Мэйбл Чжан: Гонконгтық режиссер және даулы туындысы
Mabel Cheung
Мэйбл Чжан – гонконгтық режиссер, ХК киносының көрнекті тұлғасы. 1997-ға дейінгі гонконгтықтар мен қытай эмигранттарының көші-қон мәселелерін көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконг режиссері (1950 жылы туған)
Hong Kong director (born 1950)
Мейбел Ченг (17 қараша 1950 жылы туған) – Гонконг кинорежиссері. Ол Гонконг киносындағы жетекші режиссерлердің бірі және Гонконгтағы Жаңа толқын/Екінші толқында жетістікке жеткен үш әйелдің бірі (Анн Хуэй және Клара Лоупен бірге) саналады. Гонконг университетінде бакалавриатта оқып жүрген кезінде «Жаңа студенттер патшайымы» болып сайланған, сонымен қатар ол Леди Хо Тунг Холл мен Гонконг университетінің құрамында спортпен белсенді айналысқан. Ченг 1985 жылы Нью-Йорк университетінде студент кезінде алғашқы фильмін түсірді. Ченг гонконгтықтар мен шетелдегі қытайлардың көші-қон мәселелерімен жұмыс істегенімен, әсіресе 1997 жылы Гонконгтың қайтарылуы алдындағы кезеңде танымал. Оның фильмдеріне «көші-қон трилогиясы» кіреді: «Заңсыз иммигрант» (1985), «Күзгі ертегі» (1987) және «Сегіз таэль алтын» (1989). «Сун әпкелері» (1997) – оның кинокарьерасындағы тағы бір маңызды жетістік. Төрт фильм де сценарист Алекс Лоумен бірлесіп түсірілген. Ченг Гонконг баптистік университетінің кино академиясында қонақ лекторы және Гонконг университетінің құрметті профессоры. Ченг Гонконг киноны дамыту кеңесінің вице-президенті.
Mabel Cheung (, born 17 November 1950) is a film director from Hong Kong. She is one of the leading directors in Hong Kong cinema and is considered one of the three women (along with Ann Hui and Clara Law) to achieve acclaim in the New Wave/Second Wave in Hong Kong. Elected "Freshman's Queen" when she was studying undergrad at the University of Hong Kong, she was also an avid sportswoman representing Lady Ho Tung Hall and the University of Hong Kong. Cheung made her first film in 1985 as a student at New York University. Cheung is known for working with the migration issues of Hongkongers and overseas Chinese, especially before the 1997 handover of Hong Kong. Her films include the "migration trilogy": The Illegal Immigrant (1985), An Autumn's Tale (1987) and Eight Taels of Gold (1989). The Soong Sisters (1997) marks another peak of her filming career. All four films were made in collaboration with writer Alex Law. Cheung is a Guest Lecturer at the Hong Kong Baptist University Academy of Film and an Honorary University Fellow at the University of Hong Kong. Cheung is the Vice Chairperson of the Hong Kong Film Development Council.
Он тоғыз жастағы өзімнің пікірталастары
2023 жылдың қаңтарында Ин Уэ қыздар мектебінің үш түлегі Ченгті және мектеп басшылығын "Менің он тоғыз жасар өзімге" атты фильмді жария ету арқылы құқық бұзушылық жасады деп айыптады. Фильмге түскен алты адамның үшеуі Ин Уэ мен Ченгті бастапқыда ішкі жоба ретінде уәделенген фильмді олардың келісімінсіз жария экрандарға шығаруда айыптады. Документальдық фильмнің кейіпкері Кэти Конг Instagram-дағы жазбасында фильм түсіру тобы "барлығы қол қойды" дегеннен кейін ол келісімге қол қойғанын айтты. Бұл деректі фильмде Ченгтің камерасы он жылдан астам уақыт бойы алты мектеп оқушысының өмірін бақылап, Гонконгтағы күрделі кезеңде өсудің қиындықтары мен қуанышын көрсетеді. 2012 жылғы Лондон Олимпиадасының әйелдер кеиринінен қола медалін жеңіп алған Гонконгтың кәсіби велоспортшысы Ваи Се Сара Ли де Ченг пен түсіру тобын оның келісімінсіз сұхбат фрагментін фильмге қосып алғанын айыптады. Радио сұхбатында Ченг өзі мен командасы Жапониядағы Азия трек велошаралары чемпионатының өтетін орнына жарамды баспасөз куәлігісіз кіргенін мойындады. Бұл Гонконг спорт баспасөз қауымдастығының баспасөз мақсаты емес, басқа да мақсаттар үшін рұқсатсыз сұхбаттар өткізілуіне қатысты алаңдаушылығын тудырды. Ченг кешірім сұрап, 5 ақпанда "Менің он тоғыз жасар өзімге" фильмінің көрсетілімдері барлық мәселелер шешілгенге дейін тоқтатылатынын хабарлады.
In January 2023, three graduates of Ying Wa Girls' School accused Cheung and the school authority of wrongdoing through the public distribution of To My Nineteen Year Old Self, the film commissioned by Cheung's alma mater Ying Wa Girls' School for an alumni fundraising project. Three of the six subjects of the film accused Ying Wa and Cheung of placing what was originally promised as an internal project on public screens without their consents. Katie Kong, one of the documentary’s subjects, said in an Instagram story that she had signed the consent after the film crew told her “everyone else” had done so. In the documentary, Cheung's camera follows six schoolgirls for over a decade to witness the agony and ecstasy of growing up during a turbulent time in Hong Kong. Wai sze Sarah Lee, Hong Kong professional track cyclist and bronze medalist in the women's keirin at the 2012 London Olympics, also accused Cheung and the crew of including an interview clip with her in the film without consent. In a radio interview Cheung admitted that she and the crew entered the venue of Asian Track Cycling Championships in Japan without a valid press permit. This raised the concern from the Hong Kong Sport Press Association of unauthorised interview events for non press purposes. Cheung apologized and announced on 5 February the screenings of To My Nineteen Year Old Self will be suspended until all issues are clarified.