сабақ алып, болашақта әлдеқайда сақ болуын күтетінін айтты. Иаго Зазуға өзі сақ болмайтынын көрсеткісі келді, барлығына тұруға бұйрық берді. "Дұрыс айтамын – барлығы тұрыңыз!" Көрермендер шығуға дайындалып жатқанда, Тики құстары Глория Эстефанның "Get on Your Feet" әнін айта бастады. Құстар олардың бір әдемі әрекет жасап, көрермендерді есікке қарай беттетіп, жоғалып кететінін айтты. Шығу есіктері ашылды және қонақтар Тики құстары "Get On Your Feet", содан кейін "Heigh Ho" әнін шырқағанда шығып кете бастады. Зазу қонақтарға қоштасты, ал Иаго олардың астынан өтіп бара жатқанда оларды кетіруге арналған пікірлер мен ұяттамалардың ағынын тоқтатпады. Көптеген қонақтар театрды тастап кеткеннен кейін, Иаго шаршағанын және Президенттер залында ұйықтауға баруды жоспарлап отырғанын айтты. Содан кейін ол Зазуға қоштасты, айналып, шығу есігінің үстіндегі бөлікке кірді. Фриц немісше шапалақтағанда, Жозе "ешкім жұмыртқа салған жоқ, мен ғана салдым" деді.
As guests were waiting outside the Enchanted Tiki Room, a cylinder shaped tube opened behind a waterfall to reveal two audio animatronic toucans — William (voiced by Don Rickles) and Morris (voiced by Phil Hartman). William and Morris entertained the waiting guests by discussing their positions as agents of the new Tiki Room's new "co owners". A cast member then told the birds that they were preparing to let the guests in. William and Morris were incensed because their clients were not yet in the theater. Morris said that he had to leave because he was about to sign Donald Duck, while William bragged that he had got the Mighty Ducks. The cylinder closed with the two birds yelling and arguing. After the guests had entered the theater, the cast member proceeded to "wake up" José with help from the audience. The four Tiki Bird hosts José, Michael, Pierre and Fritz (voiced by Wally Boag, Fulton Burley, Jerry Orbach and Thurl Ravenscroft, respectively) got ready as they did in the original show. They started singing "The Tiki Tiki Tiki Room" as they had for the last 30 years, but in the middle of their song, an audio animatronic Iago, the parrot from Disney's Aladdin, descended from a hole in the ceiling. Iago sat on a pillow holding a small megaphone, yelling that the Tiki Birds needed to stop the music. Iago complained that the show's outdated songs made him want to "toss his crackers." The birds said that they were in the middle of a show. From another hole in the ceiling came a perch bearing an audio animatronic Zazu, the hornbill from Disney's The Lion King. Zazu pleaded with Iago not to toy with the Tiki Room. Pierre told Iago that "his friend" was right and that he should not anger the Room's inhabitants. Iago ignored Zazu's warnings and replied that Zazu wasn't his friend. José, Michael, Piere and Fritz were confused — they didn't know who Iago and Zazu were because they never "flew to the movies", considering that they didn't get out much as they were rather "attached to the place". But Iago warned them not to get "too attached", as both he and Zazu were the new owners, shocking the birds, and, to give them an example of how the songs should be sung, he began singing a song to the tune of "Friend Like Me" from Aladdin. He said that since the Tiki Birds were ancient history and he was a big "cele birdy," he was going to change the show so that a more modern audience could appreciate it, warning the birds that they'd better get hip or their audience would disappear forever. Zazu told Iago to stop — the Tiki Gods could hear him. Iago then began to blatantly insult the Gods, soon after which "lightning" struck and the lights went out. The Tiki Birds began singing that the atmosphere in the theater had suddenly gotten "Hot Hot Hot" and the carved faces on the Tiki Poles began chanting "Uh Oa!" From the center of the fountain in the middle of the room, smoke bubbled and fumed and Uh Oa, the green and evil audio animatronic "Tiki Goddess of Disaster" (voiced by Armelia McQueen), emerged. Uh Oa wanted to know who dared to defame the Tiki Gods and Zazu told her it was Iago. Uh Oa then sang about how unwise Iago was to have messed with her. She claimed that he "could't fly away because [he was] stuck, [she] had cursed [him] for pushing [his] luck and it would't help to yell — [he was] under [her] spell!" Uh Oa then used her magic Tiki powers and Iago shot up from his perch. In a big, dark explosion of smoke, the loud mouthed parrot was gone. Uh Oa laughed evilly, then, in a cloud of smoke, disappeared back into the fountain. The Tiki Birds and Zazu felt that they should let the Tiki Gods have their say and Zazu introduced the one and only musical sensation: The Tiki Gods. The faces on the Tiki Poles began to sing "In the Still of the Night" by The Five Satins, then the flowers joined in by singing a rap song using lyrics from the original Tiki Room show and some of the birds began singing along. At this point, over the exit doors, a small compartment on the wall opened. And who else should be in the compartment but Iago. Iago was burnt, smoking, carrying a crutch, and had bandages all over his body. He told them all how the Tiki Gods were the greatest act he had ever heard and that they were going to make a gold mine on this show, no more worries. Zazu told Iago that where he came from, no worries was referred to as "Hakuna Matata," which Iago misinterpreted as "Hunky Tuna Tostada". However, he seemed to like it, declaring that Zazu was now his friend and that they should party. All the birds started to sing their own rendition of "Conga" as the Bird Mobile descended from the ceiling. Zazu sang about how Iago learned his lesson and would no doubt be more discreet in the future. Iago decided to show Zazu that he would't be discreet, telling everybody to get on their feet. "That's right — everybody stand up!" As the audience prepared to leave, the Tiki Birds began singing "Get on Your Feet" by Gloria Estefan. The birds declared that they were going to do a magic trick and make the audience face the door and disappear. The exit doors opened and the guests started walking out as the Tiki Birds continued to sing "Get On Your Feet", followed by "Heigh Ho". Zazu bid farewell to the guests, while Iago kept up a barrage of comments and insults designed to get the guests to leave as they walked under him. Once the majority of the guests had left the theater, Iago said that he was tired and planned to go take a nap in the Hall of Presidents. He then said good bye to Zazu, turned around and entered the compartment over the exit. As Fritz cheered in German, José commented that "no one laid an egg but me."
Қабылдау
Enchanted Tiki Room: Under New Management қонақтар тарапынан әртүрлі пікірлермен қабылданды, себебі кейбіреулер оны классикалық аттракционға "құрметсіздік" көрсету деп есептеді. Бір саябаққа келген адам "олар оны толық бұзып жіберді" деген пікірін білдірді. Көптеген адамдар бұрынғы тыныштандыратын аттракционның Аладдиннен Ягоның "көңілді емес, керісінше, зұлымдыққа толы" интерпретациясымен ауыстырылуын қызықсыз деп тапты. Кейбір рецензенттер әзілдердің көне және түксіз екенін айтты. Шоу жабылып, бастапқы нұсқасына қайта оралғаннан кейін, Under New Management кейбір адамдар үшін Magic Kingdom аттракциондарының ең нашар ауыстырылғандарының бірі саналады.
The Enchanted Tiki Room: Under New Management was met with mixed reception from guests, as some had called it "disrespectful" to the classic attraction. One park goer was quoted saying "they ruined it". Many found it peculiar that the once calming attraction was replaced with a "jarring and cynical" take from Iago from Aladdin. Some reviewers called the jokes dated and crass as well. Following the show's closure and return to the original, Under New Management has been considered by some as one of the worst attraction replacements to Magic Kingdom.