Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық регби лигасы клубы, Тоуомба қаласында, Квинсленд штатында орналасқан.
Australian rugby league club, based in Toowoomba, QLD
"Уэстерн Клайдсдейлз" (бұрынғы "Тоуомба Клайдсдейлз") – Австралияның Квинсленд штатының Тоуомба қаласындағы регби лигасы футбол клубы. "Клайдсдейлз" бастапқыда 1996 жылдан 2006 жылға дейін Куинсленд кубогында ойнады және 1999-2006 жылдар аралығында "Брисбен Бронкос" клубының резервтік клубы болды. 2023 жылы олар "Уэстерн Клайдсдейлз" атымен Куинсленд кубогына қайта қатысты.
The Western Clydesdales (formerly Toowoomba Clydesdales) are a rugby league football club based in Toowoomba, Queensland, Australia. The Clydesdales originally played in the Queensland Cup from the competition's inception in 1996 until 2006, and were the feeder club for the Brisbane Broncos between 1999 and 2006. They re entered the Queensland Cup in 2023 as the Western Clydesdales.
"Клайдсдейлдің жүгіруі"
Тарихи тұрғыдан алғанда, Клайдсдейлдер Тууомба бәсекесінің өкілдік командасы болды. Олар 1925 және 1972 жылдар аралығында Булимба кубогында бақ сынасып, он алты рет жеңіске жетті. 1924 жылы команда Англия, Жаңа Зеландия, Брисбен, Ипсвич, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының құрамасы және Жаңа Оңтүстік Уэльс регби футбол лигасының чемпионы «Оңтүстік Сидней» командаларын жеңді. Англияның құрама командасына қарсы жеңіс ерекше болды, себебі Англия провинциялық командадан жеңілген алғашқы рет болды. Көптеген Австралия және Квинсленд ойыншыларын қамтитын команда «Жылдам жүретін Клайдсдейлдер» деп аталды. Клайдсдейлдер сапында Австралияны өкілдеген ойыншылар: Херб Стайнорт, Дункан Томпсон, Том Горман, Мик Масден, Дэн Демпси және Дункан Холл.
Historically, the Clydesdales were the representative team for the Toowoomba competition. They competed in the Bulimba Cup between 1925 and 1972, winning on sixteen occasions. In 1924, the team defeated England, New Zealand, Brisbane, Ipswich, the New South Wales state side and New South Wales Rugby Football League premiership holders, South Sydney. The win against the English touring side was noteworthy as it was the first time England had ever lost to a provincial side. The team, with a large number of incumbent Australian and Queensland players, was coined the "Galloping Clydesdales". Players to represent Australia while playing for the Clydesdales include Herb Steinohrt, Duncan Thompson, Tom Gorman, Mick Masden, Dan Dempsey and Duncan Hall.
Винфилд штаттық лигасы (1982-1995)
1982 жылы Клайдсдейлдер Винфилд штаттық лигасына қосылды. Олар 1987, 1988, 1989, 1992, 1993 және 1995 жылғы маусымдарда жартылай финал кезеңінде іріктеуден өтпеді. 1992 жылғы маусымда Тувумба Оңтүстік-Батыс бөлімі деп қайта аталды.
In 1982, the Clydesdales joined the Winfield State League. They were eliminated in the semi final stage in the 1987, 1988, 1989, 1992, 1993 and 1995 seasons. During the 1992 season, Toowoomba was re named the South West Division.
Квинсленд кубогы (1996-2006)
Туумба 1996 жылы Квинсленд кубогының алғашқы маусымында ойнады, нәтижесінде кіші премьер атанды. Олар Ланг Паркте Редклифф Дельфинстерімен өткен ойында 8:6 есебімен жеңіс алып, тұңғыш рет кубок иегері болды. Келесі екі маусымда Тоуумбаның көрсеткіштері төмендеді, 1998 жылғы Квинсленд кубогының тұрақты маусымында 15-орынға түсіп қалды. 1999 жылғы Квинсленд кубогына дайындық кезінде Клайдсдейлдер Брисбен Бронкос клубымен серіктестікке келісті, бұл NRL клубының жас және дамып келе жатқан ойыншыларына Тоуумба сапында Квинсленд кубогында өнер көрсетуге мүмкіндік берді. Клайдсдейлдер жарыста үлкен прогресс жасады, төртінші орынды иеленді, бірақ соңында бұрынғы чемпион, Нортс Девлз клубынан жеңіліс тапты. 2000 жылғы маусымда Тоуумба үшінші орынды алып, екінші рет Квинсленд кубогының финалына жолдама алды, ірі жартылай финалда Редклиффті 46:12 есебімен ұтты. Алайда, Дельфиндерлер финалда 14:6 есебімен Клайдсдейлдерден кек алды. 2001 жылы Квинсленд кубогы Тоуумбаға оралды, Клайдсдейлдер бір жеңіліс пен бір тең ойынмен кіші премьер атанды. Өткен жылғы финалдың кері қайшылығы ретінде, Редклифф Дельфиндері Тоуумбаны жеңіп, тікелей финалға өтті. Тоуумба алдын ала финалда Берли Биарс клубын жеңіп, өткен жылғы финалдың қайталануында Редклиффпен кездесті. Жартылай қорғаушы Кейси МакГайр ойынның соңғы минутында шешуші ойынды жасап, Клайдсдейлдерге 28:26 есебімен тарихи жеңіс сыйлады. Тоуумба келесі екі маусымда финалдық кезеңге қатыспады, бірақ 2004 және 2005 жылдары қайтадан финалға өтті, алайда қосымша уақытта тиісінше Виннум Мэнли Сигалс және Редклифф Дельфиндерінен жеңіліс тапты. Клайдсдейлдер 2006 жылы Квинсленд кубогының кіші премьерлігіне қайта оралды. Олар тағы да финалда Редклифф Дельфиндерімен кездесті. Ойынның алғашқы голын соққаннан кейін, Клайдсдейлдер ақырында 6:27 есебімен жеңіліске ұшырады. 