Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарлоттадағы жарыс жолы, Солтүстік Каролина
Race track in Charlotte, North Carolina
қазіргі NASCAR трассасы, Солтүстік Каролина
the current NASCAR track in Charlotte, North Carolina
Шарлотта жылдамдық жолы 1949 жылғы 19 маусымда NASCAR-дың алғашқы «Қатаң қорлар» сериясының (қазіргі NASCAR Кубок сериясы) жарысын қабылдады. 1948 жылы NASCAR санкциялаған алғашқы жарыс Дейтона Бич жолында өтті. Трасса NASCAR Даңқ залынан батысқа қарай бірнеше шақырым жерде, Литтл-Рок жолында орналасқан. Оның иесі Карл Си. Эллисон аға және оның әйелі Кэтрин Монтгомери Эллисон болды. 85-ші тас жолдың салынуы оның тұрақ алаңын алып кеткендіктен, трасса жабылуға мәжбүр болды.
Charlotte Speedway was the site of NASCAR's first Strictly Stock Series (now NASCAR Cup Series) race on June 19, 1949. The Daytona Beach Road Course held the first race sanctioned by NASCAR in 1948. The track was a few miles west of the NASCAR Hall of Fame, on Little Rock Road. It was owned by Carl C. Allison Sr. and his wife, Catherine Montgomery Allison. The track was forced to close when construction of Interstate 85 took its parking area.
Іс-шараның егжей-тегжейі
Шарлотта спидвеі үш төрттен бір мильдік топырақ жол болды. 1949 жылғы алғашқы іс-шара 150 мильдік (241 км) жарыс болды. Басқа іс-шаралар 100, 113 немесе 150 мильдік (241 км) қашықтықта өтті.
Charlotte Speedway was a three quarter mile long dirt track. The first event in 1949 was a 150 mile (241 km) race. Other events were 100, 113, or 150 mile (241 km) long.
NASCAR тарихы
1949 және 1956 жылдар аралығында трассада 12 шара өтті. Трассада жеңіс одержағандар: Джим Ропер (1), Тим Флок (1), Кертис Тернер (2), Херб Томас (2), Дик Пассуотер (1), Бак Бейкер (3), Фонти Флок (1) және Спиди Томпсон (1).
Twelve events were held at the track between 1949 and 1956. Winners at the track include: Jim Roper (1), Tim Flock (1), Curtis Turner (2), Herb Thomas (2), Dick Passwater (1), Buck Baker (3), Fonty Flock (1), and Speedy Thompson (1).
1949 жыл
Боб Флок полюльді жеңіп алды. Гленн Дунавей бастапқы жеңімпаз деп жарияланды, бірақ жарыс аяқталғаннан кейінгі тексеру оның көлігіне заңсыз серіппелер орнатылғанын анықтады, нәтижесінде NASCAR оны қатысудан шеттетуге мәжбүр болды. Джим Ропер шараның ресми жеңімпазы деп жарияланды. Ропер мансабында NASCAR жарысына тек бір рет қатысты. Топ-10-ға енген басқа да белгілі жүргізушілер: Фонти Флок, Ред Байрон, Тим Флок және Кертис Тернер. Топ-10-нан тыс қалған белгілі жүргізушілер: Бак Бейкер, Джек Смит, Ли Петти, Херб Томас және Боб Флок. Сара Кристиан 14-орын алып, NASCAR жарысына қатысқан алғашқы әйел жүргізуші болды.
Bob Flock won the pole. Glenn Dunaway was declared the original winner, but a post race inspection revealed that his car was fitted with illegal springs, causing NASCAR to disqualify him. Jim Roper was declared the official winner of the event. Roper would only compete in one more NASCAR event in his career. Other famous drivers to finish in the Top 10 include: Fonty Flock, Red Byron, Tim Flock, and Curtis Turner. Famous drivers to finish outside of the Top 10 include: Buck Baker, Jack Smith, Lee Petty, Herb Thomas, and Bob Flock. Sara Christian finished 14th to become the first female to start in a NASCAR race.