Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
II дәрежелі таза тұқымды жылқы жарысы
Grade II thoroughbred horse race
Луизиана Дерби – жыл сайын Жаңа Орлеандағы Fair Grounds Race Course-те өткізілетін II дәрежелі американдық таза тұқымды жылқы жарысы. Наурыз айының соңында өткізілетін бұл жарысқа 3 жастағы, топырақ жолмен 1 3/16 миль қашықтықты жүгіруге дайын аттар қатыса алады. Қазіргі уақытта жарыстың жүлде қоры 1,000,000 долларды құрайды. Луизиана Дербисі Кентукки Дербисіне дайындық кезеңіндегі маңызды жарыстардың бірі болып табылады.
The Louisiana Derby is a Grade II American Thoroughbred horse race run annually at the Fair Grounds Race Course in New Orleans, Louisiana. Run in late March, the race is open to horses, age three, willing to race 1 3/16 miles on the dirt. It currently offers a purse of $1,000,000. The Louisiana Derby is one of the major prep races on the Road to the Kentucky Derby.
Жарыс тарихы
"Луизиана жарыс алаңында", қазіргі Фэр Граундс жарыс алаңында алғашқы жарыс 1838 жылдың көктемінде өтті. Иелері Бернард де Мариньи, Джулиус С. Бранч және Генри Августин Тайло – Вашингтон (Ди-Си) Жокей клубының негізін қалаушы, көрнекті шабысшы Джон Тайло III-нің ұлы (1789) – бесінші жарыс күні "Луизиана тақтасын" ұсынды. 1894 жылы "Crescent City Derby" деп аталатын жарыс өтті. Кейіннен жарыс Фэр Граундстың туған штаты Луизиананың құрметіне қайта аталды. Луизиана Дербиінің екі жеңімпазы Кентукки Дербиінде де жеңіске жетті: Black Gold 1924 жылы, ал Grindstone 1996 жылы. 1988 жылғы жеңімпаз Risen Star Preakness және Belmont Stakes жарыстарында жеңіске жетіп, "екі классикалық жарыстың жеңімпазы" атағын алды.
The first race at the "Louisiana Race Course", now the Fair Grounds Race Course took place spring 1838, proprietors Bernard de Marigny, Julius C. Branch, and Henry Augustine Tayloe – son leading turfman John Tayloe III founder of the Washington (DC) Jockey Club (1789) – offered on the fifth race day "The Louisiana Plate." A race was held in 1894 and called the Crescent City Derby. The race was later renamed in honor of Fair Grounds' home state, Louisiana. Two winners of the Louisiana Derby have gone on to win the Kentucky Derby: Black Gold in 1924, and Grindstone in 1996. The 1988 winner, Risen Star, went on to become a "Dual Classic Winner" by winning the Preakness and Belmont Stakes.
Жарыс өткізілетін орын
Жарыс 1894 жылдан 1908 жылға дейін Крессент-Сити жарыс жолында өткізілді. Ол сондай-ақ 1920 жылдан 1931 жылға дейін Джефферсон паркінде өткізілді. Жарыс 1895 жылдан 1897 жылға дейін, 1909 жылдан 1919 жылға дейін, 1921 жылдан 1922 жылға дейін, 1940 жылдан 1942 жылға дейін, сондай-ақ 1945 және 2006 жылдары өткізілмеді. 2006 жылы жарыс «Катрина» даулының салдарынан жарыс жолының бір бөлігі қирағандықтан тоқтатылды.
The race was held at Crescent City Race Course from 1894 through 1908. It was also held at Jefferson Park from 1920 through 1931. The race was not held in 1895 through 1897, 1909 through 1919, 1921 through 1922, 1940 through 1942, 1945 and 2006. In 2006, the race was cancelled because the track was partially destroyed by Hurricane Katrina.
Жарыс қашықтығы
Жарыс 1894 жылы бір мильге, ал 1898 жылдан 1988 жылға дейін 1 1/8 мильге өткізілді. Жарыс 1989 жылдан 2009 жылға дейін 1 1/16 миль қашықтықта жүгірілді. 2009 жылдың 11 тамызында Fair Grounds иегері Churchill Downs Incorporated Луизиана Дербиін Кентукки Дербиінен сегіз апта бұрынғы уақыттан бес апта бұрынға ауыстыратынын хабарлады. Сондай-ақ Луизиана Дербиінің қашықтығы қайтадан 1 1/8 мильге ұзартылатынын мәлімдеді. 2020 жылдан бастап Луизиана Дербиі 1 3/16 миль қашықтықта өткізіледі.
The race was run at one mile in 1894; it was run at 1 1/8 miles from 1898 until 1988. The race has been run at 1 1/16 miles from 1989 through 2009. On August 11, 2009 the owner of Fair Grounds, Churchill Downs Incorporated, announced that they were moving the Louisiana Derby from eight weeks prior to the Kentucky Derby to only five weeks prior. They also announced that the distance of the Louisiana Derby would be increased back to 1 1/8 miles. Starting in 2020 the Louisiana Derby will be run at 1 3/16 miles.