2006 жылдың желтоқсанында Бронкос Клайдсдейлдермен серіктестік келісімін тоқтатып, нәтижесінде Тоуумба Квинсленд кубогынан шықты. 2015 жылы Таунсвилл Блэкхокс клубы құрылғаннан кейін, Тоуумба Квинсленд кубогында өкілдігі жоқ ең ірі аймақтық орталыққа айналды.
Toowoomba played in the inaugural season of the Queensland Cup in 1996, finishing as minor premiers. They claimed their first premiership with a 8 6 win against the Redcliffe Dolphins at Lang Park. The next two seasons were not as successful, with Toowoomba dropping to 15th place in the 1998 Queensland Cup regular season. The Clydesdales formed a feeder club arrangement with the Brisbane Broncos ahead of the 1999 Queensland Cup season, which saw fringe and up and coming players from the NRL club turn out for Toowoomba in the Queensland Cup. The Clydesdales were the competition's big improvers as they finished in fourth place and were ultimately eliminated by the defending premiers, Norths Devils. The following season, 2000, resulted in Toowoomba finishing third and qualifying for their second Queensland Cup grand final, beating Redcliffe 46 12 in the major semi final. The Dolphins would gain their revenge in the grand final, defeating the Clydesdales 14 6. 2001 saw the Queensland Cup return to Toowoomba, as the Clydesdales finished minor premiers with just one loss and one draw all season. In a reverse of the previous year's finals, the Redcliffe Dolphins defeated Toowoomba in the major semi final to advance directly to the grand final. Toowoomba were able to overcome the Burleigh Bears in the preliminary final, before facing Redcliffe in a rematch of the previous year's grand final. Halfback Casey McGuire scored the winning try inside the last minute of the game, giving the Clydesdales a famous 28 26 victory. Toowoomba would miss the finals during the next two seasons, before returning to the finals in 2004 and 2005, but were eliminated by the Wynnum Manly Seagulls and Redcliffe Dolphins respectively, each game in extra time. The Clydesdales would return to the minor premiership of the Queensland Cup in 2006. They would once again ultimately face the Redcliffe Dolphins in the grand final. After scoring the first try of the game, the Clydesdales would eventually lose 6 27. The Broncos wound up the feeder club arrangement with the Clydesdales in December 2006, resulting in Toowoomba withdrawing from the Queensland Cup. With the creation of the Townsville Blackhawks in 2015, Toowoomba would be the largest regional centre without a Queensland Cup side.
Квинсленд кубогына оралу (2023)
2022 жылдың шілдесінде Квинсленд регби лигасы Клайдсдейлдердің 2023 жылғы маусымда Квинсленд кубогына оралатынын жариялады. Квинсленд кубогына Тоуомба командасын қайтаруға бағытталған бастапқы жоспар бойынша, команданы қазіргі жасөспірімдер құрамасының атымен – Батыс Мустангс деп атау көзделіпті. Алайда 2021 жылдың тамызында команда қабылданған жағдайда Батыс Клайдсдейлс деп аталатыны хабарланды, бұл клубтың батыс Квинсленд және Тоуомба аймақтарын біріктіретін мақсатын көрсетеді. Бұрынғы NRL ойыншысы Джейсон Алчин 2023 жылғы маусымда Батыс Клайдсдейлс командасының бас бапкері болып тағайындалды.
In July 2022, the Queensland Rugby League announced the Clydesdales would return to the Queensland Cup for the 2023 season. The bid to return a Toowoomba team to the Queensland Cup initially planned to call the team the Western Mustangs after the existing junior representative team. But in August 2021 it was announced the team, if readmitted, would be named the Western Clydesdales in order to represent both the western Queensland and Toowoomba elements of the club. Former Bulldogs NRL player Jason Alchin was named as the head coach of the Western Clydesdales for the 2023 season.